hranitelj oor Hongaars
hranitelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
családfenntartó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, bili ste hranitelj u prošlosti.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austrija osobama koje rade u Austriji dodjeljuje potporu za njihovu djecu – u obliku jedinstvenog paušalnog iznosa – obiteljska davanja i socijalne olakšice obiteljskog doplatka i odbitka za djecu kao i porezne olakšice „Familienbonus Plus”, odbitak za jedinog hranitelja, odbitak za samohrane roditelje i odbitak za uzdržavanje.
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledEuroParl2021 EuroParl2021
invalidnost ili smrt glavnog hranitelja:
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraEurLex-2 EurLex-2
Mladići, prepoznajući ulogu koju ćete imati kao hranitelji i zaštitnici, sada se trebate pripremiti tako što ćete biti marljivi u školi i planirati dodatnu obuku.
Szóval, FosterLDS LDS
On je hranitelj.
Satuba fogtam a fejedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko si hranitelja imala?
És, gondolom, az ilyenkor szokásos adagot vette beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je Jehova veliki hranitelj, i koju je izjavu dao Isus s obzirom na ljudske potrebe?
Alperes: az Európai Közösségek Bizottságajw2019 jw2019
Mislim, tip je ozbiljan jebeni hranitelj.
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postajete i njihov liječnik, njihov njegovatelj, a i njihov hranitelj tijekom teških zimskih perioda.”
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!jw2019 jw2019
(7) Porast broja kućanstava s dva hranitelja doveo je do intenzifikacije rada i većih pritisaka te zahtjeva u pogledu ravnoteže između poslovnog i privatnog života.
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatninot-set not-set
U točki 160., koja se odnosi na „skrb u izvanrednim situacijama” i u situacijama u kojima spajanje obitelji nije moguće, preporučuje se pronalaženje „trajnih i konačnih rješenja, poput posvojenja ili kafale po islamskom pravu”, ali se navode „druge dugoročne mogućnosti, poput smještaja kod hranitelja ili prikladne udomiteljske skrbi, uključujući dječje domove i druge oblike nadziranog stanovanja djece”.
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseEurlex2019 Eurlex2019
Nitko se ne makne. — Oženjeni ljudi i hranitelji porodica neka izađu iz re dova!
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiLiterature Literature
Mojsije je zbog toga postao toliko ogorčen da je molio Jehovu neka ga ubije, da ne mora više biti “hranitelj” sveg tog naroda.
Állandóan magáról beszéljw2019 jw2019
JEHOVA je veliki hranitelj.
Szóval azt mondod, hogy nincs másjw2019 jw2019
Ova vrsta osiguranja omogućila je mnogim obiteljima da otplate dugove te da se vrate normalnom svakodnevnom životu nakon ozljede ili smrti glavnog hranitelja obitelji.
Hé, te, szerelmes fiú!jw2019 jw2019
Ovdje se kaže da ga je Allison odbijen kao hranitelj zbog kaznene evidencije.
Remélem már alszotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preusmjeravanje oporezivanja s rada moglo bi se prije svega svrhovito usredotočiti na osobe s niskim dohotkom i sekundarne hranitelje.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaEuroParl2021 EuroParl2021
Istina, Riječ Božja pokazuje da otac ima ulogu glavnog hranitelja obitelji.
Igen, szép estejw2019 jw2019
budući da negativne posljedice tzv. „feminizacije siromaštva” najviše pogađaju djecu za koju skrbe samohrane majke koje nailaze na znatne poteškoće u usklađivanju dužnosti jedinoga hranitelja obitelji i roditeljskih obveza;
Az e kifizetések összegét megállapító bizottsági határozatok globális előzetes kötelezettségvállalásokat képeznek, amelyek nem haladhatják meg az EMGA-ban szereplő összes előirányzatotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To, naravno, nije doprinijelo svjetskoj slozi, a niti je pogibija hranitelja njihovih obitelji i mladićâ pridonijela obiteljskoj slozi.
Miért imádkozol, ha imádkozol?jw2019 jw2019
Kod uobičajenog životnog osiguranja štitite se od od gubitka najbližih ili hranitelja obitelji, ne želite da ta osoba umre.
Boldog házassági évfordulót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemamo pravila, scenarija ili obrazaca što činiti kada stigne dijete sada kada su i mama i tata hranitelji obitelji.
Ez nem megoldásted2019 ted2019
Prikažimo to jednim primjerom. Ovisno o potrebama svoje obitelji otac preuzima različite uloge. Tako naprimjer može biti hranitelj, savjetnik, sudac, posrednik, zaštitnik i učitelj.
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletrejw2019 jw2019
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.