dvor oor Hongaars
dvor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
udvar
Tvoja obitelj ce ostati iza rešetaka, i boravak ovdje na engleskom dvoru ce postati malo manje ugodno.
A családod rács mögött marad, a te életed az udvarban pedig kicsit kényelmetlenebbé fog válni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vratite se na dvor po sljedeće.
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko nikad nije morao braniti dvor ili selo.
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságLiterature Literature
Otjerao sam ovog čovjeka sa dvora, da ga više nikad ne vidim.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvještaj kaže: “Kralj naredi Ašfenazu, starješini svojih dvorjanika, da dovede od Izraelaca nekoliko dječaka kraljevskoga ili velikaškog roda: neka budu bez nedostatka, lijepi, vrsni u svakoj mudrosti, dobro poučeni i bistri, prikladni da stoje na kraljevu dvoru; Ašfenaz neka ih nauči pismu i jeziku Kaldejaca” (Danijel 1:3, 4, St).
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?jw2019 jw2019
Dvor ne sme saznati za moje stanje.
A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ti sada ne izgleda tako, ali za tvoje dobro je što se udaješ i odlaziš sa dvora.
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli na dvor, Diego!
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 I evo, znadem da je ova aljubav koju si iskazao djeci ljudskoj dobrotvornost; stoga, osim ako ljudi ne budu iskazivali dobrotvornost, ne mogu baštiniti ono mjesto koje ti pripravi u dvorima Oca svojega.
Alvásra van szükségünkLDS LDS
Oh, ona je gošća na dvoru.
Mi még idejében eltűzhetünk innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijetio si mom položaju na Kraljevskom Dvoru oslabio našu obranu svojim stalnim ratovanjima... Ništa što je bitno G'Karu i njegovim suradnicima.
Kijelölt szövegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nisam mogao ići protiv uputa dvora...
A index közös bázisidőszaka az #-os évOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne bih volio da moj sin Edward dolazi prečesto na dvor, zbog straha da se ne zarazi.
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno je pod takvim okolnostima morao mnogo puta reći “ne”, jer je bio okružen poganima, a i kraljevski dvor je bio nesumnjivo pun nemorala, laži, mita, političkih spletki i drugih pokvarenih postupaka.
Még # ryo- ért semjw2019 jw2019
Kao i Vojvoda od Suffolka, oni su zakleti neprijatelji Wolsey i svi na dvoru znaju to.
Johnsonnak azt mondta, nem tudja, mi azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobit ćeš mjesto na mojem dvoru.
Nincs kedved egy kis...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seinei je pozvao oba brata neka se vrate na dvor, te ih prihvatio kao sinove i nasljednike.
Hogy tudtál megenni két szeletet?WikiMatrix WikiMatrix
14 A Hiram,+ kralj tirski,+ poslao je Davidu glasnike, a s njima i cedrovo drvo,+ zidare i tesare da mu sagrade dvor.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketjw2019 jw2019
Nisam očekivala da će kraljevski dvor toliko toga znati o događajima na Teri
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult aLiterature Literature
Zajedničkim kuvanjem večere... dugim razgovorima u dvori tu?
Felhívom TrevortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ceo dvor požuri da posluša.
Az #. cikk helyébe a következő lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto si napustila dvor?
Nem egy nehéz melóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kong Qiu je već dokazao svoj autoritet na dvoru Lua.
A telefonod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na njima je plovilo više od 27 000 pomoraca, službenika s careva dvora, vojnika, trgovaca te majstora raznih struka koji su radili na održavanju brodova.
Várj csak!Nem beszél franciául?jw2019 jw2019
Ne na dvoru.
a Bizottság tagjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Salamun je za dvadeset godina dovršio dva zdanja — Jehovin dom i kraljevski dvor.
Szóval miről kezdett beszélni?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.