prisilni brak
kényszerházasság
brak oor Hongaars
brak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
házasság
Misliš da ne znam da za sklapanje braka trebaju svjedoci?
Azt hiszi, nem tudom, hogy a házasság csak tanúkkal érvényes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
házasság
hr
društvena i/ili pravna zajednica između dvoje ili više osoba
Brak mojih roditelja je bio kao gutljaj vode iz zamrznute fontane.
A szüleim házassága olyan volt, mint egy hosszú korny víz egy befagyott forrásból.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio sam u braku 20 godina.
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali pogrdan govor u braku uključuje više od toga; on uključuje ponižavajući i kritizerski govor koji služi pojedincu da bi gospodario ili imao vlast nad svojim bračnim drugom.
éve élek Dubaibanjw2019 jw2019
14 Kao što smo već ranije spomenuli, muškarci i žene u Jeremijino doba većinom su bili u braku i imali obitelj.
Nagyon szép sportjw2019 jw2019
Ako je to tako, onda bi zajednički život “trebao nekima pokazati da nisu jedno za drugo te učvrstiti brakove koji se ipak sklope”, navodi Journal.
Kapjuk el a köveket a fénnyeljw2019 jw2019
Bili su u braku # godina, dvoje djece
Jumeno Kiuszaku története nyománopensubtitles2 opensubtitles2
Zavarala me i misli da naš brak neće potrajati.
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radije bi riskirao ženin život nego brak.
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto je nedopustivo da kršćanin u seksualnom pogledu pokazuje interes za osobu s kojom nije u braku?
Bennragadtunk a liftben!jw2019 jw2019
“U sretnom smo braku već 16 godina”, kaže Tony.
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!jw2019 jw2019
Oboje smo krivi što nam brak nije uspeo.
Ez biztos egész vagyont ér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suprotno tomu, za takve vrste postupaka utvrđuje se da se ta uredba primjenjuje samo na pitanje raskida bračne veze, a ne na posljedice braka na imovinska pitanja, kao što je nasljeđivanje, koje je uostalom izričito isključeno iz područja primjene te uredbe njezinim člankom 1. stavkom 3. točkom (f).
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában az utóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmi adó halasztott fizetésétEurLex-2 EurLex-2
Korinćanima 6:18). Osobe koje su u braku moraju biti vjerne svom bračnom drugu i ne smiju počiniti preljub (Hebrejima 13:4).
Még # ryo- ért semjw2019 jw2019
Protivi li se netko ovom braku?
Nem zavartatta magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rej i Eva imalu lijepu vezu i ne žive divljim brakom.
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi se trebala baviti pitanjima kao što su razlozi razvoda, posljedice braka na imovinska pitanja ili bilo koje druge prateće mjere.
A hizlalási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében a behozatalt indokolt biztosíték szolgáltatásához kötniEurlex2019 Eurlex2019
budući da se žene i djevojčice izbjeglice koje su žrtve trgovanja ljudima, prisilnih brakova, seksualnog iskorištavanja i rodnog nasilja nalaze u posebnoj situaciji ranjivosti; budući da se EU u svojem Akcijskom planu za ravnopravnost spolova 2016.–2020. u cijelosti zalaže za ravnopravnost spolova i osnaživanje žena u svojim vanjskim odnosima;
Jessie, törődött veledEurLex-2 EurLex-2
Objasnite mi kako će gay brakovi uništiti ovu zemlju!
A támogatás azokra a termékekre vonatkozóan nyújtható, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályokban megállapított közös szabványoknak, vagy ha ilyen szabványok nincsenek, az ellátási szerződésekben foglalt előírásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nas brak nikada nece biti ovakav.
Ne mondd meg, hogy mit csináljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako će primjeren govor doprinositi očuvanju sretnog braka?
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kelljw2019 jw2019
Web stranica je na sudu, Kim, ne brak.
Nincs annyi szerető gondoskodás, ami megváltoztatja ezt a gyereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš na moj brak?
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Kako bi polučio najviši stupanj celestijalnog kraljevstva, čovjek mora ući u novi i vječni savez braka, NiS 131:1–4.
Mi van, ha nem szedem a tablettákat?LDS LDS
Priče o braku, nećakinjo?
Szarvasmarha: hús és egyéb ehető szövetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očito sve što moraš učiniti biti uplakana i u nesretnom braku u svojo milionskoj McMansion, i on samo... dođe.
Srácok, közelít hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez dvosmislenosti, pridržaja, ili dodatnog uvjeta, tom se odredbom propisuje da se [o]va [..] uredba primjenjuje [...][na] poništaj braka“.
Várj csak, hová mégy?EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.