listopada
október
Listopad oor Hongaars
Listopad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Október
Reprezentativne cijene i dodatne uvozne carine koje se od 1. listopada 2015. primjenjuju na melasu u sektoru šećera
A cukorágazatban a melaszra 2015. október 1-jétől alkalmazandó irányadó árak és a kiegészítő importvámok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
listopad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
október
Reprezentativne cijene i dodatne uvozne carine koje se od 1. listopada 2015. primjenjuju na melasu u sektoru šećera
A cukorágazatban a melaszra 2015. október 1-jétől alkalmazandó irányadó árak és a kiegészítő importvámok
Október
Reprezentativne cijene i dodatne uvozne carine koje se od 1. listopada 2015. primjenjuju na melasu u sektoru šećera
A cukorágazatban a melaszra 2015. október 1-jétől alkalmazandó irányadó árak és a kiegészítő importvámok
mustonos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za cinkov fosfid, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 28. listopada 2010. godine.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu s člankom 39. Uredbe (EU) br. 1306/2013 poljoprivredna financijska godina počinje 16. listopada godine „N –1” i završava 15. listopada godine „N”.
A tagállamok a #/#/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként tribenuront tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket legkésőbb #. augusztus #-igEurlex2019 Eurlex2019
Rezano cvijeće i cvjetni pupoljci (osim tulipana i ruža) prikladno za bukete ili za ukras, svježe, od 26. listopada do 30. travnja:
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek kiEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 17. stavak 2., članke 22. i 25. te članak 61. stavak 3.,
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutniEurLex-2 EurLex-2
Komisija do 9. listopada 2017. provodi procjenu:
Jól van, örülök nekiEurLex-2 EurLex-2
16 Odlukom od 31. listopada 2014. Komisija za porezne sporove potvrdila je odluku Nacionalne porezne uprave, pri čemu je društvo Litdana oslobodila plaćanja zateznih kamata.
Én vagyok a kiskutyád!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Uredba Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (SL 2013., L 287, str.
Avery Tolar vagyokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pridruženi odbori (članak 54. Poslovnika) (U skladu s najavom Konferencije predsjednika odbora od 18. listopada 2018.)
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság #. január #-i végzése (a Conseil de prud'hommes de Beauvais [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Olivier Polier kontra Najar EURL (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az Európai Unió alapjogi chartája – A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet #. számú egyezménye – Európai Szociális Charta – Indokolás nélküli elbocsátás – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiányaEurlex2019 Eurlex2019
Primjenjuje se od 1. listopada 2018.
VoItáI orvosnáI?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c)sažetak izjava o zalihama do 31. listopada svake godine;
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova Odluka stupa na snagu 3. listopada 2000., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (4).
február #-án az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság úgy határozott, hogy Eljárási Szabályzata #. cikkének bekezdése alapján saját kezdeményezésű véleményt dolgoz ki a következő tárgybanEurLex-2 EurLex-2
Izdaci CDSOA-a za posljednju godinu za koju su podaci dostupni odnose se na raspodjelu antidampinških i kompenzacijskih carina naplaćenih tijekom proračunske godine 2014. (od 1. listopada 2013. do 30. rujna 2014.).
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számEurLex-2 EurLex-2
Priznavanje i izvršenje takvih novčanih kazni i naloga za oduzimanje imovinske koristi u drugoj državi članici temelje se na instrumentima koji se primjenjuju među državama članicama posebno Okvirnoj odluci Vijeća 2005/214/PUP od 24. veljače 2005. o primjeni načela uzajamnog priznavanja novčanih kazni (7) i Okvirnoj odluci Vijeća 2006/783/PUP od 6. listopada 2006. o primjeni načela uzajamnog priznavanja naloga za oduzimanje imovinske koristi (8).
Nézze, mit művelt!EurLex-2 EurLex-2
Posljednji Protokol[2] o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu potpisan je 14. listopada 2016. i prestao je važiti 13. listopada 2020.
Miért rombolja szét azt, ami közelebb hozhatna minket?not-set not-set
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2007/2004 od 26. listopada 2004. o osnivanju Europske agencije za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (5), a posebno njezin članak 30.,
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakEurLex-2 EurLex-2
Predmet je evidentiran 12. listopada 2006. kao neprijavljena potpora (predmet 66/2006).
De mit tehettem?EurLex-2 EurLex-2
10 Odredbe koje se odnose na postupak ocjene zahtjeva za supsidijarnu zaštitu nalaze se u European Communities (Eligibility for Protection) Regulationsu 2006 (Dekret iz 2006 o Europskim zajednicama (uvjeti koji omogućavaju uživanje zaštite)) ministra od 9. listopada 2006., kojima je cilj osobito prijenos Direktive 2004/83 u nacionalno pravo.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dana 10. listopada 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem.
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL 2009., L 309, str.
Akkor megnézem magamEurlex2019 Eurlex2019
Članak 11. drugi stavak Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu, kako je izmijenjena Direktivom 2012/26/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012., treba tumačiti na način da je u postupku ishođenja odobrenja za stavljanje u promet, poput onog u glavnom postupku, obavijest koju nadležnom nacionalnom tijelu dostavi osoba koja zahtijeva ili je nositelj odobrenja za stavljanje u promet generičkog lijeka u pogledu upute o lijeku ili sažetka opisa svojstava tog lijeka koja ne upućuje na indikacije ili doziranja koji su još uvijek bili zaštićeni patentnim pravom u trenutku kada je navedeni lijek stavljen na tržište, zahtjev za ograničenje područja primjene odobrenja za stavljanje u promet dotičnog generičkog lijeka.
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekEurlex2019 Eurlex2019
(82) Vidjeti dopise Banke Italije od 4. studenoga 2013. i 7. srpnja 2014. kojima se FITD-u odobrava dodjela predmetnih mjera podrške (prilozi 8. i 9. odgovoru Italije od 14. studenoga 2014. na Komisijin zahtjev za dostavu informacija od 10. listopada 2014.
Dumbledore utazásáról nem tud a minisztérium, de talán ő maga akarja ígyEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. listopada 2014. uputio Tribunale ordinario di Cagliari (Italija) – kazneni postupak protiv Claudije Concu i Isabelle Melis
Transzporter szoba, a célon vagyok a Titán felettEurLex-2 EurLex-2
Taj se zamah nastavio u obliku posjeta EU-a na visokoj razini: zemlju je u listopadu posjetila njemačka kancelarka, nakon čega je uslijedio posjet talijanskog ministra vanjskih poslova početkom studenoga te nizozemskog ministra vanjskih poslova u prosincu.
Meséltem neked a gondolat- trükkjeikrőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otac je 10. listopada 2013. podnio žalbu protiv odluke High Courta.
Akkor miért lógsz köztük?EurLex-2 EurLex-2
Sljedeće odredbe Alžir primjenjuje od 1. listopada 2012.
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.