Jezični prevoditelj oor Hongaars
Jezični prevoditelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fordítóprogram
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jezični prevoditelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fordítóprogram
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“To je strojni jezični prevoditelj i radiomikrofon.
Mi a fenét csinálsz?Literature Literature
Za vrijeme „žalbenog” postupka dobit ćeš pristup pravnoj pomoći i, ako je potrebno, jezičnoj pomoći prevoditelja.
MegcsináIjátok!EurLex-2 EurLex-2
Natječaji EPSO-a za GA 8 prevoditelje i jezične asistente objavljeni su 2016.
Szőrös fal, ne hagyj cserben, szőrös fal, maradj velemEurlex2019 Eurlex2019
Izraz „jezična kombinacija” označava jezike kojima se konferencijski prevoditelj koristi u svojem poslu.
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaEurLex-2 EurLex-2
Od 2006., kad je uspostavljena suradnja EU-a i Makaa u području osposobljavanja usmenih prevoditelja, osposobljeno je 90 usmenih prevoditelja za portugalsko-kinesku jezičnu kombinaciju.
Nos, legalább a katonaságról volt egy istenverte álmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povrh uobičajenih prevoditeljskih zadataka, Uprava Suda za prevođenje dodatno je pojačala uključenost prevoditelja u revizije i osnovne procese naše institucije: prevoditelji su pružili jezičnu podršku tijekom 40 terenskih revizijskih posjeta po cijelom EU-u, kao i tijekom izrade revizijskih izvješća.
Tájékoztassa orvosát, ha az alábbiakat tapasztalja: – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, légzési nehézségek, súlyos izomgyengeség a lábakban és a karokban, mivel ezek a tünetek a vérplazma emelkedett tejsavszintjét jelezhetik. – Szomjúság, gyakori vizeletürítés, homályos látás, illetve testtömeg-csökkenés, mert ez emelkedett vércukorszintet jelezhet. – Émelygés, hányás, hasi fájdalmak, mivela trigliceridek (vérzsírok) szintjének jelentős emelkedése a hasnyálmirigy-gyulladás (pankreatitisz) kockázati tényezője, és e tünetek erre a kórállapotra utalhatnak. – A test alakjának megváltozása a zsíreloszlás átrendeződése révénelitreca-2022 elitreca-2022
Preostalih 61 % odnosi se na stavku 1 4 0 6, „Vanjske usluge u jezičnom području”, koja je namijenjena za pokrivanje troškova vanjskih prevoditelja i tumača.
Maximális támogatási intenzitásEurLex-2 EurLex-2
Otprilike dvije trećine ukupno odobrenih sredstava iz ovog poglavlja namijenjeno je za stavku 1 4 0 6 „Vanjske jezične usluge” radi pokrivanja usluga freelance usmenih i pismenih prevoditelja.
A renin nevű enzim gátlása révén az aliszkiren a RAS-t az aktiváció pontján gátolja, megakadályozva az angiotenzinogén átalakulását angiotenzin-I-gyé, és csökkentve az angiotenzin-I és angiotenzin # szintjeiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otprilike dvije trećine ukupno odobrenih sredstava iz ovog poglavlja namijenjeno je za stavku 1 4 0 6 „Vanjske jezične usluge” radi pokrivanja usluga vanjskih usmenih i pismenih prevoditelja.
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drugi dio tog proračunskog suficita (1,8 milijuna eura) iskorišten je za povećanje pozicije 1 4 0 6 „Vanjske jezične usluge”, zbog potrebe povećanog korištenja uslugama freelance prevoditelja u odnosu na prvotna predviđanja iz veljače 2015.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preostalih oko dvije trećine sredstava odnosi se na stavku 1 4 0 6 „Vanjske jezične usluge”, koja je namijenjena za pokrivanje troškova vanjskih prevoditelja i tumača, te su ona potrošena gotovo u cijelosti.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?EurLex-2 EurLex-2
ističe dobre prakse za premošćivanje jezičnih barijera, kao što je korištenje usluga prevoditelja i tumača u nastavi, koji govore jezik državljana trećih zemalja i pomažu nastavnicima i odgajateljima u nastojanjima da imigranti koji još nisu svladali jezik zemlje domaćina aktivno komuniciraju s obrazovnim ustanovama koje pohađaju njihova djeca;
Hogy ki adta le a lövéseket?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((„Jezično uređenje - Obavijest o otvorenim natječajima za zapošljavanje pismenih prevoditelja - Izbor drugog jezika između tri jezika - Jezik komunikacije s kandidatima na natječaju - Uredba br. 1. - Članak 1d. stavak 1., članak 27. i članak 28. točka (f) Pravilnika o osoblju - Načelo zabrane diskriminacije - Proporcionalnost”))
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbEurLex-2 EurLex-2
napominje da se smanjenjem količine osoblja stvara znatan pritisak na neke usluge podrške; posebno je zabrinut zbog činjenice da su se jezične službe odrekle 64 radna mjesta, što predstavlja otprilike 60 % ukupnog smanjenja; napominje da je ukidanje radnih mjesta utjecalo na unutarnji kapacitet jezične produkcije i dovelo do povećane suradnje s vanjskim prevoditeljima;
Ostobák voltunk!Eurlex2019 Eurlex2019
Pri procjeni adresatova poznavanja jezika, sud može uzeti u obzir činjenične elemente kao što su dokumenti koje je adresat sastavio na predmetnom jeziku, podrazumijeva li adresatova struka takva jezična znanja (primjerice, ako je učitelj ili usmeni prevoditelj), je li adresat državljanin države članice u kojoj se vodi sudski postupak ili je li adresat prethodno boravio u toj državi članici određeno vrijeme.
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalninot-set not-set
Pri procjeni adresatova poznavanja jezika, sud može uzeti u obzir činjenične elemente kao što su dokumenti koje je adresat sastavio na predmetnom jeziku, podrazumijeva li adresatova struka takva jezična znanja (primjerice, ako je učitelj ili usmeni prevoditelj), je li adresat državljanin države članice u kojoj se vodi sudski postupak ili je li adresat prethodno boravio u toj državi članici određeno vrijeme tijekom duljeg razdoblja.
Ezeket minden esetben a termelés megkezdése előtt kell alkalmazni-soha nem termelés közbennot-set not-set
Posao je administratora lingvista (prevoditelj) pridonositi ispunjavaju misije institucije ili tijela za koje radi jamčeći visoku kvalitetu prijevoda u propisanim rokovima te pružajući jezične savjete.
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttEurlex2019 Eurlex2019
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.