bolnica oor Hongaars

bolnica

/bǒːlnit͡sa/ vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

kórház

naamwoord

zdravstvena ustanova

Inzistirala je da on ode u bolnicu.
Ragaszkodott hozzá, hogy kórházba menjen.

Soortgelyke frases

prisilna hospitalizacija u psihijatrijsku bolnicu
elmegyógyintézetbe utalás

Brod bolnica
kórházhajó

voorbeelde

Vodila je bolnicu ovdje u gradu.
Egy kórházat vezetett itt a városban.

„vojne svrhe” znači izravne vojne primjene nuklearne energije kao što je nuklearno oružje, vojni nuklearni pogon, vojnih nuklearnih raketni motori ili vojni nuklearni reaktori, ali ne uključuje neizravnu uporabu kao što je električna energija za vojne baze koju opskrbljuje civilna električna mreža ili proizvodnju radioizotopa za uporabu u dijagnostičke svrhe u vojnim bolnicama;
b) "katonai cél": a nukleáris energia közvetlen katonai alkalmazását jelenti, mint például: nukleáris fegyverek, katonai célú nukleáris hajtómű, katonai célú nukleáris rakétaszerkezetek és katonai célú nukleáris reaktorok, de nem foglalja magában az olyan közvetett felhasználást, mint például a katonai támaszpontok energiaellátása polgári villamoshálózatból, vagy a katonai kórházakban diagnosztikai célra használandó radioizotópok gyártása;

Bila si ikad u glavnoj bolnici?
Voltál már kórházban?

Dok su ga slomljena vozili u bolnicu
Amikor összezúzott testét a mentőbe tették

Zona slobodna od bolesti kopitarâ, veličine od oko 0,1 km2, uspostavljena na području oko Veterinarske bolnice egipatskih oružanih snaga uz cestu El-Nasr, nasuprot kluba Al Ahly u istočnom predgrađu Kaira (s koordinatama 30° 04′ 19,6′′ S i 31° 21′ 16,5′′ I) te na prolazu u dužini od 10 km cestom El-Nasr i aerodromskom cestom do kairske međunarodne zračne luke.
Az El Nasr Roadon található Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital (az Egyiptomi Fegyveres Erők Állatklinikája) körül kialakított mintegy 0,1 km2-es, lóbetegségektől mentes övezet, az Al Ahly Clubbal szemben, Kairó keleti szélén (é.sz. 30°04′19,6′′ k.h.31°21′16,5′′), az El-Nasr Road és a Kairói Nemzetközi Repülőtérre vezető út 10 km-es szakasza.

područje gdje se vrše ljudske aktivnosti (npr. obližnje poslovne zgrade, škole, jaslice, područja za rekreaciju, bolnice ili domovi za starije i nemoćne).
emberi tevékenységek végzésére használat területek (pl. szomszédos munkahelyek, iskolák, napközik, pihenőövezetek, kórházak vagy gondozóintézmények).

Tvoj prijatelj treba u bolnicu.
A barátotoknak kórházba kell menni.

Važan je izazov potaknuti potrošnju ribljih bjelančevina koje proizvoda koji su proizvedene proizvedeni u Uniji uz visoke standarde kvalitete i dostupne potrošačima po povoljnim cijenama za opskrbu javnih ustanova kao što su bolnice ili škole proizvodima lokalnog malog ribolova te za provedbu programa osposobljavanja i podizanja razine osviještenosti u obrazovnim institucijama o važnosti konzumacije lokalne ribe.
Fontos kihívás az Unióban előállított, jó minőségű halprotein haltermékek fogyasztásának ösztönzése, valamint, hogy az ilyen termékek elérhető áron álljanak a fogyasztók rendelkezésére. álljanak rendelkezésre, a helyi kisüzemi halászati termékeivel ellátva a közintézményeket, például a kórházakat vagy az iskolákat, továbbá az oktatási intézményekben képzési és tudatosságot javító programok indításával a helyi halak fogyasztásának fontosságával kapcsolatban.

Ispričao je načelniku kako smo upravo nagovorili jednu bolesnu ženu da ode u bolnicu.
Elmondta a kerületi megbízottnak, hogy épp most győztünk meg egy beteg asszonyt, hogy menjen el a kórházba orvosi kezelésre.

Rekao je da napustimo bolnicu.
Azt mondta, menjünk el a kórházból.

Ako bi navratio do bolnice, neki bi ti liječnik možda rekao da unutar naselja ima nekoliko ambulanti, gdje se pruža osnovna liječnička pomoć, dok se hitni slučajevi i teško oboljeli upućuju u bolnicu.
A kórháznál az egyik orvos elmondja, hogy van néhány rendelő a táborban, ahol a kevésbé súlyos eseteket kezelik. Sürgős esetben, vagy ha valaki súlyos beteg, a kórházba küldik.

Kerry je bila u bolnici sa svojom mamom.
Kerry az anyjánál volt bent, a kórházban.

Ali kako je osoba koja je javila da je u bolnici znala da je to on?
Igen, de az a valaki, aki felhívta magát, és azt mondta, hogy a kórházban van, honnan tudta, hogy tényleg ő az?

Ostavila sam ga u bolnici
A kórházban hagytam

To si bio ti u bolnici.
Te voltál ott a kórházban.

Taj je prevario svakoga u ovoj bolnici.
Ez a fickó majdnem mindenkit becsapott a kórházban.

Dečki ne znaju pronaći bolnicu, ali mogu doći do prostitutke u dvije minute.
Az Obamacare-hez nem értünk de, egy kurva két perc alatt itt van, ha kell.

Sve se stišalo u bolnici, dobili smo informaciju da Država razmišlja o slanju pomoći
Minden elcsendesült a St.Ambrose- on belül, és most kezdik a hatóságok megfontolni, hogy beküldjék Az első felmentő csapatot

Kad sam se vraćala iz bolnice, pre pola sata.
Még a kórházból hazafelé jövet, fél órája.

Chip i ja idemo do bolnice.
Anya, Chip és én beugrunk a kórházba.

Moja žena je u bolnici previše.
Az én feleségem is kórházban van.

Zašto se ti ne vratiš u bolnicu i provjeriš Simona i Gorda.
Miért nem megy vissza a kórházba, és nézi meg Simon-t, és Gordont?

Možemo zajedno da vladamo ovom bolnicom
Együtt vezethetjük a Southwest General- t

WBA je globalno poduzeće predvođeno apotekama koje djeluje u području zdravlja i dobrobiti, upravlja maloprodajnim ljekarnama diljem Sjedinjenih Američkih Država i Europe te farmaceutskom velikoprodajnom i distribucijskom mrežom koja djeluje u cijelom svijetu, čiji distribucijski centri dostavljaju ljekarnama, doktorima, zdravstvenim ustanovama i bolnicama u više od 20 država
a WBA egy gyógyszerészeti súlypontú, de egyben egészségügyi és életmód-termékeket is kínáló globális vállalkozás, amely az Egyesült Államokban és Európában gyógyszertárakat, továbbá egy globális gyógyszer-nagykereskedelmi és elosztóhálózatot működtet, amelynek elosztóközpontjai több mint 20 országban szolgálnak ki gyógyszertárakat, orvosokat, egészségügyi központokat és kórházakat,

Sljedećeg tjedna ponovno smo došli u bolnicu pa nam je tehničarka govorila kakve su naše opcije.
A következő héten visszamentünk a kórházba, és a szakorvos elmondta a választási lehetőségeinket.