klinasto pismo oor Hongaars

klinasto pismo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

ékírás

naamwoord

Sumersko klinasto pismo, Egipatski hijeroglifi, najstarije Kinesko pismo,
a sumér ékírás, az egyiptomi hieroglifák és a legősibb kínai írásjelek

Klinasto pismo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

ékírás

naamwoord

legkorábbi ismert írástípusok közé tartozó írásrendszer

Klinasto pismo nastalo je kao izraz potrebe za sve većim brojem pisanih dokumenata.
Ahogy egyre nőtt az igény, hogy megőrizzenek bizonyos feljegyzéseket, az ékírás is fejlődött.

voorbeelde

Postoje suptilne ali vrlo određene sličnosti. Između simbola na tom mozaiku i ovog drevnog Sumerskog klinastog pisma.
Bár nem túl hangsúlyos, de határozott hasonlóság van a mozaik szimbólumai és ezek között a sumér ékírásos jelek között.

Drugi je ilustrativni primjer britanske znanstvene radoznalosti odgonetanje klinastog pisma.
A brit tudományos kíváncsiság másik sokatmondó példája az ékírás megfejtése.

Klinasto pismo nastalo je kao izraz potrebe za sve većim brojem pisanih dokumenata.
Ahogy egyre nőtt az igény, hogy megőrizzenek bizonyos feljegyzéseket, az ékírás is fejlődött.

Arheolozi su pronašli tekstove pisane klinastim pismom koji govore o ljudima i događajima spomenutim u Bibliji.
A régészek olyan ékírásos szövegeket találtak, melyek a Szentírásban is megemlített emberekről és eseményekről írnak.

Ova tetovaža... to je klinasto pismo.
Ez a tetoválás ékírással készült.

Pločice na klinastom pismu već su otkrile da Kir Perzijanac titulu “kralja Babilona” nije primio odmah nakon osvajanja.
Már most napvilágra kerültek olyan ékírásos táblák, amelyek szerint a perzsa Czírus nem rögtön a győzelem után vette fel a „Babilon királya” címet.

Ljudi koji su živjeli u Mezopotamiji, primjerice Sumerani i Babilonci, koristili su klinasto pismo.
A Mezopotámiában élő emberek, például a sumerok és a babilóniaiak, az ékírást használták.

Parrot i njegov tim otkrili su oko 20 000 pločica pisanih klinastim pismom na akadskom jeziku.
Parrot és társai mintegy 20 000, akkád nyelven írt agyagtáblát találtak.

To se pojavljuje se na klinastom pismu u Iračkom nacionalnom muzeju
Ez megtalálható egy agyagtáblán is az Iraki Nemzeti Múzeumban

(Vidi i Biblijski rukopisi; Datiranje; Glinene pločice; Glinene pločice; Klinasto pismo; Lončarstvo; Moapski kamen; Pisanje; Vjerodostojnost Biblije)
(Lásd még: Agyagcserepek; Agyagtáblák; Biblia hitelessége; Bibliai kéziratok; Ékírás; Írás; Kormeghatározás)

Detektiv Palmer, istina da ubojica koristi klinasto pismo?
Palmer nyomozó, igaz, hogy maga vezeti az Ékírásos gyilkos utáni nyomozást?

KLINASTO PISMO
ÉKÍRÁS

To je klinasto pismo.
Ékírás.

Ovaj događaj zabilježen je na Babilonskoj kronici, tj. na jednoj ploči pisanoj klinastim pismom, koju su pronašli arheolozi.
Ezt az eseményt feljegyezték a Babiloni krónikában, egy ékírásos táblán, melyet az archeológusok megtaláltak.

Glinena pločica ispisana klinastim pismom (Mezopotamija, 3. tisućljeće pr. n. e.)
Ékírásos agyagtábla Mezopotámiából az i. e. harmadik évezredből

Jedan tekst na klinastom pismu, “Izvještaj o Nabonidu u stihovima”, osvjetljava Belšazarov stvarni položaj.
De egy ékírásos szöveg, a „Nabonidus verses beszámolója” fényt derít Belsazár valódi helyzetére.

Na rubu ove pločice pisane klinastim pismom nalazi se ime “Tattannu”
Az ékírásos tábla, melynek oldalán a Tattannu név látható

Asirski kralj Ašurbanipal, u čijoj su knjižnici bile pohranjene glinene pločice pisane klinastim pismom, 650. pr. n. e.
Assur-bán-apli, Asszíria királya, akinek a könyvtárában ékírásos agyagtáblák voltak (i. e. 650)

Klinasto pismo je isto kao na postolju.
Az ugyanaza az írás, mint a talapzaton.

Drevno klinasto pismo i Biblija
Az ősi ékírás és a Biblia

No Asirci i Babilonci s vremenom su prestali koristiti klinasto pismo i u potpunosti su prešli na alfabetsko.
De az asszírok és a babilóniaiak végül elhagyták az ékírást, és az ábécé rendszerű írást választották.

Ona je bila ispisana klinastim pismom, ali na tri jezika: staroperzijskim, elamitskim i babilonskim.
Ékírással írták, három nyelven: óperzsául, elámiul és babiloniul.

Ti dokumenti pisani klinastim pismom sadržavali su molitvu kralja Nabonida za “Bel-sar-ussura, mog najstarijeg sina”.
Ezek között az ékírásos dokumentumok között volt egy ima is, melyben Nabú-naid király Bél-sar-uszurra, a legidősebb fiára utalt.

U Abrahamovo vrijeme, oko 2 000 pr. n. e., klinasto pismo bilo je visoko razvijeno.
Körülbelül i. e. 2000-re, Ábrahám idejére, az ékírás sokat fejlődött.

Vidio ono o kultu klinastog pisma.
És ott hallottam a friss híreket, hogy az Ékírásos gyilkos megint lecsapott.