mili
milli
Mit oor Hongaars
Mit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Mítosz
Mit kojim se plaši djecu Gallifreya.
Egy mítosz, amivel Gallifrey fiatal lakóit akarták lenyugtatni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
rege
Jedan mit kaže da postoje dvoja vrata kroz koja može ući vaša duša.
Van egy rege mely szerint két kapun léphet át a lélek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naći ćemo je, mili.
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz tu gužvu, mila, bolje za tebe da ne budeš loša.
a szabályozási rendszer megakadályozza, hogy az adott ország felügyeleti hatóságai és egyéb közjogi hatóságai befolyásolhassák a hitelminősítések tartalmát és módszereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Dok nastavljamo proučavati potragu čovječanstva za Bogom, vidjet ćemo nadalje kako je mit o besmrtnoj duši bio važan i još uvijek jest važan čovječanstvu.
úgy véli, hogy miután az Európai Unió különböző időzónákat ölel át, a határokon átívelő villamoshálózatok lehetővé teszik a csúcsfogyasztási időszakokban az energiaellátást, és jelentősen csökkentik a készenléti termelőkapacitás fenntartásának szükségességéből adódó veszteségeketjw2019 jw2019
Mili, baš lijepo od tebe, ali na nogama sam od 5.
Mi van ebben a vízben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovako veli Jehova, koji te je stvorio i sazdao od utrobe majčine, i koji ti pomaže: ne boj se, slugo moj Jakove, i mili [“Ješurune”, “St”], kojega izabrah” (Izaija 44:1, 2).
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághozjw2019 jw2019
Moram ti vratiti milo za drago, glupane!
Szakítsa meg a kapcsolatot az amerikaiakkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili su ubojice, a njihova se nasilna djela mogu prepoznati u drevnim mitovima i legendama.
A Régiók Bizottsága véleménye – Hatékonyabb jogalkotás # és # csomagjw2019 jw2019
Budi oprezan, Milo.
Tudtad a fenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trljaj ih do mile volje, nece ti se razmnožiti.
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je prvi metak u necemu sto ce postati sve gori niz neozbiljnih milo-za-drago razmjena.
Jelen esetben a BIOSCOPE teljes egészében visszakerül az államhoz, a cégértékkel együtt, a # éves koncessziós időszak végénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Vratimo li se u povijest otprilike 4 000 godina, susrećemo čuveni akadski mit zvan Ep o Gilgamešu.
Valaki azt gondolja felrobbansz, valaki azt, hogy összeolvadszjw2019 jw2019
Sve živo što mili zemljom i pliva morem ima mozak.
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je moja mila počast vama.
MegtesszükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Koristi iz propovijedanja od kuće do kuće: “Bog ne gleda ko je ko (...) [onaj] koji se boji njega i tvori pravdu mio je njemu” (Dj. ap.
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!jw2019 jw2019
Koliko se to samo razlikuje od drugih drevnih vjerskih zapisa, koji su prepuni mitova i praznovjerja!
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?jw2019 jw2019
Ovo nije milo za drago, je li?
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako divno, milo lice.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve se odvija bez žurbe, pa ljudi mogu razgovarati do mile volje.
Annyi évvel...... a halálom előttjw2019 jw2019
Zdravo, mila.
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju toga Fraport je sklopio novi ugovor o prijenosu dobiti i gubitka s Holdingom Hahn nakon što je potonji pretvoren u njemačko društvo s ograničenom odgovornošću (njem. Gesellschaft mit beschränkter Haftung, „GmbH”).
És szörnyű voltEurLex-2 EurLex-2
Milo, možemo li o tome ujutro?
Olyan, mint egy valóra vált álom, hogy végre van egy ilyen tálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentica Nora Durst iz MIO će nam objasniti procedure.
Hogy fogom ezt kibirni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, mili moj.
A támogatást nyújtó hatóság neve és címeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što možemo učiniti za tebe, Milo?
Minden meccsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mila, jesi li dobro?
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.