materijalno dobro oor Frans
materijalno dobro
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
avoir
Ljudi su zbog tog blagostanja počeli težiti materijalističkom načinu života te su opsjednuti gomilanjem materijalnih dobara i užicima.
La prospérité a entraîné le matérialisme, la soif de consommation et la poursuite des plaisirs.
bien
To znači da moramo umrtviti u sebi nezasitnu želju za materijalnim dobrima, sebičnost, koja je korijen svakoga grijeha.
Mortifier en nous le désir insatiable de biens matériels, l’égoïsme, racine de tout péché.
possession
Nadao sam se da će stvari, materijalna dobra, halucinogenici, donijeti mi mir.
En espérant que des choses, des possessions matérielles, m'amèneraient la paix.
propriété
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) ostalih strojeva, opreme te materijalnih dobara
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEurLex-2 EurLex-2
Gomilanje materijalnih dobara zapravo može umanjiti kvalitetu našeg života.
Ce doit être magnifiquejw2019 jw2019
Što se događa kad ljudi žive za to da se obogate i steknu što više materijalnih dobara?
Fréquent: anémiejw2019 jw2019
materijalna dobra, kulturnu baštinu i krajobraz;
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailnot-set not-set
Usluge iznajmljivanja i davanja u zakup (leaisng) ostalih strojeva, opreme te materijalnih dobara
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteEurlex2019 Eurlex2019
Da li pridobivanje materijalnih dobara donosi “dobar život” u budućnosti?
Ils les brûlent la nuitjw2019 jw2019
Što bješe ono za mene i razmjenu seksualnih usluga zarad materijalnog dobra?
Remets- toi en cheminopensubtitles2 opensubtitles2
Usluge iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing) ostalih strojeva, opreme i materijalnih dobara, d. n.
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreEurlex2019 Eurlex2019
Taj bi sustav trebalo proširiti na materijalna dobra naručena preko interneta kako unutar tako i izvan EU-a.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vlastita materijalna dobra vrednuju se po proizvodnoj cijeni.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleEurLex-2 EurLex-2
Ti si jedini naslednik njegovih materijalnih dobara, i u Ozu i napolju.
Toutefois, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Zašto se Isusovi sljedbenici moraju ‘odreći svojih materijalnih dobara’?
Vu que la présente décision développe ljw2019 jw2019
Osim medicinske brige, Afrikanci su težili za materijalnim dobrima Evrope.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailjw2019 jw2019
Ako želite živjeti u Svijetu budućnosti s manje materijalnih dobara, imate dva izbora.
La mère dans Growing PainsQED QED
Župa u kojoj vlada ozračje ljubavi i u kojoj se dijele duhovna i materijalna dobra je odraz Trojstva.
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à Metroidvatican.va vatican.va
Ne postaju li tada materijalna dobra tvojim idolima?
Eh, tu dois toujours réparer çajw2019 jw2019
▪ Cijenite život više nego materijalna dobra.
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésjw2019 jw2019
Iznajmljivanje i davanje u zakup (leasing) ostalih strojeva, opreme i materijalnih dobara, d. n.
Pas comme notre présentEurLex-2 EurLex-2
Jesu li materijalna dobra tvoje blago?
Recherches sur la façon dontles S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.jw2019 jw2019
Prva faza njegovih kušnji, naime gubitak članova obitelji i materijalnih dobara, izgleda da je bila prilično kratka.
Je l' aimais tantjw2019 jw2019
5 To što su Izraelci posjedovali materijalna dobra samo po sebi nije bilo ništa loše.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinjw2019 jw2019
Stajati djeci na raspolaganju znači im više nego materijalna dobra.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementjw2019 jw2019
Težiti za materijalnim dobrima bilo bi slično kao sebe najmiti za nošenje šuplje vreće
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
Jeste li spremni odreći se Sva materijalna dobra?
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
507 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.