Maslina oor Hongaars
Maslina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Európai olajfa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maslina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
olajbogyó
S aspekta insolacije otok Korčula iznimno je povoljan za uzgoj maslina.
A napsütésnek való kitettség szempontjából Korčula különösen alkalmas az olajbogyó termesztésére.
olajfa
Zatražite od razreda da potraži dokaze gospodarove brige za korijenje pitomog stabla masline.
Kérd meg az osztályt, hogy keressenek bizonyítékot arra, hogy a mester törődik a szelíd olajfa gyökereivel.
olíva
Obilan urod maslina doista se može nazvati “tekućim zlatom Mediterana”.
Igen, az olíva gazdag ajándékát joggal nevezhetjük a „mediterrán vidék folyékony aranyának”.
oliva
U sredini imamo masline u zdjeli i neke krekere na maloj tacni.
Középen egy tál oliva és egy kis tál sós keksz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, ne proizvodi se dovoljno trave i potrebno je upotrebljavati vlažne livade i sekundarno krmno bilje kao što su raž, ječam, bijela repa, leća i lišće jasena, brijesta, hrasta, badema i masline, pa čak i vinove loze.”
A legutóbbi tavasszal is beteg voltEuroParl2021 EuroParl2021
Sustav branja maslina, njihova prijevoza u uljaru i prešanja takav je da se sve te radnje mogu obaviti u prosjeku unutar 24 sata, a najviše 72 sata.
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?Eurlex2019 Eurlex2019
Alergičan si na masline?
Ma csak őt kisérjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodan je najdulji rok za isporuku maslina u mlin nakon berbe koji iznosi dva dana kako bi se uzela u obzir aktualna praksa, koja omogućuje proizvodnju kvalitetnog ulja.
El kell mondjamEurlex2019 Eurlex2019
Zajednički znak je okomito postavljena stilizirana maslina smještena u tamnom krugu.
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gorčina se kreće između 1,5 i 4,5 od 10 prema organoleptičkoj ljestvici Međunarodnog vijeća za masline.
Volt már, hogy egy dal járt állandóan a fejében?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se uzela u obzir ta zanemariva prisutnost maslina sorti oprašivača, rečenica „Ulja moraju potjecati isključivo od maslina sorte cailletier.” zamjenjuje se rečenicom „Ulja potječu od maslina sorte cailletier”.
Régóta figyelemEurLex-2 EurLex-2
Područje proizvodnje maslina namijenjenih za proizvodnju ekstra djevičanskog maslinovog ulja sa zaštićenom oznakom izvornosti ‚Monti Iblei’ uz oznaku naziva mjesta ‚Trigona-Pancali’ obuhvaća cijelo administrativno područje sljedećih općina: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia i Carlentini.’
Valamiről tudnom kellene?EuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s izmjenom članka 1., prema kojoj korištenje dodatnog imena mjesta nije obvezno, članak o sortama maslina izmijenjen je kako bi se omogućilo da se sve sorte koje su obuhvaćene postojećom specifikacijom mogu koristiti za ZOI „Monti Iblei”, bez obzira na dodatni naziv mjesta koji bi proizvođači mogli koristiti.
előállítását az adott földrajzi területen végzikEuroParl2021 EuroParl2021
Velike razine nađene su u sušenom voću, ulju komine maslina, dimljenoj ribi, ulju iz sjemenki grožđa, dimljenim mesnim proizvodima, svježim mekušcima, začinima/umacima i kondimentima.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz KöztársaságEurLex-2 EurLex-2
budući da je sektor proizvodnje maslina u regiji Apuliji jedan od najvažnijih poljoprivrednih sektora te da čini 11,6 % (u iznosu od 522 milijuna EUR) ukupne vrijednosti poljoprivredne proizvodnje u regiji, odnosno 30 % vrijednosti talijanske proizvodnje maslina za 2013. godinu;
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértEurLex-2 EurLex-2
Ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isključivo od maslina, neovisno jesu li rafinirana ili ne, ali kemijski nemodificirana, uključujući mješavine tih ulja ili frakcija s uljima ili frakcijama iz tarifnog broja 1509
Mivel Bart és Chuck nincsenek itthon, már beleegyeztem egy csendes családi vacsorába a régi lakosztályunkban.SajnálomEurlex2019 Eurlex2019
Osim krastavaca i kornišona, maslina, kukuruza šećerca (Zea mays var.(saccharata), jama, slatkog krumpira i sličnih jestivih dijelova biljaka s masenim udjelom škroba 5 % ili većim, pripremljenih ili konzerviranih u octu ili octenoj kiselini
Biztos összecserélhetteEurlex2019 Eurlex2019
(4)S obzirom na to da Republika Uzbekistan razvija svoj sektor maslinarstva u smislu potrošnje i namjerava razviti proizvodnju, njezino pristupanje pod određenim uvjetima moglo bi ojačati IOC, posebno u smislu postizanja ujednačenosti u nacionalnom i međunarodnom pravu u pogledu svojstava proizvoda od maslina, u cilju sprečavanja prepreka trgovini.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, budući da voda iz okolnog područja otječe u depresiju Antiquera, razvile su se različite razine riječnih terasa koje sadržavaju velike količine tercijarnih sedimenata, uključujući crvenu glinu iz srednjeg pliocena koja maslinama daje obilne količine kalija i ima dobru sposobnost zadržavanja vlage, što je bitno jer se više od 90 % obrađene zemlje ne navodnjava.
Kérlek, foglalj helyet!Eurlex2019 Eurlex2019
Masline, privremeno konzervirane, za uporabe različite od proizvodnje ulja (2)
Hozd a feszítőtEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, pokazalo se da se ulja Cornicabra koja se dobivaju od maslina s indeksom zrelosti nižim od 3,5 može isključiti iz više kategorije (ekstra djevičansko ulje) zato što taj parametar prelazi vrijednost utvrđenu Uredbom jer do stupnja zrelosti blizu 4 navedene vrijednosti nisu niže od 0,15.
A #. május #-i mérleg – eltérő észrevétel esetétől eltekintve – azokat az adott időpontbeli halmozott egyenlegeket mutatja, amelyek a #. december #. előtt felmerült összegeket tartalmazzákEurLex-2 EurLex-2
Količine „plavih” maslina (iste sorte) i crnih maslina (također iste sorte) također se skupljaju i prodaju, uglavnom na grčkom tržištu, u listopadu i studenom, svaka zasebno.
nap azoknak a hajóknak az esetében, amelyek az északi szélesség # ́-től északra fekvő kikötőkben kerültek bejegyzésreEurLex-2 EurLex-2
Potpora u sektoru maslinovog ulja i stolnih maslina
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett ÜgyosztálytEurLex-2 EurLex-2
samo masti i ulja za profesionalnu proizvodnju toplinski obrađene hrane; ulje i mast za prženje (osim ulja komine maslina) te svinjska mast, riblje ulje, goveđa i ovčja mast, te mast peradi
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságáraEurLex-2 EurLex-2
Izmjena je izvršena jer taj opis više nije usklađen s izmjenama opisa proizvoda kao posljedica uključivanja metode Međunarodnog vijeća za masline (IOC) i povezanog softvera.
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!EuroParl2021 EuroParl2021
Masline, pripremljene ili konzervirane (isključujući pripremljena jela od povrća i masline sušene, zamrznute ili konzervirane u octu ili octenoj kiselini)
Az iraki hadsereg?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na relevantnom se zemljopisnom području proizvodi sorta masline „Konservolia” koja se ondje tradicionalno uzgaja od davnina i daje prepoznatljive stolne masline poznate po svojim izvrsnim fizičkim, kemijskim i organoleptičkim osobinama.
Rajta, Iemaradtunk!EurLex-2 EurLex-2
U pogledu boje maslina pojašnjeno je da masline mogu biti od smeđe (tamnije ili svjetlije smeđe) do crne boje.
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.