datotečni sustav vrhunskih performansi
système de fichiers HPFS
vrhunski oor Frans
vrhunski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
perfection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30) (39) Za postizanje predviđenih ciljeva možda će biti potrebno iskoristiti potencijal komplementarnih tehnologija u području umrežavanja i računalstva, kako je navedeno u Komunikaciji „Digitalizacija europske industrije”(31), u kojoj je „dostupnost vrhunske infrastrukture umrežavanja i oblaka” prepoznata kao osnovna sastavnica digitalizacije industrije.
Etiquette du flacon flacon de # mgnot-set not-set
Ondje su se okupljale vrhunske dadilje i njihova dječica.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odabrani kandidat bit će vrhunski i dinamičan stručnjak koji bi morao ispunjavati sljedeće kriterije:
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieEurlex2019 Eurlex2019
U svojim ratovima protiv drevnih kraljeva, Vrhunske svećenice Stare religije su uzimale krv djevojke i miješale je sa zmijskom.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vinograde koji već postoje 1. kolovoza 2010.: Grožđe prikladno za proizvodnju klasičnih i vrhunskih vina i vina kasne berbe zaštićenog podrijetla može potjecati iz bilo kojeg vinograda, bez obzira na razmake, tako dugo dok se vinograd obrađuje.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationEuroParl2021 EuroParl2021
Vrhunski prevarant.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhunski.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhunski rad.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjestenina s umakom „Amatriciana Tradizionale” (tradicionalno se upotrebljavaju špageti ili bucatini, ali i kratka tjestenina) u cijelom je svijetu prepoznata kao vrhunsko jelo s tjesteninom talijanske kuhinje.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.EuroParl2021 EuroParl2021
U Komunikaciji Komisije pod nazivom „Inicijativa Europski oblak – Stvaranje konkurentnog podatkovnoga gospodarstva znanja u Europi” od 19. travnja 2016. poziva se na uspostavu europske podatkovne infrastrukture koja će se temeljiti na vrhunskim mogućnostima računalstva visokih performansi i razvoju cjelokupnog ekosustava europskog računalstva visokih performansi u okviru kojeg će se moći razvijati nova europska tehnologija i realizirati eksaskalarna superračunala.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireEurlex2019 Eurlex2019
Zabranjeno je dodavanje bilo kakvih drugih značajki koje nisu izričito dozvoljene, uključujući pridjeve: izvrsno, birano, probrano, vrhunsko.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.EurLex-2 EurLex-2
Zato će u izdanjima Kule stražare od 1. siječnja, 1. veljače i 1. ožujka izlaziti članci s glavnim naslovom “Vrhunske točke Biblije”.
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la Planificationjw2019 jw2019
premostiti jaz između istraživanja i razvoja te dostave eksaskalarnih sustava računalstva visokih performansi jačanjem lanca opskrbe u području digitalne tehnologije u Uniji i omogućivanjem Zajedničkom poduzeću nabave vrhunskih superračunala uz moguću integraciju europskih tehnologija;
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Agrumi u ovoj klasi moraju biti vrhunske kakvoće.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeEurLex-2 EurLex-2
Zamisao je objediniti tradicionalne postupke i mogućnosti koje pružaju sorte uvedene na to područje s novim trendovima u proizvodnji vina, s ciljem proizvodnje proizvoda vrhunske kvalitete koji odgovara trenutačnim željama potrošača.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :EuroParl2021 EuroParl2021
osigurati okvir za nabavu integrirane vrhunske petaskalarne i predeksaskalarne superračunalne i podatkovne infrastrukture u Uniji usmjerene na potražnju i potrebe korisnika;
Vous êtes en bonne voieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(42) Akreditacija je najbolji instrument osiguranja vrhunskog djelovanja službenih laboratorija, ali je i složen i skup postupak koji bi nerazmjerno opteretio laboratorij u slučajevima kada je metoda laboratorijske analize, ispitivanja ili dijagnosticiranja posebno jednostavna i ne zahtijeva posebne postupke ili opremu, kao kod otkrivanja trihinele inspekcijom, te u slučajevima kada se izvršene analize ili ispitivanja tiču isključivo kvalitete biljnog reproduktivnog materijala i, u određenim uvjetima, u slučajevima kada laboratorij samo izvršava analize, ispitivanja ili dijagnoze u okviru drugih službenih aktivnosti, a ne u okviru službenog nadzora.
Pas d exigences particulièresnot-set not-set
Nego, tu u Capitol Picturesu, kao što znate, vojska tehničara, glumaca i vrhunskih umjetničkih stručnjaka marljivo radi da na veliki ekran prenese priču o Kristu.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vina vrhunske kakvoće, čija je proizvodnja uređena propisima koji su stroži u odnosu na propise koji se odnose na ostala vina.
Quelqu' un aurait du Valium?EurLex-2 EurLex-2
Namjeravate iskoristiti ovu ovrhu da dobijete vrhunsku nekretninu.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema profesoru fizike Henryu Margenauu, “ako uzmete vrhunske znanstvenike, među njima ćete naći vrlo malo ateista”.
Je me suis... complètement étalée sur le soljw2019 jw2019
Jer sam koristio moj vrhunsku inteligenciju za pogrešne radnje kako bi opravdali dobar kraj.
Surfer?Je vais en prison, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas govedina „Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen” uživa veliko poštovanje u vrhunskim gastronomskim krugovima u Zapadnoj Flandriji i cijeloj Belgiji, a taj je kvalitetan proizvod tražen i u inozemstvu.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takve vrhunske rukotvorine nisu bile naročito tražene, budući da je malo tko mogao kupiti rijedak i skupocjeni kente.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsjw2019 jw2019
Vrhunski kuhari diljem svijeta uvijek imaju pri ruci pokoji limun i koriste ga za pripremu najrazličitijih jela.
Pas pour Jibraanjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.