mjesna nadležnost oor Hongaars
mjesna nadležnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
helyi bíráskodás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Slijedi da, u granicama svojih odnosnih mjesnih nadležnosti, javni bilježnici obavljaju svoje zanimanje u uvjetima tržišnog natjecanja.
Potyogjon csak kiEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ona može ugovorom odrediti posebnu mjesnu nadležnost suda.
Igen, lesz, nagyon úgy festEuroParl2021 EuroParl2021
Tako zaštita interesa djeteta nalaže da se u ovom predmetu mjesna nadležnost odredi prema kriteriju blizine.
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlat vonatkozikEurLex-2 EurLex-2
Banka izabire u svakoj državi članici mjesnu nadležnost suda.
És most mit akar csinálni?Eurlex2019 Eurlex2019
Mjesna nadležnost sudova
Azt mondják, hogy napok óta nem eszelEurlex2019 Eurlex2019
Time su pogođene tradicionalne djelatnosti i temeljni pojmovi mjesne nadležnosti, suverenosti i društvenih normi, uključujući demokraciju.
Mert, akkor lassíthatokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mjesnu nadležnost unutar te države članice trebalo bi utvrditi nacionalnim pravom dotične države članice.
Nyugalom, Buddy!EurLex-2 EurLex-2
Mjesna nadležnost sudova
Hát nem gyönyörű a tollazata?EurLex-2 EurLex-2
71 U tom smislu, žaliteljevi argumenti koji se tiču Komisijine mjesne nadležnosti potpuno su irelevantni.
Miért nem hozott minketi de korábban?EurLex-2 EurLex-2
Utvrđivanje međunarodne i nacionalne mjesne nadležnosti na temelju članka 33. stavka 1. Montrealske konvencije (drugo pitanje)
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kellEurlex2019 Eurlex2019
nazivima i adresama središnjih tijela i nadležnih tijela iz članka 3., uz naznaku njihove mjesne nadležnosti;
Jobban nézel kiEurLex-2 EurLex-2
72 – Područje mjesne nadležnosti suda može se mijenjati ovisno o prirodi spora.
Meg sem tudom mondani már, hogy honnanEurLex-2 EurLex-2
Prema članku 38. istog zakona, ta je mjesna nadležnost isključiva.
LEJÁRATI IDŐeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrijeme je za promjenu mjesne nadležnosti.
Miért sikongatsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužitelj smatra da je pitanje mjesne nadležnosti Komisije zasebno pitanje koje proizlazi iz međunarodnog javnog prava.
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásraEurLex-2 EurLex-2
7 Članak 67. LEC-a o pravnim lijekovima protiv odluka o mjesnoj nadležnosti određuje:
Adelaide néni, ÜdvözöllekEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.