razgraditi oor Frans
razgraditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
désintégrer
Mislila sam da te NDND razgradila s ovim pištoljem.
Ndnd ne t'avait pas désintégré avec ce pistolet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NAPOMENA S OBJAŠNJENJEM Pretvorbu UO3 u UO2 moguće je provesti redukcijom UO3 s razgrađenim amonijakom u plinovitom stanju ili vodikom.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEuroParl2021 EuroParl2021
(1) U skladu s Protokolom br. 4 uz Akt o pristupanju iz 2003. o nuklearnoj elektrani Ignalina Litva se obvezala zatvoriti jedinicu 1 nuklearne elektrane Ignalina do 31. prosinca 2004., a jedinicu 2 do 31. prosinca 2009., i zatim ih razgraditi.
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.not-set not-set
Direktna bojila koja se mogu razgraditi u aromatske amine
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta bi norma uključivala normu za ispitivanje činjenice bi li se zbog fizičkog i biološkog raspadanja u morskom okolišu plastika u potpunosti razgradila u ugljikov dioksid (CO2), biomasu i vodu u dovoljno kratkom vremenu da ne bude štetna za morske organizme i da ne dođe do njezina nagomilavanja u okolišu.
Je le veux demain à WashingtonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postojanost i razgradivost jesu sposobnost tvari ili odgovarajućih tvari u smjesi da se razgrade u okolišu, biorazgradnjom ili drugim procesima, kao što su oksidacija ili hidroliza.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEurLex-2 EurLex-2
Ovisno o rezultatu testa probavljivosti in vitro potrebno je procijeniti usporedbu intaktnih, toplinski-denaturiranih i pomoću pepsina razgrađenih bjelančevina u pogledu veze na IgE, jer izmijenjena probavljivost može utjecati na alergenost novoizražene bjelančevine;
Lequel es- tu?EurLex-2 EurLex-2
(h) Probavni sok se miješa dok se dijelovi mesa ne razgrade (oko 30 minuta).
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.EurLex-2 EurLex-2
prethodnu reviziju i mapiranje zgrade, mosta ili građevine koju treba rušiti, razgraditi ili obnoviti kako bi se utvrdili svi materijali koji sadržavaju PCB (npr. brtvila),
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinEuroParl2021 EuroParl2021
(16)Kako bi postupak bio siguran i maksimalno učinkovit, nuklearna postrojenja obuhvaćena ovom Uredbom trebalo bi razgraditi oslanjajući se na najbolje dostupno tehničko znanje, vodeći pritom računa o vrsti i tehnološkim specifikacijama postrojenja koja se razgrađuju, što je u skladu s najboljom međunarodnom praksom.
Sans problèmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pročišćena, mehanički razgrađena celuloza pripremljena preradom alfa-celuloze dobivene iz pulpe prirodnih vrsta vlaknastog biljnog materijala.
Je vois un vieux joueteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U Dodatku 2. nalazi se popis ograničenih arilamina te okvirni popis azo bojila koja se mogu razgraditi u arilamine.
d administrationEurLex-2 EurLex-2
Višak oksidacijskog reagensa razgradi se natrijevim disulfitom.
Et me retirer de notre travail?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Programom RZO nastoji se sigurno razgraditi lokacije postrojenja Komisijina JRC-a te istražiti i razviti mogućnosti za očekivani prijenos odgovornosti za razgradnju i zbrinjavanje nuklearnog otpada na države članice koje su domaćini JRC-u.
Un flacon suffira?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ambalažni otpad obrađen u svrhu kompostiranja takve je biorazgradive prirode da bi trebao biti u potpunosti sukladan s odvojenim prikupljanjem i industrijskim i/ili vrtnim postupkom kompostiranja ili s aktivnosti u koju ga se uvodi. (d) Biorazgradiva ambalaža (d) Biorazgradiva ambalaža Biorazgradivi ambalažni otpad takve je prirode da je u mogućnosti proći takvu fizičku, kemijsku, toplinsku ili biološku razgradnju da se većina dovršenog komposta razgradi u ugljikov dioksid, biomasu i vodu.
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragraphenot-set not-set
Prilagođenom definicijom plastike trebalo bi stoga obuhvatiti predmete od gume na osnovi polimera te plastiku na biološkoj osnovi i biorazgradivu plastiku neovisno o tome je li dobivena iz biomase ili će se biološki razgraditi tijekom vremena.
D' accord, mais vous devez me protégernot-set not-set
Treba spomenuti i sposobnost tvari ili određenih tvari u smjesi da se razgrade u postrojenjima za pročišćavanje otpadnih voda.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.EurLex-2 EurLex-2
– stara radiokemijska zgrada (2700 m2) prva je nuklearna zgrada na lokaciji koja će biti u potpunosti razgrađena i oslobođena radiološkog nadzora.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Boje i tiskarske boje koje se upotrebljavaju u proizvodnji upijajućeg papira ne smiju sadržavati azo spojeve koji se mogu razgraditi u amine navedene u Tablici 3.,
Mais je n' ai rien faitEurLex-2 EurLex-2
(h) probavni sok se miješa dok se dijelovi mesa ne razgrade (oko 30 minuta).
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderEurLex-2 EurLex-2
To je ukazivalo da postoje proteini ili hormoni koji se nakon stanovitog vremena razgrade.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesLiterature Literature
Kako uspijevaju izračunati kojom brzinom trebaju razgraditi škrob?
Alors fais- le pour ton frèrejw2019 jw2019
Miller je koristio iskru da bi razgradio jednostavne kemijske spojeve u svojoj atmosferi i omogućio formiranje aminokiselina.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.jw2019 jw2019
(11)Razgradnja nuklearne elektrane Ignalina trebala bi se provesti uz najbolje dostupno tehničko znanje i uz dužno poštovanje prirode i tehnoloških specifikacija jedinica koje se trebaju razgraditi, a kako bi se osigurale sigurnost i najveća moguća učinkovitost, uzimajući u obzir najbolju međunarodnu praksu.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Razgrađeno
Conformément à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.