pokazati oor Frans
pokazati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
montrer
fr
Rendre visible, faire que quelqu'un voit quelque chose.
Carl mi je pokazao zlatnu medalju.
Carl m'a montré la médaille d'or.
présenter
fr
Faire que quelqu'un voit quelque chose.
Površine ne smiju pokazati nikakva kritična oštećenja ni greške.
Les surfaces ne doivent pas présenter de dommages ou défauts critiques.
voir
Ona me je odvela na put, pokazala mi je gdje su prave moći.
Elle m'a mis sur la voie. M'a montré où se trouvent les vrais puissants.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faire voir · démontrer · prouver · indiquer · témoigner · afficher · exprimer · attester · illustrer · désigner · confirmer · pointer · exhiber · exposer · point · établir · suggérer · produire · assurer · créer · conseiller · valider · vouloir dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovini sluge na Filipinima imali su mnogo prilika da pokažu takvu vjernost.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merjw2019 jw2019
• Kako možemo pokazati ljubav ostarjeloj braći?
Je suis Sarahjw2019 jw2019
92 Međutim, da bi argument utemeljen na takvom opravdanju mogao biti uspješan, potrebno je, prema ustaljenoj sudskoj praksi, pokazati postojanje izravne veze između porezne prednosti u pitanju i prijeboja te prednosti s pojedinim poreznim predujmom, dok se izravnost te veze mora ocijeniti u odnosu na cilj propisa u pitanju (gore navedena presuda Santander Asset Management SGIIC i dr., t. 51. i navedena sudska praksa).
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteEurLex-2 EurLex-2
Analiza je pokazala da bi dostupnost usporedivih podataka iz cijele Unije mogla biti vrlo korisna za odlučivanje o zdravstvu i socijalnoj politici te za znanstvene potrebe.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dobro, jer moram ti nešto pokazati
Le Batsignal n' est pas un bipopensubtitles2 opensubtitles2
Inspektor može također uzeti u obzir bilo kakvu drugu potvrdu o sigurnosti koju je izdalo ovlašteno tijelo i koju vozač, prema potrebi, pokaže.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
Dođite i pokažite nam se.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Naposljetku, kada je riječ o uzročno-posljedičnoj vezi, u skladu s člankom 3. stavkom 6. Osnovne uredbe, institucije Unije trebaju pokazati da obujam uvoza i/ili razine cijena utvrđenih sukladno stavku 3. imaju učinak na industriju Unije u smislu stavka 5. iste i da je taj učinak takav da ga se može smatrati značajnim.
Date Location Presenté par EDC et :EurLex-2 EurLex-2
Pregledom rezultata vrednovanja pokazalo se da su moguća znatna poboljšanja u pogledu uvođenja politika raznolikosti i postizanja veće raznolikosti upravljačkih tijela institucija.
Laissez- les passerEurLex-2 EurLex-2
Ako se radi o tumoru ovaj test će nam pokazati...
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je takvih ljudi, samo sam pokazala neke primjere koji su nevjerojatni, koji vjeruju u ženska prava u Saudijskoj Arabiji, i koji pokušavaju, oni se susreću s puno mržnje zbog govora i izražavanja svojih pogleda.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansQED QED
A prvoga koga mi pokaže... toga ću ubiti.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upoznajte nastavnike svoje djece i pokažite im da se brinete za svoje dijete i da vas zanima što uči u školi.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et Ajw2019 jw2019
« Pokazala je opečeno područje.
Non, je ne crois pasLiterature Literature
Dakle, mi pokazati.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljednji projekt koji vam želim pokazati je ovaj:
Me traitez- vous de menteur?QED QED
Ako rezultati procjene pokažu da karantenski štetni organizam Unije ispunjava uvjete iz stavka 1., ili da štetni organizam više ne ispunjava jedan ili više tih uvjeta, Komisija izmjenjuje provedbeni akt je u skladu s člankom 98. ovlaštena donositi delegirane akte o izmjeni popisa iz prvog podstavka dodavanjem dotičnih štetnih organizama na popis ili uklanjanjem s njega.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatnot-set not-set
Rikardo polazi od postojećeg društva da bi nam pokazao kako ono konstituiše vrijednost, a g.
Vous le connaissez?Literature Literature
Do sada se suradnja između EU-a i Indije pokazala korisnom i nužnom i stoga se produljenjem Sporazuma predviđa njezin nastavak.
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueEurlex2019 Eurlex2019
Tijekom razmatranog razdoblja, svi su glavni pokazatelji štete, poput proizvodnje, zaliha, obujma prodaje, prodajnih cijena, ulaganja, profitabilnosti i novčanog toka, pokazali pozitivan razvoj.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurEurLex-2 EurLex-2
Čim završimo s pokaži-i-ispričaj.
Vous êtes donc un habiletireur!Le petit- fils de James BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj da ti nešto pokažem, Peter.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budemo li mu se neprestano molili, pokazat ćemo da mu uistinu vjerujemo (1. Solunjanima 5:17).
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférentejw2019 jw2019
Pokaži da nas Bog poučava da ‘ljubimo svog bližnjeg’ (Mat.
Nos outils promotionnelsjw2019 jw2019
Kako bi se osigurala primjerena usporedba uobičajene vrijednosti i izvozne cijene, u obzir su uzete razlike u čimbenicima za koje se tvrdilo i pokazalo da utječu na cijene i usporedivost cijena, u skladu s člankom 2. stavkom 10. Osnovne uredbe.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.