razgovori oor Frans
razgovori
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
conversation
Svaki razgovor imate od ove tocke naprijed samo povecava popis svjedoka.
Chaque conversation que vous aurez dorénavant ne fera qu'allonger la liste de témoins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je li ludi za njih spomenuti zločin nisi ni bio optužen bez razgovora s Gibbs?
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opušteni razgovor uz šalicu dobre kave ili čaja, ovisno o tome što više volite, jedan je od malih životnih užitaka.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.jw2019 jw2019
Ono što je uistinu važno znati jest da su razgovori važan aspekt, a ne samo modeli.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsted2019 ted2019
Da, sad sam krenula na razgovor sa njim
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garantiess'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.opensubtitles2 opensubtitles2
Vodili smo konstruktivne i iskrene razgovore o daljnjim koracima.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesConsilium EU Consilium EU
Razgovor o biblijskim temama: Idu li svi dobri ljudi na nebo?
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansjw2019 jw2019
7 Ako se redovito bavimo duhovnim stvarima, imat ćemo mnogo tema za izgrađujuće razgovore (Filipljanima 3:16).
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursjw2019 jw2019
Svaki razgovor imate od ove tocke naprijed samo povecava popis svjedoka.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice dozvoljavaju podnositelju zahtjev ada na osobni razgovor dovede pravnog ili drugog savjetnika kojeg kao takvog priznaje ili dopušta nacionalno zakonodavstvo.
Qu' elle repose en paixEurLex-2 EurLex-2
Jane Bostrom me je ljubazno primila na razgovor i odgovarala na moja pitanja.
On est avec des gars bienLiterature Literature
Svi se nadamo razgovoru o mogućim implikacijama i neugodnostima 24-satne medicinske ustanove u našem susjedstvu.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večera, razgovor...
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj razgovor je privatan.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se za prijavu kršenja upotrebljava telefonska linija na kojoj se razgovori snimaju, nadležno tijelo ima pravo usmenu prijavu dokumentirati u sljedećim oblicima:
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseEurLex-2 EurLex-2
Tehnike revizije i inspekcije za potrebe nadzora u pravilu bi trebale obuhvaćati razgovore s osobama na različitim razinama u organizaciji, pregledavanje dokumenata i evidencija povezanih sa sustavom upravljanja sigurnošću i ispitivanje sigurnosnih rezultata sustava upravljanja, dobivenih inspekcijskim pregledima ili povezanim aktivnostima.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čekaj, trebao si biti razgovor s Jen za mene i završio seksa s njom?
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam sudjelovao u razgovoru.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ali imao sam neobično iskustvo jednom, kada je grupa iz Afganistana došla da me posjeti, i imali smo stvarno interesantan razgovor.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverted2019 ted2019
Gospođo Robinson, ovaj razgovor je postao vrlo čudan.
Parfois, un câlin c' est bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Sarah nije uspjela razabrati ni riječ od cijelog razgovora, iako je posve dobro uočila napetost i zabrinutost.
Liste des documents délivrés par la BULGARIELiterature Literature
Razgovori će se održati u Bruxellesu u Belgiji.
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEurlex2019 Eurlex2019
Snimka razgovora Logana i Hendersona u sefu je, ali u kojoj banci?
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprijed! Možete li mi objasniti razgovor?
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljao sam da se radi o novom pozivu ili nekom službenom razgovoru.
Non, c' est incroyableLDS LDS
Datum posjeta ili razgovora
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEurlex2019 Eurlex2019
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.