vrijedeći
actif
vrijediti oor Frans
vrijediti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
valoir
Veza na daljinu je pušiona, ali vrijedi truda.
La distance craint, mais ça vaut le coup.
être
Ova karta vrijedi mjesec dana.
Ce billet est valable un mois.
compter
Svo to vrijeme koje smo skupa proveli, sve uspomene koje smo imali, ništa od toga nije vrijedilo.
Tout ce temps passé ensemble, ces souvenirs que nous avons construits, rien de tout cela ne comptait.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tenir · coûter · appliquer · peser · concerner · payer · matière · référer · viser · admettre · retenir · appartenir · acheter · mettre · acquérir · agir · totaliser · comte · s’élever · toucher · regarder · procéder · permettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
une analyse coûts-avantages, y compris lEurLex-2 EurLex-2
Život u preriji vrijedi koliko i metak koji će te poslati u pakao.
OrthodontieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Vrijedi samo dok ta država pristupnica ne postane država članica Unije.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.EurLex-2 EurLex-2
Potvrda AEO počinje vrijediti desetog radnog dana nakon dana izdavanja.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalEurLex-2 EurLex-2
I Britanska državna blagajna je odlučila prodati prava na mobitele treće generacije izračunavajući koliko ta prava vrijede.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.ted2019 ted2019
(1) Upute za uporabu, mjere za smanjenje rizika i ostale smjernice o uporabi u ovom odjeljku vrijede za sve odobrene uporabe proizvoda obuhvaćenih meta-SPC1.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Isto vrijedi i što se tiče djela koje je reproducirano u okviru tog izvještavanja, u ovom slučaju članka protivnika revizije.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEurlex2019 Eurlex2019
POPIS ZRAČNIH PRIJEVOZNIKA ZA KOJE VRIJEDE OGRANIČENJA LETENJA UNUTAR EUROPSKE UNIJE (1)
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEurLex-2 EurLex-2
(b) Koje obećanje što ga je Jehova dao svom narodu još uvijek vrijedi?
Le concours se compose de deux parties oralesjw2019 jw2019
Ukidanje viza vrijedi za sve kategorije osoba (nositelje obične, diplomatske, službene i posebne putovnice) čija svrha putovanja ne uključuje obavljanje plaćene aktivnosti.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationalenot-set not-set
(q) „globalna dozvola” znači dozvola izdana jednom određenom izvozniku ili brokeru u odnosu na vrstu robe navedene u Prilogu III. ili Prilogu III.a, koja može vrijediti za:
Hey.Regardezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom slučaju polje 17. zamjenske potvrde IMA 1 sadržava riječi „vrijedi do 00.00.0000.”.3]
J' ai un travailEuroParl2021 EuroParl2021
udaljeni pilot ima načina da prekine let, pri čemu za bespilotni zrakoplov vrijedi sljedeće:
Il n’était pas possible de déterminer la proportion demainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.EuroParl2021 EuroParl2021
Izdana potvrda vrijedi na čitavom području Zajednice.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Eurlex2019 Eurlex2019
1, 2. (a) Kada ti dar puno vrijedi?
Tu me dégoûtesjw2019 jw2019
42 To vrijedi i za tvrdnju Portugalske Republike da je Opći sud trebao dati prednost tumačenju članka 263. šestog stavka UFEU-a koje ne bi dovelo do prekluzije njezine tužbe, s obzirom na to da je opseg te odredbe, u vezi s člankom 297. stavkom 2. trećim podstavkom UFEU-a, u svakom slučaju jasan i da njezin tekst ne izaziva sumnje u pogledu njezina tumačenja.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne vrijedi.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30) Međutim, treba primijetiti da isto vrijedi i za slučaj radnika kojem je nezakonito otkazan ugovor o radu.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeEurlex2019 Eurlex2019
Mora se voditi pisana evidencija kvalificiranih gospodarskih subjekata; ona se može podijeliti na kategorije prema tipu ugovora za koji vrijedi kvalifikacija.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Bilo kojaodluka Ministarske konferencije kojom se odobravaju takve preporuke ili seprodužuje rok iz stavka 2. donosi se jedino konsenzusom, a odobrenapreporuka vrijedi za sve članice bez daljnjeg službenog postupkaprihvaćanja.
Pas si c' est moi qui suis tué?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, dijagnoza socijalne fobije obično vrijedi za one osobe čiji su strahovi toliko intenzivni da im u znatnoj mjeri onemogućavaju normalan život.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.jw2019 jw2019
Sigurno u tvom životu postoji netko zbog koga vrijedi ostati.
La réserve de grainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što misliš koliko vrijede te stvari?
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo prema članku 7. stavku 1. točki (c) Uredbe o žigu vrijedi i za zemljopisne oznake.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fEurlex2019 Eurlex2019
Iako se prijenos odgovornosti provodi u prekluzivnim i strogim rokovima, isto ne vrijedi za sudske postupke koji su u tijeku.
Cohen t' a appelé Coop?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.