klimatizacija oor Hongaars

klimatizacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

légkondicionálás

naamwoord

Kažu da se nešto dogodilo sa grijanjem i klimatizacijom.
Azt mondják, valami más is volt odafenn, nem csak légkondicionálás.

Klimatizacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Légkondicionáló

Uređaji za klimatizaciju s rashladnom jedinicom (isključujući one koji se upotrebljavaju u motornim vozilima, kompaktne i razdvojene)
Légkondicionáló gép hűtőegységgel (a gépjárművekben használt kompakt készülék vagy szétválasztott rendszer kivételével)

voorbeelde

Kratak opis i shematski crtež klimatizacije i njezina upravljačkog sustava: ...
A légkondicionálás és vezérlőrendszerének rövid leírása és vázlatos rajza: ...

–u tarifnoj oznaci 8415 10 90 (prozorski ili zidni uređaji za klimatizaciju „sustav split”) postojeća obvezujuća pristojba EU-a snižava se sa 2,7 % na 2,5 %.
–A 8415 10 90 vámtarifaszám (ablakra vagy falra szerelhető légkondicionáló berendezés, „szétválasztott rendszer“) esetében a jelenlegi 2,7 %-os rögzített uniós vám 2,5 %-ra csökken.

Upravljanje klimatizacijom i kvalitetom zraka
Klíma szabályozása és levegőminőség

uzimajući u obzir Direktivu 2006/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o emisijama iz sustava za klimatizaciju u motornim vozilima i o izmjeni Direktive Vijeća 70/156/EEZ ( 1 ), a posebno njezin članak 7. stavak 1.,
tekintettel a járművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról szóló és a 70/156/EGK tanácsi irányelvet módosító 2006. május 17-i 2006/40/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( 1 ) és különösen annak 7. cikkének (1) preambulumbekezdésére,

Pogonski dio, za kompresore uređaja za klimatizaciju motornih vozila (2)
Hajtómű alkatrész gépjármű légkondicionáló berendezésinek kompresszorához (2)

Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, bez ugrađene rashladne jedinice
Légkondicionáló berendezés motormeghajtású ventilátorral, valamint hőmérséklet- és nedvességszabályozó szerkezettel, beleértve az olyan berendezést is, amelyben a nedvesség külön nem szabályozható, és hűtőegységet nem tartalmaz

Vozila s klimatizacijom i kontrolom tlaka
Klimatizált és nyomásálló szekrényű kocsik

(a) primjene u pogonskom sklopu i ispod poklopca motora kao što su žice za uzemljenje akumulatora, žice za ožičenje akumulatora, cijevi kod prenosivih sustava za klimatizaciju, pogonski sklopovi, provodnice za kolektore ispušnih plinova, izolacija ispod poklopca motora, ožičenje i remenje ispod poklopca motora (ožičenje motora itd.), senzori brzine, crijeva, moduli za ventilaciju i senzori udarca;
a) erőátviteli rendszerbeli és motortérbeli alkalmazások, mint például az akkumulátor-testelővezeték, az akkumulátor-csatlakozóvezeték, a mobil légkondicionáló csövei, az erőátviteli rendszer, a kipufogó-gyűjtőcső hüvelye, a motortér-szigetelés, a motortér vezetékrendszerei (a motor vezetékei stb.), a sebességérzékelők, a tömlők, a ventilátormodulok és a kopogásérzékelők;

Instalacijski radovi i popravci na području klimatizacije, naime na klimatizacijskim, za hlađenje i ventilacijskim uređajima, klimauređajima, bojlerima, toplinskim pumpama, uređajima za rekuperaciju topline, toplinski izmjenjivači, uređaji za adsorpciju i njihovu primjenu na području klimatizacije, adsorpcijske toplinske pumpe, kao i adsorpcijski bojleri za akumuliranje topline i/ili hladnoće
Beszerelési és javítási munkák a klímatechnika területén, mégpedig a fűtő-, hűtő- és szellőztető készülékek, légkondicionáló berendezések, hőtárolók, hőszivattyúk, hővisszanyerő berendezések, hőcserélők terén, adszorpciós rendszerek a klímatechnika területén való használatra, adszorpciós hőszivattyúk, úgymint adszorpciós tárolók fűtési és/vagy hűtési energia tárolására

Sve prethodno navedene usluge isključivo za upotrebu u čistim i mjernim sobama i za procesnu klimatizaciju
A fenti szolgáltatások mindegyike kizárólag tiszta- és mérőszobákban és légkondicionáláshoz használatos

Razvrstavanje u oznaku KN 8415 90 00 kao dijelovi uređaja za klimatizaciju, u oznaku KN 8419 90 85 kao ostali dijelovi uređaja za obradu materijala postupcima koji uključuju promjenu temperature ili u oznaku KN 8708 91 99 kao dijelovi hladnjaka ili motornih vozila isključeno je jer se na temelju njegovih objektivnih značajki ne može zaključiti da je proizvod isključivo ili uglavnom prikladan za uporabu s takvim proizvodima (vidjeti napomenu 2b uz odsjek XVI i napomenu 3 uz odsjek XVII).
A termék nem sorolható be a 8415 90 00 KN-kód alá légkondicionáló berendezés alkatrészeként, a 8419 90 85 KN-kód alá anyagoknak hőmérséklet-változás által való kezelésére szolgáló gép más alkatrészeként vagy a 8708 91 99 KN-kód alá gépjárművek hűtőjének alkatrészeként, mivel objektív jellemzői alapján az árucikk nem azonosítható úgy, mintha kizárólag vagy elsősorban ilyen árucikkekkel lenne felhasználható (lásd a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. b) pontját, és a XVII. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 3. pontját).

(b) Prevelik broj okretaja ili nemogućnost upravljanja brojem okretaja bilo koje brzorotirajuće komponente (na primjer: APU, zračni pokretač, oprema za klimatizaciju, motor zračne turbine, propeler ili rotor);
b) Túlpörgés vagy bármely gyorsan forgó alkatrész (például APU, sűrített levegős hajtóműindító, klímaberendezés, légturbinás motor, légcsavar vagy forgószárny) fordulatszám-szabályozásának ellehetetlenülése.

Pregled sustava klimatizacije
Légkondicionáló rendszerek helyszíni vizsgálata

Uređaji za klimatizaciju, s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima vlažnost ne može biti posebno regulirana
Légkondicionáló berendezés motormeghajtású ventilátorral, valamint hőmérséklet- és nedvességszabályozó szerkezettel, beleértve az olyan berendezést is, amelyben a nedvesség külön nem szabályozható

Prostorije strojeva su sve prostorije strojeva kategorije A i sve ostale prostorije u kojima se nalaze porivni strojevi, kotlovi, uređaji tekućeg goriva, parni strojevi i motori s unutarnjim izgaranjem, generatori i glavni električni uređaji, pumpne stanice za gorivo, rashladni uređaji, uređaji za održavanje stabilnosti, uređaji za ventilaciju i klimatizaciju te slične prostorije i rovovi do tih prostorija.
Géptér minden »A« kategóriájú géptér és minden egyéb olyan tér, amely hajtóműveket, kazánokat, tüzelőanyag-egységeket, gőzgépeket és belső égésű motorokat, generátorokat és főbb villamos berendezéseket, olajtöltő állomásokat, hűtő-, stabilizáló-, szellőztető- és légkondicionáló berendezéseket foglal magában, továbbá más hasonló tereket és a hozzájuk tartozó aknákat.

Usluge ugradnje, izgradnje i popravka za sustave za klimatizaciju zraka i ventilaciju za upotrebu u komercijalnim prostorima
Kereskedelmi helyiségekben használt légkondicionáló és szellőztető rendszerek üzembe helyezése, építése és javítása

U tarifnoj oznaci 8415 10 90 (prozorski ili zidni uređaji za klimatizaciju „sustav split”) postojeća obvezujuća pristojba EU-a smanjuje se sa 2,7 % na 2,5 %.
A 8415 10 90 vámtarifaszám (ablakra vagy falra szerelhető légkondicionáló berendezés, „szétválasztott rendszer”) esetében a jelenlegi 2,7 %-os rögzített uniós vám 2,5 %-ra csökken.

Toplinske sisaljke, osim za uređaje za klimatizaciju iz CT-a 8415)
Hőszivattyú a 8415 HR-kód alá tartozó légkondicionáló berendezés kivételével

Uređaji za klimatizaciju s rashladnom jedinicom (isključujući one koji se upotrebljavaju u motornim vozilima, kompaktne i razdvojene)
Légkondicionáló gép hűtőegységgel (a gépjárművekben használt kompakt készülék vagy szétválasztott rendszer kivételével)

Nadzor klimatizacije i kvalitete zraka
Hőmérséklet szabályozása és levegőminőség

Usto mogu biti konstruirani za naknadno opremanje opremom koja nudi dodatne mogućnosti kao što su grijanje ili klimatizacija.
Tervezhetők úgy is, hogy felszerelhetők legyenek kiegészítő elemekkel, például fűtéssel vagy légkondicionálással.

Ispitivani sustav klimatizacije mora se homologirati ako je vrijednost L (g/g) niža od vrijednosti iz sljedeće tablice, u skladu s Direktivom 2006/40/EZ:
A bevizsgált légkondicionáló rendszert jóváhagyják, ha az L értéke (g/év) alacsonyabb, mint a következő táblázatban feltüntetett, a 2006/40/EK irányelv szerinti értékek:

stambenu adaptaciju strukture zgrade + grijanja prostora + ventilacije + hlađenja prostora (klimatizacija);
az épülethéj lakáscélú felújítása, helyiségfűtés, szellőztetés, helyiséghűtés (légkondicionálás);

Metalne klapne za cjevovode sustava grijanja, prozračivanja i klimatizacije
Fém szellőzőrácsok HVAC csatornákhoz

Mrežne maloprodajne trgovinske usluge koje sadržavaju zrakoplove, motore zrakoplova, karoserije zrakoplova i strukturne komponente, opremu za slijetanje, avioničke sustave, avionske navigacijske sustave, sustave kontrole leta, zrakoplovne instrumente, zrakoplovne sustave za gorivo, opremu i sjedala za kabine zrakoplova, kontrolu klimatizacije te zabavne sustave tijekom leta, Dijelovi i pribor za sve prethodno navedene proizvode, Proizvodi za održavanje letjelica
Online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: repülők, repülőmotorok, repülővázak és szerkezeti elemek, futóművek, repüléselektronikai rendszerek, repülőnavigációs rendszerek, repülésirányító rendszerek, repülőműszerek, repülőkhöz való üzemanyagrendszerek, repülőkabin-szerelvények és ülések, klimatizáló és repülés alatti szórakoztatást nyújtó rendszerek, Az összes fent említetthez kapcsolódó alkatrészek és tartozékok, Repülőgépek karbantartásához való termékek