desno oor Hongaars

desno

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

jobb

naamwoord

To je val, idući s lijeva na desno, možete vidjeti ovaj.
Ez a hullámszerű mozgás, balról jobbra halad, ahogy láthatják.

Soortgelyke frases

dvoprstni desni klik
kétujjas jobbkattintás

Uletavanje, Lijevo i desno
Beúszás két oldalról

ekvivalent desnom kliku
jobb gombos kattintásnak megfelelő

desni vanjski spoj
jobb oldali külső illesztés

desni
fogíny · jobb · íny

voorbeelde

Opis motiva : Na desnoj strani kovanice prikazan je lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Henrija, pogleda usmjerenog ulijevo, a na lijevoj lik Njegove Kraljevske Visosti Velikog vojvode Guillaumea I.
A rajzolat leírása : A jobb oldalon őfelsége Henrik nagyherceg balra tekintő képmása, a bal oldalon pedig őfelsége I. Vilmos nagyherceg képmása látható.

Iza desnog bedra, ali zapravo cijeli stražnji dio.
A jobb combomra, de inkább az egész hátsómra.

Dopustite mi na raskrižju skrenite lijevo ili desno?
A kereszteződésben balra vagy jobbra forduljunk el?

slovo L u gornjem desnom dijelu;
a jobb felső sarokban egy L betű;

Ivy je znala da se poslužuje s lijeve strane a skuplja s desne.
Persze, lvy tudta, hogy bal kéz felől kell tálalni, és jobbról kell leszedni.

Loš desni bubnjić.
Átszakadt dobhártya a jobb fülemben.

(a)predmetna osoba upisuje ,T2L’ ili ,T2LF’ u desno potpolje polja 1. obrasca i ,T2Lbis’ ili ,T2LFbis’ u desno potpolje polja 1. svakog upotrijebljenog dodatnog lista;
a)Az érintett személynek a nyomtatvány 1. rovatának jobb oldali alrovatába a »T2L« vagy »T2LF« jelzést, az esetleges pótlapok 1. rovatának jobb oldali alrovatába pedig a »T2Lbis« vagy »T2LFbis« jelzést kell beírnia.

Desno na onu zgradu!
Két óránál, az épületben!

Punu minutu ni jedan od njih nije progovarao, a onda je Shandy pogledao na desno na španjolski galeon.
Egy teljes percen át csend honolt közöttük, aztán jobbra, a spanyol galleonra nézett

da je bilje tijekom svojeg cijelog životnog ciklusa raslo u zaštićenoj zoni navedenoj u desnom stupcu.
a növényeket teljes életciklusuk alatt a jobb oldali oszlopban felsorolt védett övezetek egyikének területén termesztették.

Bio sam mu doslovce pored desne ruke.
Mintha csak a jobb keze lettem volna.

Desni sam znak našao danas.
Valami olyat keresett, amit ma találtam.

Za države kod kojih se promet odvija po desnoj strani, indeks 1 odnosi se na krajnji desni trak i povećava se prema lijevom traku; za države kod kojih se promet odvija po lijevoj strani, indeks 1 odnosi se na krajnji lijevi trak i povećava se prema desnom traku.
Jobb oldali közlekedésű országokban az 1. jelzőszám a jobb szélső sávot jelöli és a jelzőszám balra haladva nő, míg a bal oldali közlekedésű országokban az 1. jelzőszám a bal szélső sávot jelöli és a jelzőszám jobbra haladva nő.

Ne, rekao je desno.
Nem, jobbot mondott!

Odnesite to na zadnji odjeljak desno.
Vigye ezt a legutolsó jobboldali ablakhoz.

Lijevo ili desno?
Bal oldal vagy jobb oldal?

ostavili smo lijevo i desno iza sebe.
Magunk mögött hagytunk.

Presječen grkljan vidljivi rezovi suleđna moždina presječena s lijeva na desno
elvágott nyak pontos vágások gerincvelő balról jobbra vágták el

U gornjem desnom dijelu kovanice polukružno je ispisan naziv zemlje izdavanja „REPUBLIK ÖSTERREICH” i godine „1985-2015”.
Az érme jobb felső részén félkörben a kibocsátó ország neve, „REPUBLIK ÖSTERREICH”, valamint az „1985–2015” évszámok szerepelnek.

19 I neka ga drži kod sebe i čita ga u sve dane života svojega,+ da nauči bojati se Jehove, Boga svojega, držati sve riječi ovoga zakona i ove uredbe i postupati po njima,+ 20 da se srce njegovo ne bi uzvisilo iznad braće njegove+ i da ne bi odstupio od ove zapovijedi ni desno ni lijevo,+ da bi produžio dane kraljevanja svojega,+ i sebi i svim sinovima svojim usred Izraela.
19 Legyen az nála, és olvassa élete minden napján,+ hogy megtanulja félni Jehovát, az ő Istenét, és megtartsa e törvénynek minden szavát és e rendelkezéseket, megcselekedve azokat,+ 20 s nehogy felfuvalkodjon szíve testvéreivel szemben,+ és el ne térjen a parancsolattól se jobbra, se balra,+ mindezt azért, hogy megsokasítsa napjait királysága felett,+ ő és a fiai Izraelben.

PIN koji unosi korisnik mora biti kodiran u ASCII i desno popunjen bajtima ‘FFh’ do duljine od 8 bajtova IFD-a, vidjeti i vrstu podataka WorkshopCardPIN u Dodatku 1.”
A felhasználó által betáplált PIN-t ASCII-ben kell kódolni és jobb oldalon az IFD-nek fel kell tölteni ‘FFh’ bájtokkal, maximum 8 bájt hosszúságban, lásd még a WorkshopCardPIN adattípust az 1. függelékben.”

Ponekad lijeva ruka želi oteti meso desnoj.
Van úgy, hogy a bal kéz, ki akarja tépni a jobból a pénztárcát.

"""Trag vodi ravno, ne skreće ni lijevo ni desno, koliko ja vidim"" ustvrdi Legolas."
– A csapás egyenes, s ameddig ellátok, se jobbra, se balra el nem kanyarodik – mondta Legolas

Nauk i savezi 8:2; citat starješine Nelsona (s desne strane)
Tan és a szövetségek 8:2; Nelson elder idézet (jobbra)

Znatni pritisci (lijevo) i utjecaji (desno) na rijeke: broj obuhvaćenih država članica naveden je u zagradama (Europske vode – procjena stanja i pritisaka 2012.)
A folyókat érő jelentős terhelések (balra) és hatások (jobbra); a bevont tagállamok száma zárójelben (Az európaivizek – állapot és terhelés értékelése, 2012)