otvorena prilika oor Frans
otvorena prilika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
opportunité ouverte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok se stvorenje prilagođava na svoje novo okruženje, moglo bi ti otvoriti priliku.
Confirmé et terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je tako, prilagodi se skromnijem načinu života koji ti može otvoriti priliku da postaneš pionir.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même Ministrejw2019 jw2019
I otvorim priliku za tužbu kako sam otpustio trudnu ženu?
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako držiš uši otvorene, prilika bi se mogla pojaviti.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munez si je otvorio priliku za udarac.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla je, ostavio je otvorenu priliku za njegove prijatelje da budu sarkastični?
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu se otvoriti prilike za svjedočenje drugim učenicima i profesorima.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitjw2019 jw2019
Ove jednostavne riječi znače mnogo i mogu otvoriti priliku za daljnji razgovor.
Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegisjw2019 jw2019
Vrata Japana konačno su bila širom otvorena prilikom Perryeve druge posjete slijedeće godine.
Ce doit être magnifiquejw2019 jw2019
Time se nama otvorila prilika da ponovno postignemo ono što je Adam izgubio.
Sinon, qui d' autre le saurait?jw2019 jw2019
Rad od kuće mogao bi im otvoriti prilike za zapošljavanje jer bi trošak zapošljavanja za potencijalne poslodavce bio manji.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, navelo se da će, unatoč tome, Fraport osigurati „rizični kapital kako bi se otvorile prilike za budućnost”.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesEurLex-2 EurLex-2
Tisućama godina nakon Adama i Eve došao je Božji vlastiti sin, Isus, na Zemlju da bi čovječanstvu otvorio priliku pomirenja s Bogom.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normalejw2019 jw2019
Ako imaš goruću želju da najmanje jedan ili dva mjeseca godišnje sudjeluješ u pomoćnoj pionirskoj službi, može ti se otvoriti prilika za to.
Il est inconscientjw2019 jw2019
Nekako je prirodno da nakon toga osoba upita Jehovinog svjedoka što radi u Meksiku, a to mu otvori priliku da govori o kršćanskim vjerovanjima.
Vérifie si Johnny a grandijw2019 jw2019
naglašava da je ženama i djevojkama migranticama s invaliditetom potrebno pružiti podršku kako bi mogle razviti vještine uz pomoć kojih bi im se otvorile prilike za odgovarajuće zaposlenje;
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gabyin talent za kupovinu je otvorio nove prilike.
Votre chien mord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupno financiranje moralo bi otvoriti atraktivne prilike.
Je dois retourner au boulotEurLex-2 EurLex-2
3:16 — Kako su se “otvorila nebesa” prilikom Isusovog krštenja?
Rapport surl’étude de dossiers.jw2019 jw2019
Bar ćemo, ako bude ta stvar bude iznešena na otvoreno, imati priliku da je raširimo.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petar je koristio drugi ključ kad je njima otvorio povoljnu priliku za Kraljevstvo (Djela apostolska 8:14-17).
Qui c' est ce connard?jw2019 jw2019
Sljedeći pilot-projekti „ENPARD” u Maroku mogli bi i njima otvoriti nove prilike.
Chaux de construction-PartieEurLex-2 EurLex-2
I tako se otvorila prava prilika da se Bernaysove tehnike koriste za prodaju proizvoda masama.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako pravda mora postojati, otvorena je prilika za milosrđekoja neće narušiti pravdu.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersLDS LDS
To se dogodilo kad ‘mu se otvoriše nebesa’ prilikom njegovog krštenja (Matej 3:16; Ivan 8:23; 17:5).
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tirejw2019 jw2019
478 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.