Kliješta oor Hongaars

Kliješta

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Kombinált fogó

Ostat ćete ti, Pikitis i ova kliješta.
És akkor csak te leszel itt, Pikitis, meg ez a kombinált fogó.

kliješta

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

rákolló

kombinált fogó

Ostat ćete ti, Pikitis i ova kliješta.
És akkor csak te leszel itt, Pikitis, meg ez a kombinált fogó.

voorbeelde

Ručni alati i oprema, uključujući trvnjska dlijeta, kultivatore, rezače, grablje, klinove za sadnju, bušilice, nastavke za bušilice, škare za podrezivanje, elektronička kliješta, alatne setove za motorno mjerenje, ekstraktore, turpije, vile, noževe za presađivanje, škare za živicu, kamene brusove za oštrenje, oštrice za pile za metal, čekiće, okviri za ručne pile
Kéziszerszámok és kézi eszközök, többek között hidegvágók, kultivátorok, vágóeszközök, gyepgondozó gyomkiszedők, ültetőfák, fúrók, fúrófejek, szegélynyírók, elektronikus fogók, motorvezérmű-állító szerszámkészletek, elszívók, reszelők, villák, oltókések, szemzőkések, fűnyíró ollók, köszörűkövek, fűrészlapok, kalapácsok, kézifűrészekhez való keretek

Sjekači cijevi, sjekači klinova, bušila, kliješta za bušenje i slični ručni alati isključujući probijače i turpije za strojne alate, uredske probijače za papir, probijače za karte
Csővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló szerszám; a szerszámgépekhez való lyukasztó és reszelő, a géptípusú fémvágó olló és az irodai lyukasztószerszám, jegylyukasztó kivételével

Mehanička ručna kliješta za krimpanje
Mechanikus működtetésű kézi fogók

Električna sigurnost u niskonaponskim distribucijskim sustavima do 1 000 V izmjenične struje i 1 500 V istosmjerne struje - Oprema za ispitivanje, mjerenje ili nadzor mjera zaštite - 13. dio: Ručna strujna kliješta i senzori za mjerenje struje curenja u s
Legfeljebb 1 000 V váltakozó és 1 500 V egyenfeszültségű kisfeszültségű elosztórendszerek villamos biztonsága. A védelmi intézkedések vizsgálatára, mérésére vagy megfigyelésére szolgáló berendezések. 13. rész: Kézben tartott és kézzel működtetett szivárgóáramok mérésére szolgáló árammérőfogók és áramszondák villamos elosztórendszerekben

Hoćeš li mi dati ta kliješta, molim te?
Ideadnád a harapófogót?

Jeste li ikada vidjeli kako kliještima čupaju nokte, Sir John?
Sir John, látta már valaha, ahogy egy ócska fogóval, letépik az ember körmét?

ručni alati kao što su čekići, odvijači, ključevi za matice i kliješta za žicu,
- kéziszerszámok, úgymint kalapácsok csavarhúzók, franciakulcsok és fogók,

Capp, daj kliješta.
Capp, hozd ide a fogókat!

Ako sam ikad vidio ženu koja može da koristi kliješta na čovjeku, to je ona.
Ha láttam valaha nőt, aki fogóval és égő szivarral el tud intézni valakit, akkor ő az.

U slučaju rakova i rakovima sličnih ljuskavaca (Brachyura i Anomura) mišićno meso iz kliješta
A tarisznyarákok és tarisznyarákszerű rákfélék (Brachyura és Anomura) esetében a végtagok színhúsa.

Kliješta, uključujući kliješta za rezanje, štipaljke i pincete za nemedicinsku uporabu i sličnih ručnih alata, od osnovnih metala
Nemnemesfém fogó, harapófogó, csípőfogó és csipesz nem orvosi használatra és hasonló szerszámok

Samo kliješta
Kizárólag ollók

Trebaju mi kliješta!
Kell egy fogó!

Strojevi i uređaji za primjenu u obradi metala, limova, listova metala, strojeva i uređaja za rezanje lima, uređaji za lasersko rezanje, kliješta ili zatezači, strojevi za savijanje, preše za utiskivanje, preše za savijanje, transportni i prijevozni strojevi i aparati, utovar i istovar limova, automati za uskladištavanje i pomicanje limova
Gépek és készülékek a fémfeldolgozás területén történő felhasználáshoz, lemezek, laposfémek, gépek és készülékek lemezek vágásához, lézeres vágógépek, szorító- vagy befogópofák, falcoló gépek, lyukasztóprések, hajlítóprések, szállító- és mozgatógépek és készülékek, lemezek fel- és lerakodása, lemezek berakodására és mozgatására szolgáló automaták

Trgovina na malo na području vanjskih roštilja, kao i dijelova i opreme za njih, okviri slika, pisaći pribor, tiskarski proizvodi, lampe, svjetiljke, rukavice, pregače, kliješta za roštilj, začini, namirnice, slatkiši, plinske grijalice u obliku gljive i masažne kade
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: barbecue grillkészülékek valamint alkatrészeik és tartozékaik, képkeretek, írószerek, nyomdai termékek, lámpák, világítótestek, kesztyűk, kötények, grillfogók, fűszerek, élelmiszerek, édességek, gomba hősugárzók és pezsgőfürdők, italok

Kliješta za manikuru i pedikuru
Fogók manikűrhöz és pedikűrhöz

Sigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijsku električnu opremu – Dio 2-032: Posebni zahtjevi za ručna strujna kliješta za električna mjerenja i ispitivanja
Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai. 2-032. rész: Kézben tartott és kézzel működtetett, villamos vizsgálati és mérési célú áramszondák egyedi előírásai

+ 9 Neka uzmu plavo platno i prekriju svijećnjak+ za osvjetljenje i njegove svjetiljke,+ njegova kliješta za gašenje stijenja,+ njegove pepeonike+ i sve posude+ za ulje kojima poslužuju svijećnjak.
9 Vegyenek azután egy kék ruhát, és fedjék be a világításra való lámpatartót+ és lámpáit+, lámpabélcsipeszeit+, tűztartóit+ és minden hozzá tartozó olajosedényt,+ amellyel körülötte szoktak szolgálni.

Kočna kliješta od duktilnog lijevanog željeza, vrste koja se upotrebljava u proizvodnji proizvoda iz poglavlja 87
Féknyeregtartó alakítható gömbgrafitos öntöttvasból, a 87. árucsoportba tartozó áruk gyártásához használatos

Alati za mjerenje duljine, posebno mjerna klizna kliješta i Ravnala
Szerszámok hosszméréshez, különösen tolómérők és vonalzók

Vidiš mu kliješta?
Látod az ollóit?

Ozubljeni ustavni ključevi, Podesivi ključevi, Prilagodljivi nasadni ključ, podesivi ključ za zaključavanje, vodoinstalaterski ključevi, šesterokutni ključevi, Ručke čegrtaljki [alati], Prstenasti ključ, Prosječni ključevi, Prstenasti ključ, Vilasti ključevi, Kliješta za cijevi, Obodni ključ, Moment ključevi, Kombinirani ključevi, Utični ključ, Viljuškasti ključ
Racsnis kulcsok, Csőfogók (kéziszerszámok), Állítható racsnis kulcsok, záró állítható villáskulcsok, tartálykulcsok, hatszöges villáskulcsok, Racsnis hajtókarok, Csillagkulcsok, Csővégszorító anyás csavarkulcsok, Eltolható csőkulcsok, Nyitott végű csavarkulcsok, Csőfogók, csőkulcsok, Abroncslehúzó kulcsok, Nyomatékkulcsok, Konbinált csavarkulcsok, Dugókulcs, Varjúláb alakú csavarkulcsok

Bez kliješta?
Csak fogót ne!

Zašto ti nemaš kliješta?
Hogyhogy neked nincs ollókezed?

Tvoja kliješta.
Az ollód.