majčinsko oor Hongaars
majčinsko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
anyai
Pretpostavljam da majčinski instinkt nije upotpunio ovakva očekivanja.
Feltételezem, hogy az anyai ösztön nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket.
anya
Kaže da nam tvoja nevjera daje mnogo povoda da sumnjamo u tvoje majčinske sposobnosti.
Azt mondja, hogy a hűtlenséged nagy előnyhöz juttat minket annak elbírálásában, hogy mennyire felelsz meg az anya szerepre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MAJČINSKA INTUICIJA GOVORI MI DA JE U NEVOLJI.
Csak nézzen ki a felső ablakon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vjerujem u tu tvoju agresivnu, ljepljivu majčinsku ljubav!
Te nyerted a sorsolást, válasszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visinu naknade trebala bi definirati država članica, a naknada bi u slučaju očinskog dopusta trebala biti jednaka naknadi za majčinski dopust kako je definirano na nacionalnoj razini, dok bi u slučaju roditeljskog dopusta i dopusta za skrbnike trebala iznositi barem 80 % bruto plaće radnika.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAnot-set not-set
Njoj je potrebna majčinska ljubav.
Legyen kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majčinska je ljubav sama po sebi bezuvjetna.
Az erőszak nem old meg semmit, CarolLiterature Literature
Majčinsko čulo.
Ő volt az angol tanárom a gimibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što si želela da ponudiš bila je majčinska nega i ljubav, a zauzvrat si dobila samo primitivno i neosetljivo ponašanje.
Tessék, JojoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja majčinska briga nije za njega jer on nije moj sin.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) otkrivanjem serokonverzije iz negativnog u pozitivni oblik pri pretraživanju na protutijela za strukturne ili nestrukturne proteine virusa slinavke i šapa kod jedne ili više životinja prijemljive vrste serološki je dokazana aktivna infekcija slinavkom i šapom, a ranije cijepljenje, rezidualna majčinska protutijela ili nespecifične reakcije mogu se isključiti kao mogući uzroci seropozitivnosti.
Már úton vanEurLex-2 EurLex-2
Neke feministkinje gledaju kućanice s potpunim prezirom, govoreći da to ponižava žene i da je nemilosrdan zahtjev odgajanja djece oblik izrabljivanja.8 Ismijavaju ono što nazivaju »majčinskom stazom« kao karijera.
az e) pontban: aLDS LDS
Žena je u pitanju, majčinski lik, mislim.
RáhibázottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majčinski instinkt je prirodan, iako u nekih žena jače nego u drugih.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetnia holland piacon a közeljövőbenjw2019 jw2019
Da su im draži par sto tisućaka od majčinske ljubavi?
Természetesen nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Božja ljubav razabire se u majčinskoj ljubavi Stražarska kula, 1. 5. 2008.
Odafigyelnél, kérlek?jw2019 jw2019
Drugim riječima, „moguće je pravno zaštititi majku i dijete te istodobno uvažiti da, nakon određenog razdoblja, majčinska skrb nakon poroda može i treba prijeći u redovnu roditeljsku skrb od strane jednog ili drugog roditelja”(38).
Ezért a #/#/EK irányelv által beillesztett legmagasabb megengedett szermaradványszint helyébe egy magasabb szermaradványszint lépEuroParl2021 EuroParl2021
Kad govori, u glasu joj se čuje majčinska odlučnost.
Most akkor mihez kezdünk?Literature Literature
Mislio sam da mu želiš dati majčinsku prediku.
Állítólag százszor könnyebb és erősebb az acélnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gđa Hale okrenula je lice prema zidu i ležala savršeno nepokretno u majčinskom očaju.
Leégeted a házat!Literature Literature
Cilj nedavno donesene mirovinske reforme olakšati je uvjete za prijevremenu mirovinu („mirovina sa 63 godine”) i poboljšati razinu mirovina za određene skupine, uključujući dodatak na mirovinu za osobe koje su odgajale djecu rođenu prije 1992. („Mütterrente”, majčinska mirovina).
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártEurLex-2 EurLex-2
S djetetom ove dobi smatrali bi majčinsku želju.
Most bemegyek a kabinba, AndréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činim mu uslugu ne noseći majčinske naočale.
Mondja az embereinek, hogy dobják el a fegyvereiket, különben megölömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da majčinski instinkt nije upotpunio ovakva očekivanja.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S majčinskog stanovišta, to bi moglo biti objašnjenje za pojavu žgoljavaca.
Nadia, bíznod kell bennemLiterature Literature
Nema znakova majčinske žudnje ili postporođajnog stresa.
Nem akarok mégegyszer idiótának tűnni a szemedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo radi majčinske stvari.
Az EKB és minden NKB megnyit könyveiben egy-egy inter-NKB számlát az összes többi NKB illetve az EKB számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.