Brandenburg oor Hongaars
Brandenburg
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Brandenburg
Bly i Brandenburg bore se na zadnjoj polovini milje.
Bly és Brandenburg csatázik az utolsó fél mérföldön.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalitelj: GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH (zastupnik: R.
Tagsági díjak egyes gombEuroParl2021 EuroParl2021
Eisenhüttenstadt se nalazi u regiji Brandenburg-Nordost, potpomognutom području u skladu s člankom 107. stavkom 3. točkom (a) UFEU-a u kojem najviša stopa potpore u skladu s Kartom potpomognutih područja u Njemačkoj u razdoblju od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. iznosi 30 % bruto ekvivalenta potpore (7).
Parancsoljanak a belépőikEurLex-2 EurLex-2
Druge stranke u postupku: Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd, GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH
amilyen gyorsan csak lehet.- Igen?EuroParl2021 EuroParl2021
To posebno jasno proizlazi iz povijesti nastanka zakona KAG Brandenburg.
Felhívjuk az olvasó figyelmét, hogy a szabályzat e része semmiféleképpen nem olvasható vagy értelmezhető a #. fejezetben vagy az e szabályzat A. részében előírt rendelkezésekkel össze nem egyeztethetőnek, az előzőekben említett rendelkezések minden esetben elsőbbséget élveznek, és a szabályzat e részében esetlegesen előforduló valamennyi, nem szándékosan ellentmondó rendelkezést felülírnakEurLex-2 EurLex-2
GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH osim vlastitih, snosit će i troškove društva Xinyi PV Products (Anhui) Holdings nastale njegovom intervencijom.
A potenciálisan helyettesíthető anyagként történő jóváhagyás kritériumaiEurlex2019 Eurlex2019
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‐a, koji je uputio Finanzgericht Berlin‐Brandenburg (Njemačka), odlukom od 18. prosinca 2013., koju je Sud zaprimio 26. ožujka 2014., u postupku
Oh, az a farkadEurLex-2 EurLex-2
1945 se osniva Provincija Mark Brandenburg.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniWikiMatrix WikiMatrix
Njemačka navodi da je u predmetnom slučaju posebno važno promatrati Zakon o komunalnim davanjima savezne pokrajine Sjeverna Rajna-Vestfalija (KAG Nordrhein-Westfalen) iz 1969. (31), koji je poslužio kao model za KAG Brandenburg i zamijenio PrKAG iz 1906.; unatoč nužnim pojmovnim prilagodbama zakon KAG Nordrhein-Westfalen po sadržaju odgovara PrKAG-u (vidjeti uvodnu izjavu 128. ove odluke).
Az együttműködés Hong Konggal egyre közelebb vanEurLex-2 EurLex-2
Prilozi 54 Programi ruralnog razvoja odabrani za pregled dokumentacije Programirani rashodi ( 2007. – 2013. ) za 15 najvećih PRR-ova1 ( u milijunima eura ) Poljska Rumunjska Mađarska Francuska, kopno Portugal, kopno Grčka Češka Republika 1 227 6 645 4 607 2 408 2 117 2 059 1 805 1 724 Španjolska, Andaluzija 1 397 64% ukupnog proračuna za mjere u revizijskom opsegu ( 29,5 milijardi eura ) Slovačka Ujedinjena Kraljevina, Engleska 1 039 Bugarska 989 Litva 970 Austrija 962 Njemačka, Brandenburg i Berlin 771 Italija, Kampanija 736 Svi ostali PRR-ovi 1 Za mjere u opsegu ove revizije na dan 31. prosinca 2013.
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépelitreca-2022 elitreca-2022
S obzirom na nedostatak utvrđene tržišne cijene za usporedbu, i činjenice da zahtjevi kvalitete energetskog drva barem nisu veći od onih industrijskog drva, smatralo se opravdanim da Pokrajina Brandenburg sklopi sporazum prema kojem bi se cijena temeljila na cijeni za industrijsko drvo (referentna cijena).
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtEurLex-2 EurLex-2
Brandenburg u 8:00 je divan.
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkaltudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*) Samo onaj dio regije DE40 Brandenburg koji odgovara bivšoj regiji NUTS 2 DE41 Brandenburg – Nordost i dio regije DEE0 Sachsen-Anhalt koji odgovara bivšim regijama NUTS 3 DEE1 Dessau i DEE3 Magdeburg (kako je navedeno u zajedničkom razvrstavanju NUTS 2003) uključeni u su unaprijed definirana područja ‚c’.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketEurLex-2 EurLex-2
U SAVEZNOJ POKRAJINI BRANDENBURG
Hogy kelünk át?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sami idete u Brandenburg?
Adok nekik nevetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
procjenom sustava za ruralni razvoj ispitano je sedam agencija za plaćanja (10) u šest zemalja članica: Bugarskoj, Njemačkoj (Brandenburg i Berlin), Francuskoj, Poljskoj, Rumunjskoj (obje agencije za plaćanja) i Švedskoj.
Soha nem voltak másokEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. studenoga 2019. uputio Finanzgericht Berlin-Brandenburg (Njemačka) – M-GmbH protiv Finanzamt für Körperschaften
Észrevetted drágám, hogy itt milyen ócskán fõznek?EuroParl2021 EuroParl2021
Njemačka je obavijestila Komisiju o trenutačnoj situaciji u vezi s afričkom svinjskom kugom na svojem državnom području nakon pojave slučaja te bolesti u saveznoj državi Brandenburg te je u skladu s člankom 15. Direktive 2002/60/EZ poduzela niz mjera kako bi se spriječilo širenje te bolesti, uključujući utvrđivanje zaraženog područja na kojemu se primjenjuju mjere iz članka 15. te direktive.
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kellEuroParl2021 EuroParl2021
Intervenijent u potporu tužitelju: GMB Glasmanufaktur Brandenburg GmbH (zastupnici: A.
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatározniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U skorije vrijeme vlada njemačke pokrajine Brandenburg počela je za svako novorođenče davati 650 dolara.
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCEjw2019 jw2019
Njemačka udruženja općina i VKU izjavljuju da je članak 6. stavak 2. rečenica 5. zakona KAG Brandenburg, prema kojem se naknadama za upotrebu postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda mora osiguravati povrat troškova, kalkulacijskih kamata i kalkulacijske amortizacije, dok se subvencije ne uzimaju u obzir pri utvrđivanju kalkulacijskih kamata za uloženi vlastiti kapital, u interesu potrošačâ.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaEurLex-2 EurLex-2
Nakon pregovora između društva HoKaWe i Pokrajine Brandenburg stranke su 26. kolovoza 2011. potpisale izmijenjenu verziju sporazuma koja je stupila na snagu 1. srpnja 2011.
Hát én megbolondulokEurLex-2 EurLex-2
Pri prijavi karte regionalnih potpora, kako bi omogućila srednjoročno preispitivanje predviđeno na razini NUTS 2 u pododjeljku 5.6.2. ovih smjernica, Njemačka može odlučiti kao unaprijed definirana područja ‚c’ odrediti cijele regije NUTS 2 DE40 Brandenburg i DEE0 Sachsen-Anhalt, pod uvjetom da se u skladu s time umanji postotak nacionalnog stanovništva raspoloživog za unaprijed nedefinirana područja ‚c’
A támogatás céljaEurLex-2 EurLex-2
Ona se stoga može smatrati primjerenom s obzirom na nedostatke koje je potrebno riješiti u saveznoj pokrajini Brandenburg koja je u relevantnom trenutku na temelju članka 107. stavka 3. točke (a) UFEU-a bila prihvatljiva za regionalnu potporu.
És neked is szép napotEurLex-2 EurLex-2
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 16. travnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Berlin-Brandenburg – Njemačka) – TMK Europe GmbH protiv Hauptzollamt Frankfurt (Odra)
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétEurLex-2 EurLex-2
Tijela države članice, tj. Pokrajina Brandenburg, dodjeljivale su pogodnost.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.