Crveno more oor Hongaars

Crveno more

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Vörös-tenger

eienaam

Za mene, najveća čuda u ovom životu nisu razdvajanje Crvenog mora, premještanje planina ili čak iscjeljenje tijela.
Számomra az élet legnagyobb csodáit nem a Vörös-tenger kettéválasztása, hegyek elmozdítása, vagy akár a test meggyógyítása jelentik.

crveno more

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

vörös-tenger

Za mene, najveća čuda u ovom životu nisu razdvajanje Crvenog mora, premještanje planina ili čak iscjeljenje tijela.
Számomra az élet legnagyobb csodáit nem a Vörös-tenger kettéválasztása, hegyek elmozdítása, vagy akár a test meggyógyítása jelentik.

voorbeelde

D7/G7 Crveno more
D7/G7 Vörös-tenger

Trebali su se spremiti da budu prevedeni po suhom kroz Crveno more.
Közeledett az idő, amikor száraz lábbal át kellett kelniük a Vörös-tengeren.

Plivao sam u Crvenom moru, dirao kaldrmu gdje je naš Spasitelj klečao.
Fürödtem is a Vörös-tengerben, megérintettem a macskaköveket, ahol az Urunk és megmentőnk térdelt.

9 Zaprijetio je Crvenome moru i ono je presahnulo. +
9 Megdorgálta hát a Vörös-tengert, és az végül kiszáradt,+

Crveno more
Vörös-tenger

Biolog mora Aaron Miroz, stručnjak za život u Crvenom moru, odgovarao je na moja pitanja.
Aaron Miroz tengerbiológus, a Vörös-tenger élővilágának szakértője válaszolt kérdéseimre.

I Mojsije je osobno zaustavio Crveno more da možemo da pobjegnemo.
És Mózes maga választotta szét a Vörös - tengert, hogy megkönnyítse a menekülést.

Što je sve čekalo Mojsija i Božji narod nakon prelaska Crvenog mora?
De vajon mi várt Mózesre és Isten népére, miután átkeltek a Vörös-tengeren?

33 Prolazak kroz Crveno more
33 Átkelés a Vörös-tengeren

IZ CRVENOG MORA.
A Vörös-tenger.

17 I nakon što su prešli Crveno more, Izraelci su morali još bolje upoznati Boga.
17 Miután átkeltek a Vörös-tengeren, az izraelitáknak még mindig szükségük volt arra, hogy jobban ismerjék Istent.

E4 Crveno more
E4 Vörös-tenger

Svi Izraelci prelaze po suhoj zemlji kao i preko Crvenog mora!
Az izraeliták száraz lábbal kelnek át a folyómedren ugyanúgy, ahogy a Vörös-tengeren.

Oslobođenje nacije i poraz faraona i njegove vojske na Crvenom moru daju fantastično svjedočanstvo o Božjoj spasonosnoj moći.
A nemzetnek a Vörös-tengernél való megszabadulása, és a fáraónak, valamint seregének a megsemmisülése csodálatos tanúbizonyságát adja Isten megtartó erejének.

Onaj koji pliva u Crvenome moru ne zna njegovu pravu dubinu.
Fiam aki a Vörös-tengerben úszik, nem tudja, annak valódi mélységét.

Jehova je toliko moćan da je razdvojio vode Crvenog mora i zaustavio sunce usred bijela dana.
Ne feledjük, hogy Jehova Isten választotta ketté a Vörös-tengert, és ő állította meg a napot is.

E5 Crveno more
E5 Vörös-tenger

Kako je Mojsije prošao kroz Crveno more?
Mózesnek is lehetetlen volt átkelni a Vörös tengeren.

Crna mora, crvena mora, bijela mora...
Fekete tengerek, vörös tengerek, fehér tengerek...

* Ona se prostire kroz tjesnac u pustoši, prema Crvenom moru (Sueski zaljev).
* Egy sivatagi ösvény vezet keresztül a Vörös-tenger felé (Szuezi-öböl).

Tačke plave svjetlosti u crvenom moru.
Kék színű pöttyök a vörös tengerben.

C5 Crveno more
C5 Vörös-tenger

olakšavanje slobodnog dotoka komercijalne robe u jemenske luke na Crvenom moru;
Kereskedelmi áruk Jemen vörös-tengeri kikötőibe irányuló szabad áramlásának a megkönnyítése;