Djed Mraz
Père Noël · Saint Nicolas
mraz oor Frans
mraz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
gel
Mraz je oštetio biljke.
Les plantes ont été endommagées par le gel.
givre
Mi posipamo svaki dan sa rosom i mrazom, dok putujemo među zvijezdama.
En voyageant dans les étoiles, nous semons la rosée et le givre.
gelée
Ali jedna od vas će umrijeti prije nego što se sljedeći mraz otopi.
Mais l'une de vous mourra avant les prochaines gelées.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frâsil · gélassage · gélassure · cristaux de glace · gelée blanche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mraz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Gel
Mraz je oštetio biljke.
Les plantes ont été endommagées par le gel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Djed Mraz nas ovdje neće pronaći.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeda Mraz zna zašto hoćeš da ovo uradiš, ali zna i da je to pogrešno.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako toliko dugo ostaneš ovdje, zatraži od Djeda Mraza nove knjige.
Ça ne marche pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noću se stvara i smrtonosni mraz na tlu.
Oui...On pensait aller chasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svako vozilo opremljeno vjetrobranskim staklom izrađenim od sigurnosnog stakla, osim vozila kategorija L2e i L6e, kao i vozila koja nisu opremljena bočnim vratima koja mogu prekriti najmanje 75 % otvora vrata kao standardnom ili opcijskom opremom, mora biti opremljeno sustavom za uklanjanje mraza i leda s vanjske staklene površine vjetrobranskog stakla i odmagljivati unutarnju staklenu površinu vjetrobranskog stakla.
Tu ne peux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
Jednom sam pratio deda Mraza do kuće iz tržnog centra, i ono što sam video nije bilo baš lepo.
adresser un avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeseni i zime uglavnom su blage i vlažne, u prosjeku sa samo 40 dana s mrazom godišnje i čestim, ali ne preobilnim kišama.
Comment vous sentez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Možete li nam reci, Djeda Mraza.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebna mediteranska klima na zemljopisnom području s malo snažnog vjetra i malo mraza, izvrsnom insolacijom te obilnim proljetnim i jesenskim kišama pogoduje maslinarstvu, a sve to do 700 metara nadmorske visine.
C' est bien ce qui me semblaitEurLex-2 EurLex-2
Oko naselja na nadmorskoj visini od 700 do 900 metara razdoblje mraza proteže se od studenoga do ožujka.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Ali sljedeće godine ću tražiti od djeda mraza silikone zato što sam nestrpljiva sa mojim tjelom.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlučeno je da se ukloni upućivanje na vrijeme berbe jer, kako je navedeno u članku 4. specifikacije proizvoda, aspekti klime na području proizvodnje, kao što su veće sunčevo zračenje i izostanak ili rijetka pojava ranog mraza, omogućuju odgodu berbe do srednjih deset dana studenoga ili čak i kasnije.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Djed Mraz postoji.
Je devais savoir ce que j' avais faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnji sam ga put vidjela kad me vodio Djedu Mrazu.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je sa zapada zaštićen od vremenskih neprilika borovim šumama koje imaju važnu ulogu u reguliranju temperature te da ga, zahvaljujući blizini rijeke Garonne, prirodni protok zraka i ventilacija štite od velikih vrućina i pretjerane vlage, a da u proljeće umjereni oceanski utjecaji povoljno djeluju na proljetni mraz, vinogradi uživaju posebne i pogodne klimatske uvjete.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E pa, izgleda da se Mraz vratio u biznis..
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djed Mraz kaže da si bila jako dobra cura ove godine.
Ils étaient incroyablement richesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čitavo se područje odlikuje klimom koja je u isto vrijeme kontinentalnog tipa i klima sjeverne polutke - s velikim temperaturnim razlikama između zime i ljeta, te padalinama, čija je količina velika ljeti iako su raspoređene tijekom cijele godine, niskom prosječnom godišnjom temperaturom (unatoč velikim ljetnim vrućinama) te velikim brojem dana s mrazom.
Courtney doit aussi les connaitreEurLex-2 EurLex-2
Bili bismo vrlo sretni ako bi ubio Djeda Mraza ovdje.
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mraz je moj prijatelj.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, ja ne bih da Djed Mraz vrati moje darove.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klimu geografskog područja karakteriziraju slabe prosječne godišnje padaline (između 550 i 700 mm), uglavnom u jesen i početkom proljeća, prosječna godišnja temperatura od 13 do 15 °C, izražena temperaturna oscilacija (između 20 i 80 dana s mrazom godišnje), dominantni smjer sjevernog vjetra (mistrala), koji je često suh, hladan i snažan, i prosječan broj sunčanih sati godišnje od oko 2 800 sati.
La moitié, tu dis?Eurlex2019 Eurlex2019
Pitaš me da odbacim sve što znam da je istina o Djeda Mrazu i Uskršnjem Zeki, i jednostavno prihvatim neku novu ludu vjeru?
Je suis arrêté prendreunebière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemijska sredstva za uporabu u automobilskoj industriji, Odnosno, Rashladni pripravci, Aditivi za zaštitu od mraza, Antifriz, Tekućina za kočnice, Urea koja se koristi za liječenje ispušnih plinova, kemijski dodaci za zaštitu ventila
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.tmClass tmClass
Blage zime omogućuju sprječavanje gubitka stabljiki do kojeg dolazi zbog mraza i povoljne su za razvoj biljke, koja počinje rasti na 0 °C.
• Perturbation des infrastructureseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.