Klimatske promjene oor Hongaars

Klimatske promjene

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

klímaváltozás

Klimatske promjene se ubrzavaju, ledenjaci se tope, sjeverni pol je...?
A klímaváltozás felgyorsult, a gleccserek zsugorodnak, a sarki jégréteg mit csinál?

Soortgelyke frases

klimatska promjena
éghajlatváltozás

voorbeelde

Na primjer, zapošljavanje i klimatske promjene često se spominju i u prioritetima i u strategiji Europa 2020.
A foglalkoztatás és az éghajlatváltozás témája például mindkét esetben hangsúlyt kap.

To će izvješće biti od ključne važnosti u nadolazećim pregovorima o klimatskim promjenama.
A jelentés fontos szerepet játszik majd az éghajlatváltozás területén a közeljövőben tartandó nemzetközi tárgyalásokon.

Metodologija Međuvladinog tijela o klimatskim promjenama (IPCC) primjerena je osnova za te standardne vrijednosti.
Az éghajlatváltozással foglalkozó kormányközi munkacsoport (IPCC) által alkalmazott módszertan jó alapot szolgáltat e szabványértékek megállapításához.

— daljnjim razvojnim aktivnostima s ciljem bolje upotrebe postojećih zbirki podataka za izradu statističkih podataka o klimatskim promjenama▌, i
– a meglévő adatgyűjtemények jobb felhasználásának továbbfejlesztése az éghajlatváltozásra vonatkozó statisztikákhoz▌; valamint

(a) ranjivosti malih otočnih država AKP-a, posebno zbog opasnosti od klimatskih promjena;
a) a kis területű szigeti AKCS-országok sérülékenysége, különös tekintettel az éghajlatváltozás okozta fenyegetésre;

promicanje prilagodbe na klimatske promjene, sprečavanje rizika i upravljanje njima;
az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, a kockázatmegelőzés és -kezelés előmozdítása;

Koeficijent za izračun potpore za ciljeve klimatskih promjena
Az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzések támogatási összegeinek kiszámítására vonatkozó együttható

Prelazak na čistu energiju ključni je doprinos ublažavanju klimatskih promjena s dodatnim koristima za okoliš.
A tiszta energiákra való átállás alapvető jelentőségű az éghajlatváltozás mérsékléséhez, és a környezet szempontjából is előnyös.

Rješavanje pitanja klimatskih promjena u EU-u
Az éghajlatváltozás kezelése az EU-ban

Poljoprivreda je istodobno jedan od najosjetljivijih sektora na klimatske promjene.
A mezőgazdaság ugyanakkor az éghajlatváltozással legérzékenyebben érintett szektorok egyike.

(b) prilagođavanje klimatskim promjenama,
b) Alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz;

Drugi globalni izazovi, kao što je rješavanje problema klimatskih promjena, i dalje su bili prioritet proračuna EU-a.
Az egyéb globális kihívások – mint például az éghajlatváltozás kezelése – továbbra is az uniós költségvetés prioritásainak számítanak.

Ublažavanje klimatskih promjena i prilagodba tim promjenama
Az éghajlatváltozás hatásainak enyhítése és az azokhoz való alkalmazkodás

Budući da je uporaba hidroenergije važna, također bi se mogli razmotriti učinci klimatskih promjena na energetsku sigurnost.
Mivel fontos a vízerőművek használata, figyelembe lehetne venni az éghajlatváltozásnak az energiabiztonságra gyakorolt hatásait.

promicanje prilagodbe na klimatske promjene, sprečavanje rizika i upravljanje njime:
az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, valamint a kockázatok megelőzésének és kezelésének elősegítése a következők révén:

Povezivost, energetska učinkovitost, okoliš i klimatske promjene
Hálózatfejlesztés, energiahatékonyság, környezetvédelem és éghajlat-politika

Osiguravanje zdravog okoliša i borba protiv klimatskih promjena
Egészséges környezet biztosítása és az éghajlatváltozás kezelése

Uprava E, Odjel 1B — Klimatske promjene, koordinacija i horizontalna pitanja
E Igazgatóság, 1B. csoport – Éghajlatváltozás, koordináció és horizontális ügyek

Na primjer, zapošljavanje i klimatske promjene često se spominju i u prioritetima i u strategiji Europa 2020.
Míg ezek a prioritások valóban előtérbe helyeznek néhány új területet is ( például az Egyesült Államokkal kötendő szabadkereskedelmi megállapodást ), amint az várható volt, jelentős mértékben lefedik a meglévő Európa 2020 stratégiát, így annak kiemelt célkitűzéseit és kiemelt kezdeményezéseit is.

— uzimanje u obzir nacionalne strategije za prilagodbu na klimatske promjene, gdje je to primjereno.
— adott esetben az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra irányuló nemzeti stratégiák figyelembevétele.

(12)Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene,
(12)Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság véleményével,

Ekološki otisak rasipanja hrane i klimatske promjene (Food wastage footprint and climate change).
Az élelmiszer-pazarlás ökológiai lábnyoma és az éghajlat-változás.

Okoliš i klimatske promjene
Környezetvédelem és éghajlatváltozás

Klimatske promjene i okoliš
Éghajlatváltozás és környezetvédelem

zajedničko djelovanje u cilju ublažavanja posljedica klimatskih promjena ili prilagodbe tim promjenama;
az éghajlatváltozás mérséklése vagy az ahhoz való alkalmazkodás céljából végrehajtott közös fellépések;