eskalacija oor Frans
eskalacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
escalade
Da ne bude zabune, ovo je bila eskalacija.
Mais ne faites pas erreur, ceci était une escalade militaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) raspravlja, koordinira i teži pronalaženju mogućih rješenja za rješavanje sporova koji proizlaze iz konteksta sustava T2S sa središnjim depozitorijima vrijednosnih papira sudionicima i središnjim bankama u okviru postupka za rješavanje i eskalaciju sporova koji je predviđen okvirnim sporazumom i sporazumom o sudjelovanju valute i u okviru svoga mandata;
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentpluseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b)osiguravanjem učinkovitog protoka informacija i osiguravanjem mehanizama eskalacije između mreže CSIRT-ova i donositelja tehničkih i političkih odluka na razini Unije;
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix anseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obije strane imaju oštro suprostavljena viđenja ove eskalacije.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament je elektroničkim glasovanjem (205 za, 140 protiv, 15 uzdržanih) odobrio zahtjev. - Zahtjev kluba zastupnika Verts/ALE da se, bez podnošenja prijedloga rezolucije, prije točke „Jednominutni govori o pitanjima od političke važnosti”, čime bi se sjednica produžila do 21 sat, uvrsti izjava Komisije o eskalaciji sukoba u Ukrajini i o napadima na Mariupolj.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendiernot-set not-set
Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Eskalacija nasilja između Izraela i Palestine (2014/2723(RSP)) Benedetto Della Vedova (predsjedatelj Vijeća) dao je izjavu u ime potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursnot-set not-set
ističe da je raketna paljba na izraelski teritorij od strane militantnih skupina neprihvatljiva te naglašava opasnost od eskalacije; naglašava da EU svakako treba surađivati s Izraelom, Palestinskom samoupravom, Egiptom i Jordanom na sprečavanju ponovnog naoružavanja terorističkih skupina u pojasu Gaze i na Zapadnoj obali, njihova krijumčarenja oružja, proizvodnje raketa i izgradnje tunela; još jednom naglašava nužnost razoružavanja svih terorističkih skupina u Gazi, u skladu sa zaključcima Vijeća za vanjske poslove iz srpnja 2014. ;
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je vraška eskalacija
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementopensubtitles2 opensubtitles2
Izvjestitelj: Romeo Franz (A9-0147/2020); — Priprema izvanrednog sastanka Europskog vijeća s naglaskom na opasnoj eskalaciji i ulozi Turske u istočnom Sredozemlju
Elle était à Victorvillenot-set not-set
S obzirom na tu eskalaciju troškova trebalo bi poduprijeti razvoj nove generacije velikih obrambenih sustava i novih obrambenih tehnologija na razini Unije kako bi se povećala suradnja između država članica u području ulaganja u obrambenu opremu.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les Canadiensnot-set not-set
budući da je sukoba između stočara i poljoprivrednika u Nigeriji brojčano sve više, da su se oni proširili i zaoštrili tijekom proteklog desetljeća i danas predstavljaju prijetnju za opstanak zemlje; budući da su tisuće ljudi ubijene, zajednice su uništene i velik je broj poljoprivrednika i stočara izgubio život i imovinu za vrijeme eskalacije ubojstava i razaranja u kojoj nisu uništena samo sredstva za život nego je ugrožena i nacionalna kohezija;
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreEurlex2019 Eurlex2019
"""Dakle, Janice May Chapman bila je druga vrsta eskalacije?"""
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléLiterature Literature
Ovom se vojnom eskalacijom otvara rizik produljenja sukoba, potkopava politički proces, otežava humanitarno stanje i jača radikalizacija.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localConsilium EU Consilium EU
budući da problemi Nigerije proizlaze iz nedostatnog gospodarskog razvoja i da korijeni napetosti leže u desetljećima dugoj netrpeljivosti među autohtonim skupinama, uglavnom kršćana ili animista, koje se bore za kontrolu nad plodnim poljoprivrednim zemljištima s migrantima i naseljenicima s muslimanskog sjevera koji govore jezikom hausa; budući da te sukobe dodatno pojačavaju klimatske promjene i širenje pustinja; budući da bi, po svemu sudeći, eskalacija oružanih sukoba i trajni socijalni i gospodarski izazovi mogli potaknuti radikalizaciju, među ostalim manipulaciju i regrutiranje fundamentalističkih islamskih skupina kao što je Boko Haram;
Certaines choses ne changent pasEurLex-2 EurLex-2
Unatoč tomu, napredak u traženju političkog rješenja krize je izostao, što je prouzročilo eskalaciju nasilja.
Je n' en peux plus, je t' assureConsilium EU Consilium EU
Ta eskalacija naoružanja automatski znači eskalaciju smrtnih slučajeva i teških ranjavanja, bilo od zločina ili slučajno.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?jw2019 jw2019
[COM(2020)0260 - C9-0186/2020 - 2020/0127(COD)] - Odbor TRAN; — Priprema izvanrednog sastanka Europskog vijeća s naglaskom na opasnoj eskalaciji i ulozi Turske u istočnom Sredozemlju
Oh, absolumentnot-set not-set
Je li taj san imao veze s eskalacijama ili najvećim bonusom u povijesti?
Propriété d' une dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da se u posljednjih nekoliko godina opća klima oko ljudskih prava u Azerbajdžanu pogoršava uz veliku eskalaciju vladine represije, pritiska i zastrašivanja usmjerenog prema nevladinim organizacijama, aktivistima civilnog društva, novinarima i braniteljima ljudskih prava posljednjih mjeseci;
Décision sur l'urgenceEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, eskalacija krize u Iraku, zemlji koja je uskrsnula kao jaz između svjetova Šijita i Sunija, mogla bi imati ozbiljne regionalne posljedice.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesEurLex-2 EurLex-2
Uspjeh panike ovisi od njene eskalacije.
Je m' en occuperai demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Amandman 3 Marco Zanni, Marcel de Graaff, Lars Patrick Berg, Harald Vilimsky, Filip De Man, Peter Kofod, Susanna Ceccardi u ime Kluba zastupnika ID-a Derk Jan Eppink, Rob Rooken, Robert Roos, Emmanouil Fragkos Zajednički prijedlog rezolucije PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Eskalacija napetosti u Varoshi nakon nezakonitih radnji koje je poduzela Turska i hitna potreba za nastavkom pregovora (2020/2844(RSP)) Zajednički prijedlog rezolucije Stavak 9.c (novi)
Les centres régionaux ont pourmission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entreprisenot-set not-set
Nakon poticanja i uvažavanja dolazi eskalacija.
Comment vas- tu chez elle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da su nedavna eskalacija stopa pothranjenosti u svijetu te širenje regionalne i međunarodne političke nestabilnosti u zemljama u kojima su krizne situacije dosegle razinu 3 (Level 3 countries) ponovno podsjetili na potrebu da se na Svjetskom humanitarnom sastanku na vrhu ubrza preustroj sustava pružanja humanitarne pomoći kako bi bolje služila onima kojima je potrebna;
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo je velika eskalacija.
Ce n' est pas toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Detalji glasovanja: prilog "Rezultati glasovanja" od 23., 24., 25. i 26. studenog 2020., točka 21.) Eskalacija napetosti u Varoshi nakon nezakonitih radnji koje je poduzela Turska i hitna potreba za nastavkom pregovora
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.not-set not-set
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.