leđa oor Hongaars

leđa

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

hát

naamwoord

Došlo mi je da je oborim na leđa i da vodim ljubav sa njom.
Késztetést éreztem, hogy a hátára fordítsam, és szeretkezzek vele.

Soortgelyke frases

bol u donjem dijelu leđa
Lumbágó

voorbeelde

Brojio sam unatrag, osjećao na leđima kako padam, kako me voda obgrlila, ali sam sve vrijeme bio na oprezu.
Visszafelé számoltam, éreztem a hátamon, ahogy süllyedek, ahogy a víz körülzár, de mindvégig résen voltam.

Progurali su taj zakon iza naših leđa!
A hátunk mögött fogadták el azt a törvényt!

Krila su mu bila prekrižena na leđima, dajući mu aerodinamičniji izgled od obične muhe.
A potroha felett keresztben voltak a szárnyai, így még áramvonalasabb volt a kinézete, mint egy közönséges légynek.

Ne volim pričati s oružjem uperenim u leđa.
Nem szeretek úgy beszélgetni, ha egy pisztolyt szegeznek a hátamnak.

leđa i komadi od njih, s kostima
Tarja, karaj és részei, csonttal

Ghost Rider-a bič ne ide dovoljno duboko da ga uhvate, ali je ostavio ranu na leđima.
A szellemlovas ostora nem hatolt elég mélyre ahoz, hogy elkapja, Viszont sebet ejtett a hátán!

To je Bogu iza leđa.
Egy isten háta mögötti helyen.

Nosiljke za dojenčad, nosiljke za nošenje djece na leđima ili sprijeda, suncobrani za kolica, ruksaci, školske torbe, mape, ruksaci za školu, torbe za nošenje namirnica, koferi na kotačima, koferi, kišobrani
Hevedertáskák csecsemők hordozására, elől vagy hátul viselhető gyermekhordozó hevederek, napernyők gyermekkocsikhoz, hátizsákok, iskolatáskák, táskák, iskolatáskák, bevásárlótáskák, kerekes táskák, kofferek, esernyők

Njihova fiksne jav'lins u boku nosi, a na leđima gaju štuke pojavljuje. "
A fix jav'lins az ő oldalán visel, És a hátán ligetben csuka jelenik meg. "

Možete me i tražiti da mu pucam u leđa.
Ezzel az erővel hátba is lőhetném.

Žalila se na bolove u donjem dijelu leđa zadnja dva dana.
Az elmúlt napokban fájt a dereka.

Da si bio tamo, bio bi vidio njihova lica, lica onih koji su položili oružje i okrenuli nam leđa.
Ha ott lettél volna, láttad volna az arcukat, azokét, akik letették a fegyvert és hátat fordítottak nekünk.

Možete postaviti tu stvar do iza mojih leđa a nisi mi reći o tome dok ste mislili da je prekasno.
A hátam mögött intézkedtél, és nem szóltál róla nekem, amíg már késő nem volt.

Isuse, kako leđa?
Jézusom, haver, mi van a hátaddal?

Okrenula im je leđa, ali je Ben pretpostavio da plače.
Bár háttal állt feléjük, Ben gyanította, hogy sír.

MICHELLE NESTAJE, A SAM MI IZA LEĐA TRAŽI DOZVOLU ZA PRISTUP TVOM RAČUNALU.
Michelle eltűnt, és Sam a hátam mögött szerzett engedélyt a megfigyelésedre.

Trudna je, a momak okreće leđa njoj i bebi.
Terhes, és a barátja hátat fordít neki és a gyereknek.

11 Ezehija je u dirljivoj pjesmi zahvalnosti, koju je sastavio nakon što se oporavio od smrtonosne bolesti, rekao Jehovi: ‘Bacio si za leđa svoja sve grijehe moje’ (Izaija 38:17).
11 Ezékiás, miután kigyógyult egy halálos betegségből, megindító hálaéneket komponált, melyben így szólt Jehovához: „hátad mögé vetetted minden bűneimet!”

Kaka Faruk me čistom rukom potapšao po leđima.
Káká Faruk még tiszta kezével megveregette a hátam.

Ruke iza leđa!
Kezeket hátra!

Odgovorite na vrata prije nego što dođe oko leđa.
Nyisson ajtót, mielőtt a hátsó ajtóhoz jönne.

Pogodite što držim iza leđa.
Találjátok ki, mi van a hátam mögött!

Nosio me na leđima 1000 puta.
Ezerszer gondoskodott rólam és most hogy irtózik töle képzeletem!

Budala ju je stavila na leđa, i odgalopiraše daleko!
A bolond felvette a hátára és elvágtattak!

Kada mi treba netko da gledaju svoja leđa, On je osoba s kojom želim.
Ha kell valaki, aki vigyáz rám, akkor ő az a személy, akit szeretnék.