maslinarstvo oor Hongaars
maslinarstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
olívatermesztés
Regija je po svojoj konfiguraciji pretežno planinska, s morfologijom terena tipičnom za „kopnene planine”, gdje se gotovo isključivo ustalilo maslinarstvo.
A megye hegyrajza túlnyomórészt dombos, morfológiája a jellegzetes, úgynevezett „belső dombság”, amelyen szinte kizárólag olívatermesztés folyik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razlikovna obilježja maslinarstva regije Apulije pripisuju se osobitim zemljopisnim, orografskim i klimatskim uvjetima i vrsti tla, zbog čega su maslinici od iznimnog poljoprivrednog značaja.
Biztos vagy benne, hogy el kell menned?Eurlex2019 Eurlex2019
(4)S obzirom na to da Republika Uzbekistan razvija svoj sektor maslinarstva u smislu potrošnje i namjerava razviti proizvodnju, njezino pristupanje pod određenim uvjetima moglo bi ojačati IOC, posebno u smislu postizanja ujednačenosti u nacionalnom i međunarodnom pravu u pogledu svojstava proizvoda od maslina, u cilju sprečavanja prepreka trgovini.
Hogy van uram?EuroParl2021 EuroParl2021
Posebna mediteranska klima na zemljopisnom području s malo snažnog vjetra i malo mraza, izvrsnom insolacijom te obilnim proljetnim i jesenskim kišama pogoduje maslinarstvu, a sve to do 700 metara nadmorske visine.
Tehát " Daphne " hamis névvel és hitelkártyával jelentkezett beEurLex-2 EurLex-2
Maslinarstvo u tom području u središtu je sustava međusobne razmjene te društvenih, kulturnih i gospodarskih odnosa, koji uključuju festivale, zajedničke izložbe proizvođača i međusobno snažno povezane uljare, koji stvara strukturu vrijednih i korisnih aktivnosti.
Nincs rá szükségEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, pokrajina se nalazi u samom srcu Sredozemlja, ima idealne klimatske i temperaturne uvjete te oborinske režime koji su izrazito povoljni za maslinarstvo (Csa prema Köppenovoj klasifikaciji klime).
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, važno suvremeno svjedočanstvo o maslinarstvu u pokrajini Pescara nalazi se u književnim djelima Gabrielea D’Annunzija.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellEuroParl2021 EuroParl2021
U drugoj polovici 20. stoljeća istarsko se maslinarstvo počinje razvijati bržim tempom.
Azt pedig utálnád, nem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Većinom vapnenačka tla, propusna na terasama vapnenačkih brežuljaka i gorja na zemljopisnom području, uglavnom blage temperature i dovoljna količina padalina čine povoljne uvjete za proizvodnju kvalitetnih maslina, na čemu se već stoljećima temelji maslinarstvo u pokrajini Aix-en-Provence.
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakEurLex-2 EurLex-2
Članovi pažljivo rade na poboljšanju prakse u svim fazama proizvodnje maslinova ulja i stolnih maslina kako bi osigurali održiv razvoj maslinarstva te se obvezuju da će poduzeti mjere koje Vijeće članova ocijeni potrebnima kako bi se poboljšalo stanje ili riješili eventualni problemi utvrđeni u tom području.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?EurLex-2 EurLex-2
unaprijediti napor koji je uložen i korake koji su poduzeti radi poboljšanja interakcije između maslinarstva i okoliša, posebno radi zaštite i očuvanja okoliša,
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozEurLex-2 EurLex-2
„Maslinarstvo je važan sektor proizvodnje i ima središnju ulogu u gospodarstvu tog zemljopisnog područja.
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!EurLex-2 EurLex-2
Tradicija maslinarstva u perimetru jezera Garda dio je života stanovnika te gastronomskih običaja i prihoda gospodarstava, o čemu svjedoče i brojni dokumenti.
Ha egyedül nem boldogulsz, segítünk költözniEurLex-2 EurLex-2
SVJESNE da su maslinovo ulje i stolne masline temeljni i osnovni proizvodi u predjelima gdje je maslinarstvo razvijeno te da su oni osnovni sastavni dijelovi mediteranske prehrane, a od nedavno i ostalih kuhinja,
Óriásrák kapuja, megnyitálak!Cancer!EurLex-2 EurLex-2
Prijedlog rezolucije o poduzimanju mjera za valorizaciju talijanskog sektora maslinarstva i zaštitu proizvođača ekstra djevičanskog maslinovog ulja (B8-0002/2015) upućeno nadležnom odboru : AGRI - Aldo Patriciello.
Több civilnek kellene vakvezető kutyákat tanítaninot-set not-set
Maslinarstvo u Umbriji datira još iz antičkog doba.
Itt a pelenkád!EurLex-2 EurLex-2
Zaštićena oznaka izvornosti za ekstra djevičansko maslinovo ulje u predmetnom području opravdana je ne samo zbog snažne prisutnosti maslinarstva, nego i zbog rasprostranjene upotrebe ulja kao temelja kulinarske tradicije u pokrajini Pescara.
* Alberta- ból indulva elérjük Ontario- t *EuroParl2021 EuroParl2021
Maslinarstvo se tijekom stoljeća razvijalo i postalo glavni element gospodarstva regije Umbrija, prije svega za trgovinu koja iz toga proizlazi.
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások HorvátországgalEurLex-2 EurLex-2
Tradicija uzgoja maslina Konservolia Rovion, koja seže do 1928. godine, kada je počela sadnja maslinika Papadopoulos i činjenica da je maslinarstvo postalo sastavni dio svakodnevnog života zajednice u Roviesu.
Visszamész hozzá?EurLex-2 EurLex-2
Ciljevi su Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama sljedeći: – unaprjeđivanje međunarodne suradnje u području integriranog, održivog razvoja svjetskog maslinarstva; – unaprjeđivanje koordinacije politike proizvodnje, industrijalizacije, skladištenja i tržišnog plasmana maslinova ulja, ulja komine maslina i stolnih maslina; – poticanje istraživanja i razvoja i – poticanje prijenosa tehnologije i aktivnosti osposobljavanja u sektoru proizvoda od maslina.
közös kísérleti jogalkalmazói cselekvéseketnot-set not-set
Prijedlog rezolucije o poduzimanju mjera za valorizaciju talijanskog sektora maslinarstva i zaštitu proizvođača ekstra djevičanskog maslinovog ulja (B8-0002/2015)
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kellEurLex-2 EurLex-2
Dostupnost modernih tehnika omogućena je i činjenicom da je u regiji Marke postojao prvi proizvođač strojeva za sektor maslinarstva u svijetu.
amely kereskedelmi, ipari vagy szakmai titkokat fedne fel; vagyEurLex-2 EurLex-2
Regija je po svojoj konfiguraciji pretežno planinska, s morfologijom terena tipičnom za „kopnene planine”, gdje se gotovo isključivo ustalilo maslinarstvo.
Erről honnan tudsz?EurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.