Navike oor Hongaars
Navike
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Szokás
Navike koje se tijekom godina čvrsto ukorijene mogu biti iznimno otporne na svaki pokušaj da ih se iskorijeni.
Ezek a szokások az évek során mélyen gyökeret vernek az emberben, és rendkívül ellenállók bármilyen változtatási kísérlettel szemben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laura je osoba od navika,
Tiszteld az áldozatodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je postala navika u zadnje vrijeme.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz tog razloga, sport nije samo zdrava navika, nego također poboljšava i povećava pokretljivost tih osoba i omogućuje im da razviju sposobnost odlučivanja, zajedništvo i timski duh.
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?EurLex-2 EurLex-2
Nemoj dozvoliti da te pritisak vršnjaka namami na smrtonosnu naviku
Elítélték. bejegyzés helyébe a következő szöveg lépjw2019 jw2019
Jedina stvar koja im je zajednička je skup vrlo malih životnih navika koje ritualno slijede većinom svojih života.
Szopás ez a hely!QED QED
Stvori naviku da prilikom čitanja biblijskih redaka naglašavaš one riječi koje direktno podupiru razlog zbog kojeg čitaš te retke.
Azért, mert... arra tanítottáljw2019 jw2019
Rekao je: “Primijetio sam da mi je prešlo u naviku da stalno ponavljam iste riječi kad se molim Jehovi.”
A legutóbbi tavasszal is beteg voltjw2019 jw2019
Našao sam dva temeljna razloga koji većim djelom utječu na povratak u aktivnost i promjenu stavova, navika i djelovanja.
Az új feliratLDS LDS
Oh, Taylor je vjeran svojim navikama.
rugóval jön az egyetemi futballbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored ostalih ekscentričnih navika, on se plaši policije.
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navike gledanja, posebno kod mlađih generacija, znatno su se promijenile.
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
preporučuje da se maksimalna pozornost obrati važnosti usvajanja zdravih prehrambenih navika koristeći precizne smjernice koje uzimaju u obzir različite kontekste i različite ciljne skupine stanovništva (odgovarajući jelovnici u školama, poduzećima i socijalnim restoranima).
Társelőadó: Jonathan Peeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teško pada na arterije, no stare navike teško umiru.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala je i naviku.
Fel se merült bennem... mondjuk #- nél többszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) očekivanja potrošača u vezi sa sastavom hrane i promjene u prehrambenim navikama;
Nem tudom, azt hiszem, szeretlekEurlex2019 Eurlex2019
Zanimljivo je da su svi ranije spomenuti mladi koji su griješili priznali da su njihove molitve i navike osobnog proučavanja postale rutina — vremenom ih je potpuno nestalo.
Miért üldözöm folyton?jw2019 jw2019
Loša navika.
Te vagy a legszakképzettebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi mladi mogu pokvariti tvoje kršćanske navike
Nem hiszem el, hogy nem csinálhatjuk ezt újra hat hétig!jw2019 jw2019
Pojam ‚skupni ugovor o osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police’ znači ugovor o osiguranju uz mogućnost isplate otkupne vrijednosti police i. kojim se osiguravaju fizičke osobe koje su povezane preko poslodavca, trgovinskog udruženja, sindikata ili drugog udruženja ili skupine te ii. na temelju kojeg se zaračunava premija za svakog člana skupine (ili člana kategorije unutar skupine) koja se utvrđuje bez obzira na zdravstvene karakteristike fizičke osobe, osim godina starosti, spola i pušačkih navika člana (ili kategorije članova) skupine.
Méghozzá Nagymesterként szerepel, igaz?EurLex-2 EurLex-2
troškovi za mjere provedene u cilju obrazovanja djece o poljoprivredi, zdravim prehrambenim navikama i pitanjima zaštite okoliša povezanima s proizvodnjom, distribucijom i konzumacijom proizvoda od voća i povrća,
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőEurLex-2 EurLex-2
Ujedno pomažu ljudima da steknu snagu koja im je potrebna da bi nadvladavali loše navike i dobro se slagali s drugima.
a szállítás feltételeitjw2019 jw2019
To je sve pitanje navike.
Az új cardiovascularis eseményeket (elsődleges végpont) a # hónapban # %-os (CIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stare navike teško umiru, Daniele.
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen ColeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Cilj je oba programa održiva promjena prehrambenih navika djece s pomoću njihove obrazovne dimenzije.
Bár tudom, hogy hírnevet szereztem magamnak, néhány balhébanEurLex-2 EurLex-2
Istražujem navike i osobine koje bi mogle da nam daju uvid u to zašto je bila izabrana od strane Pećinskog Čoveka.
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.