nakovanj oor Hongaars
nakovanj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
üllő
Ne, bacio sam nakovanj na njegove grudi da mu se ne bi razvila pluća.
Nem, egy üllőt dobtam a mellkasára, hogy megakadályozzam a tüdő fejlődését.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nakovanj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
üllő
Ne, bacio sam nakovanj na njegove grudi da mu se ne bi razvila pluća.
Nem, egy üllőt dobtam a mellkasára, hogy megakadályozzam a tüdő fejlődését.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je li postoji netko tajno skladište nakovanja, koju vlada skriva od nas?
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secaš se - kojot juri pticu trkacicu, i onda... nakovanj mu padne na glavu.
A k.k.é. célja, hogy esetről esetre meghatározza és értékelje a GMO-k szándékos kibocsátásával vagy forgalomba hozatalával járó, az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt lehetséges kedvezőtlen hatásait, akár közvetlen, közvetett, azonnali vagy késleltetett is azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oduševili smo se prelijepom panoramom — veličanstvenom nazubljenom planinom El Yunque (Nakovanj), koja kao da je prekrivena tamnozelenim baršunom, a u pozadini je vedro, plavo nebo s nanizanim bijelim oblacima.
Keményen, fiúk!jw2019 jw2019
Nakovnji, prijenosne kovačnice, brusovi s postoljem, na ručni ili nožni pogon (isključujući brusni kamen kao zaseban dio)
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?EurLex-2 EurLex-2
Roba od neplemenitog materijala, naime, sidra, nakovnji, užad za dizala, spojni komadi za vodovode, ventili (izuzev kao dijelovi strojeva)
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alatttmClass tmClass
Današnje ogromne visoke peći zamijenile su kovačka ognjišta, a divovske valjaonice čekiće i nakovnje.
De ne a táborokhozjw2019 jw2019
Ne, ali smo prošli nakovanj.
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udaljenost između gornje plohe ploče i nakovnja, 250 ± 50 mm
Roy, mi az ott az asztalomon?EurLex-2 EurLex-2
Prazni prostor između ploče i nakovnja može se ispuniti elastičnom pjenastom gumom ili ostalim materijalom koji upija, čija je gustoća < 220 kg/m3.
a # mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálókat a #/EGK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított rendelkezéseknek megfelelően összekötve és elcsomagolva kell tartaniEurLex-2 EurLex-2
Željezna naprava za prekretanje (slično nakovnju)
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]tmClass tmClass
Ne samo da je bio uhvaćen između čekića i nakovnja već je doslovce gladovao.
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzata, és különösen annak #. és a #. cikke, valamint VII. mellékletének #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakovnji; prijenosne kovačnice; brusevi za oštrenje s postoljima s ručnim ili nožnim pogonom; setovi proizvoda iz dvaju ili više podbrojeva tarifnog broja 8205
Tojásos tejpuffancsEurlex2019 Eurlex2019
Metalne ili plastične proizvode, kao što su nakovnji kapisle, košuljice zrna, članci redenika, vodeći prsteni i metalni dijelovi streljiva;
A gazdálkodó egységnek közzé kell tennieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
metalne ili plastične komponente kao što su nakovnji kapisle, košuljice zrna, članci redenika, vodeći prsteni i metalni dijelovi streljiva;
Sam Winchester, ez a te életedEurLex-2 EurLex-2
Tor udara u svoj nakovanj.
Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éomer je napredovao prema jugu i neprijatelji su bježali pred njim, zahvaćeni između čekića i nakovnja.
Szeretek bolondozniLiterature Literature
Obični metali i njihove legure, uključujući sirove i poluobrađene obične metale i njihove legure, metalni građevinski materijali, sidra, nakovnji, zvona, valjani i lijevani građevinski materijali, prenosive metalne konstrukcije, metalni materijali za tračnice, uključujući tračnice i metalni materijal za željezničke tračnice, neelektrični kabeli i žice od običnog metala, lanci (osim voznih lanaca za vozila), željezna roba, mali artikli od metala, metalne cijevi i cijevi, metalne blagajne i spremnici za novac, čelične kuglice, vijci, čavli i klinovi, ostala roba od metala, uključujući robu od običnog metala koja nije obuhvaćena drugim razredima, rudače
Meg kell szülnie őttmClass tmClass
Metalne ili plastične komponente kao što su nakovnji kapisle, košuljice zrna, članci redenika, vodeći prsteni i metalni dijelovi streljiva;
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?EurLex-2 EurLex-2
Vaša misija je otići transporterom na Nakovanj... i sletjeti na mrežne koordinate 305667.
Ne mondd neki.Nincs jogod látni őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
metalne ili plastične proizvode, kao što su nakovnji kapisle, košuljice zrna, članci redenika, vodeći prsteni i metalni dijelovi streljiva;
bejövő nukleáris anyag tároló területeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pa se nalazimo između čekića i nakovnja, Miles.
És szerinted az ötévesek komolyabban veszik a madár- higiéniát, mint a tanáruk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakovnji; prijenosne kovačnice; brusevi za oštrenje na postoljima s ručnim ili nožnim pogonom
* If you wanna party, just grab somebody. *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne, bacio sam nakovanj na njegove grudi da mu se ne bi razvila pluća.
A # placebo-kontrollos vizsgálatban a teljes túlélésre vonatkozó relatív hazárd #, # – #, # közötti volt, a kontroll-csoportok javáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prelijepa nazubljena planina El Yunque (Nakovanj)
Egy modell # évesen már őskövületnek számít, de én színésznő vagyokjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.