dječak oor Hongaars
dječak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fiú
Ima više djevojčica nego dječaka u našoj školi.
Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.
srác
Vaš Tommy je dobar dječak, i ima vas oboje.
Tommy egy jó srác, és ti itt vagytok neki.
csávó
Taj dječak je divlja, ali ni on nije lud dovoljno da ide odmah nakon Reaper je kamione.
A csávó vad, de még ő sem olyan őrült, hogy elrabolja Reaper kamionját.
kisfiú
Da li znaš da sam srela tvog barbarina kada je bio dječak?
Tudtad, hogy találkoztam a barbároddal, amikor még kisfiú volt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
63-dječak, muški WC, Grand Central.
De tapogatózomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno da voliš dječače.
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Između dječaka- psa i dvoglave zmije čegrtuše
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokopensubtitles2 opensubtitles2
Onog trenutka kada je spasila tog dječaka, potpisala si je smrtnu presudu.
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Randall... prije nego što nastaviš, ovaj dječak, na koga se trenutno pazi... reci mi da li se slažeš sa ovim
Mire kell egy autó?- Be akarsz hajtani egy italboltba?opensubtitles2 opensubtitles2
Nije, ali dječak je mogao poginuti.
Akkor már nem a pillanatnak szólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete odabrati da vjerujem da dječaka tijekom našeg kralja?
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, dječak.
Az intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek, valamint a Hivatal és a tagállamok mindannyiszor tájékoztatják az egyeztetési eljárás résztvevőit az eljárás következtetései nyomán hozott intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možeš staviti Pinokija natrag u kutiju jednom kada postane dječak.
Gyerünk, PókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao dječak, bio sam strastveni sakupljač fosila.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi vidio dječaka s aligatorom?
De most le kell tennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spasio sam tog dječaka.
Egy golyó megállít bárkitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan trogodišnji dječak nije prestajao dozivati svog oca, pa su mu razbili lice maljem sa šiljcima.
Madárka döntetlen, Sas győzelemLiterature Literature
Što se tiče mijenjanja, razgovarao sam sa Džekom na putu ovamo i on hoće biti bolji dječak.
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj trening je daleko došao, dječače.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su završili, otac je kazao: “Umoran si, dječače.”
Igen, nagyon hiányoztálLiterature Literature
Moj slatki dječače.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osigurali smo dječaka.
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa Marthom i dječakom?
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šuti, dječače.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čast mi je upoznati tako hrabrog dječaka.
Nem egy nehéz melóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali dječak ne može preživjeti sam u džungli.
A fenti esetre vonatkozó határozattervezet az alábbi észrevételeket teszi szükségesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, aljete da je dječak tamo prvi.
Beismerem!Én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer ti uopće ne brineš za tog dječaka.
A megemlékezés témájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj dječak je premlad da bi bio srednjoškolac.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.