destilacija oor Hongaars
destilacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
lepárlás
Nakon završetka fermentacije, vino se pročišćava po potrebi i upućuje na destilaciju.
Az erjesztés befejeztével – amennyiben szükséges – a bort derítik, majd lepárlás céljával elszállítják.
desztilláció
Vakuum destilacija je destilacija pod pritiskom ne većim od 400 mbara, mjereno na vrhu kolone.
A vákuum-desztilláció az oszlopfejnél mért 400 mbar-t nem meghaladó nyomáson végzett desztillációt jelenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Destilacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Desztilláció
Vakuum destilacija je destilacija pod pritiskom ne većim od 400 mbara, mjereno na vrhu kolone.
A vákuum-desztilláció az oszlopfejnél mért 400 mbar-t nem meghaladó nyomáson végzett desztillációt jelenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osim: voćnih jakih alkoholnih pića, jakih alkoholnih pića (ispred čijeg se naziva navodi naziv voća) dobivenih maceracijom i destilacijom, pića Geist (s nazivom upotrijebljenog voća ili sirovine), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino ili Maraskino i Mistra.
Vajon hová tűnt az a DenrokuEurLex-2 EurLex-2
Redestilacija s preciznim procesom frakcioniranja je kontinuirani ili jednokratni postupak destilacije što ga se primjenjuje u industrijskim postrojenjima uporabom destilata iz podbrojeva 2710 12 11 do 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 do 2711 19 00 , 2711 21 00 i 2711 29 00 (osim propana čistoće 99 % ili veće) za dobivanje:
Mi történt?Kapcsold már fel!Eurlex2019 Eurlex2019
Plinovi (nafta), destilacija plina iz rafinacije ulja, izvan pogona (Cas br. 68527-15-1), ako je maseni udjel butadiena u njima w > 0,1 %
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?EurLex-2 EurLex-2
10.- Krizna destilacija
Briony!- Itt is van. A csoktélomEurLex-2 EurLex-2
U ove se podbrojeve razvrstava i proizvode trgovačkog naziva poli(alfa-olefini). Dobiva ih se uglavnom niskom polimerizacijom dec-1-ena, nakon čega slijedi hidrogenacija dobivenih proizvoda i odvajanje destilacijom frakcija bogatih na C20-, C30-, C40- i C50-ugljikovodicima.
Adja meg a bejelentés tárgyát képező megállapodásban érintett felek nevét és címét, illetve székhelyüketEuroParl2021 EuroParl2021
(Složeni sastav ugljikovodika proizveden destilacijom produkata iz procesa hidrokrekinga.
És egy leheletnyi tölgyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vlažan proizvod proizveden kao kruta frakcija centrifugiranjem i/ili filtriranjem ostataka žita iz postupka fermentiranja i destilacije žita korištenog u proizvodnji alkohola.
Húzd meg azt a kurva ravaszt!EurLex-2 EurLex-2
Opisuje se, prema potrebi pomoću dijagrama toka, postupak proizvodnje (npr. kemijska sinteza, fermentacija, uzgoj, ekstrakcija iz organskog materijala ili destilacija) koji se koristi za pripremu aktivne(-ih) tvari/organizma(-ama) u dodatku.
Ne üvölts, én vagyokEurLex-2 EurLex-2
1B228Kolone za kriogenu destilaciju vodika koje imaju sve sljedeće značajke:
Eszter beszélni kíván gazdájávaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Složeni sastav ugljikovodika iz destilacije antracena dobivenog kristalizacijom antracenskog ulja iz bituminoznog visokotemperaturnog katrana kamenog ugljena, koji vrije u području približno od 350 °C do 360 °C (662 °F do 680 °F).
LátászavarEurLex-2 EurLex-2
Nakon završetka fermentacije, vino se pročišćava po potrebi i upućuje na destilaciju.
Látod, ezt szeretem bennedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(j) kriznu destilaciju u skladu s člankom 103.x;
A többi, kevésbé gyakran vizsgált faj esetében ez az érték nem lehet nagyobb # %-nálEurLex-2 EurLex-2
Da bi države članice opravdane krizne slučajeve rješavale i nakon završetka prijelaznog razdoblja, morale bi imati mogućnost provoditi nacionalna plaćanja za kriznu destilaciju unutar proračunskog ograničenja od 15 % određene vrijednosti odgovarajućeg godišnjeg proračuna države članice za njezin nacionalni program potpora.
Nem akarok gyereketnot-set not-set
Rum i druga žestoka alkoholna pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske (važno: isključujući trošarine na alkoholna pića)
Mindamellett: így le tudom kapcsolni az állomást addig, míg a hatósugarába nem érnekEuroParl2021 EuroParl2021
Rakije od šljive, kruške ili trešnje su alkoholna pića dobivena isključivo fermentacijom i destilacijom mošta šljiva, krušaka ili trešanja.
Felvennéd a listádra, kérlek?Eurlex2019 Eurlex2019
rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske:
mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményévelEuroParl2021 EuroParl2021
(Složeni sastav ugljikovodika dobiven kao frakcija destilacije ekstrakta iz ekstrakcije otapalom lakih parafinskih vršnih naftnih destilata, koji se podvrgava pročišćivanju sumpornom kiselinom.
Nem gondolod komolyan, hogy ez még helyrehozhatóEurLex-2 EurLex-2
[Ostatak dobiven iz kemijskog ulja ekstrahiran nakon uklanjanja naftalena destilacijom, sastavljen primarno od aromatskih ugljikovodika s dvočlanim do četveročlanim kondenziranim prstenovima i aromatskih dušikovih baza.]
Az EK-Szerződés #. cikke bekezdésében említett kivételek – magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei gazdaságának nyújtott támogatás – nem alkalmazhatók ebben az esetbenEurLex-2 EurLex-2
otpad od destilacije alkohola
Fogja, itt egy marék dohányEurLex-2 EurLex-2
(Složeni sastav ugljikovodika dobivenih destilacijom i kondenzacijom sirove nafte.
Knut KirályEurlex2019 Eurlex2019
[Složeni sastav ugljikovodika proizveden ekstrakcijskom destilacijom termički krekiranog benzina i/ili plinskog ulja.
és #. intézkedésEurlex2019 Eurlex2019
iv. vino pojačano za destilaciju;
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Redestilat dobiven iz frakcijske destilacije bituminoznog visokotemperaturnog katrana kamenog ugljena i pirolitičkih ostatnih ulja, koji vrije u području približno od 190 °C do 270 °C (374 °F d 518 °F).
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
[Destilat iz lakog ulja visokotemp. koksne peći katrana kam. ugljena ili iz alk. ekstrakta ostatka ulja katrana kamenog ugljena koji ima područje destilacije približno od 130 °C do 210 °C (266 °F do 410 °F).
Ó, nem fogják megtudni, hogy elmentünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„destilat poljoprivrednog podrijetla” znači alkoholna tekućina dobivena nakon alkoholne fermentacije destilacijom poljoprivrednih proizvoda navedenih u Prilogu I. Ugovoru, koja nema svojstva etilnog alkohola i zadržava aromu i okus upotrijebljenih sirovina;
Fel kéne hívni a kórházatEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.