Du Fu
Du Fu
dete oor Hongaars
dete
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
gyerek
Da si našao dete? Liči na njega pa si je doveo kuči jer si dobar?
Hogy találtál egy gyereket, aki a volt férjére hasonlít, és a jó szíved miatt hazaviszed?
gyermek
Trebala sam se udaljiti od užasne istine da je ona mrtva.
El kellett távolodjak testileg és lelkileg a gyermekem lesújtó halálától.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Kérek egy italtEurLex-2 EurLex-2
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
Ebben a példában az Egyiptomból származó csavarok csak az EUR.# szállítási bizonyítvánnyal vagy számlanyilatkozattal kivihetők a KözösségbeEurLex-2 EurLex-2
Ovaj program mi je dao svrhu
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókopensubtitles2 opensubtitles2
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol beleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Jó látni téged, bármit akarsz, csak tudasd velemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Igen magas áraEurLex-2 EurLex-2
OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
Kell az a parancs!EurLex-2 EurLex-2
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
folyószámlahitel esetén; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, znam.
Az álom nem volt azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda možemo samo da odemo u prošlost i pošaljemo poruku da upozorimo New York što će se dogoditi?
Figyeljen, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ne vjerujem da se obavještavanjem zdravstvenog osoblja, kako je to zamislio zakonodavac Unije, nastoji postići cilj poboljšanja tržišnog natjecanja među farmaceutskim poduzetnicima.
Ezzel biztosítom, hogy apának ne ugyanez legyen a sorsaEurlex2019 Eurlex2019
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
Aha, jó éjt, apuEurLex-2 EurLex-2
Treba da to samo pustim.
De megvettem az összes könyvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako da odlučim čime ću se baviti kada odrastem?
Gondolom a kutyának a szőre jobb, mint más testrészeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokat ittál!- Ő mondta!jw2019 jw2019
To je bio prvi put da sam se osjećala kao dio prave porodice.
Srácok!Segítsetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Društvo HBH smatra da protužalbu treba odbaciti kao nedopuštenu.
Ezért meglógtáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zar ne znaš da ti samo ja to mogu oduzeti?
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énLiterature Literature
(11) Za zajednički pristup sprečavanju elektroenergetskih kriza i upravljanja njima potrebno je da države članice na jednak način tumače taj pojam.
Hiszek nekinot-set not-set
Mislila sam da smo tim.
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 – Stoga, osim prethodno navedene francuske i španjolske verzije, i portugalska se verzija tako odnosi, primjerice, na „qualquer forma de comunicação“.
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.EurLex-2 EurLex-2
13, 14. (a) Kako Jehova pokazuje da je razuman?
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártójw2019 jw2019
U članku 8. stavku 3. točki (a) Uredbe 1286/2014 zahtijeva se samo da informacije o nadležnom tijelu izdavatelja PRIIP-a budu navedene u KID-u, odnosno informacije o nadležnom tijelu države članice u kojoj izdavatelj PRIIP-a ima poslovni nastan, bez obzira na to obavlja li izdavatelj PRIIP-a djelatnosti u drugim državama.
Nem hiszem eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dakle, Isus i njegovi apostoli učili su da je Isus “Sin Božji”, a tek su kasnije svećenici razvili ideju o “Bogu Sinu”.
az európaienergiapolitika meghatározása (...jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.