smetati oor Frans
smetati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
déranger
Smeta li Vam ako zapalim?
Cela vous dérange-t-il que je fume ?
gêner
Kad bi mi to smetalo ja bih slikao jabuke.
Si ça me gênait, je peindrais des pommes.
ennuyer
Ali nisu bile toliko jake da vam smetamo.
Mais parfois ce n'est pas si terrible donc on ne veut pas vous ennuyer.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perturber · empêcher · agacer · contrarier · entraver · trouble · consterner · harceler · étonner · abasourdir · ahurir · effarer · stupéfier · ébahir · éberluer · emmêler · méduser · embrouiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako ti ne smeta raditi s kretenom.
Là, ce ne serait pas réelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spavat ću ovdje ako ti ne smeta.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokle god vam ne smeta da izgubite malo krvi.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smeta joj.
C' est ça que tu veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što te smeta u tome?
Je ne peux pas faire si vous me regardezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smetaj nam sada.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija bi u svojoj ocjeni koja prethodi donošenju provedbenih akata kojima se produljuje razdoblje prikupljanja trebala uzeti u obzir da li mjere koje su države članice poduzele kao odgovor na pandemiju bolesti COVID-19 ili kao odgovor na novo izbijanje bolesti COVID-19 znatno smetaju sposobnosti organizatora da prikupljaju izjave o potpori u papirnatom obliku i da provode lokalne kampanje.
Ça risque pas, t' en fais pasEuroParl2021 EuroParl2021
Ako možeš pronaći knjigu Uvrnuti seks sa bijelcima, meni neće smetati.
On a suffisamment fouillé l' âme de ce WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako drugima smeta, to je njihov problem.
Surveillance des travaux des organismes notifiésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vam ne smeta, molim vas da se parkirate na uglu, OK?
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne smeta da pitam?
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smeta mi.
Vous existez pour perpétuez votre existenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vruće i smetano, uzbuđujući nevolje.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ti to ne smeta?
J' ai les jetons, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da vam ne smeta što sam pokrenula program.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smeta mi.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što mi smeta?
un certificat de type pour usage civil; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavila bih ti neka pitanja, ako ti ne smeta
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéopensubtitles2 opensubtitles2
Ako ti klaun smeta, poduzmi nešto.
Tu as eu l' ergotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEĆU GA VIŠE SMETATI.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, da, smeta me.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smeta joj.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi li te smetalo da budeš tamo odozada s nama?
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako nekome smeta kako koristim sva oruđa na mom raspolaganju, bio to Holmes i Watson ili aparat za kavu... tamo su vrata.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smeta li vam to?
Ça ne regarde personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.