nakon toga oor Hongaars
nakon toga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
utána
Pogotovo se to odnosi na događaje koji su uslijedili nakon te noći.
Főként arról, ami az után az éjszaka után történt.
azután
Kako je između vas dvoje nakon tog što se dogodilo?
Hogy állnak a dolgok kettőtök között azután ami történt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon toga ih se strojno ljušti, razvrstava prema veličini i siječe na kriške za upotrebu u proizvodnji dugmadi.
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenrejw2019 jw2019
Nakon toga slijedi statično taloženje i dodavanje čiste kulture kvasca kako bi se istaknula aromatska obilježja vina.
Vajon miért tettem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pronašao me godinu nakon toga.
Valamiféle zsaru vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni se prosljeđuju Europskoj komisiji čim se sastave i nakon toga svaka tri mjeseca po njihovom ažuriranju.
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketEurLex-2 EurLex-2
Izvješće se izrađuje devet mjeseci nakon prvog izvješćivanja država članica o podacima i svake tri godine nakon toga.
Tábori kórháznot-set not-set
Čak i ako preživimo eksploziju, kako ćemo se izvući iz bunkera nakon toga?
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga, potpuno je funkcionalan.
Hé, nem érdekel a többi része?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga zahtjev za saslušanje mora se podnijeti u rokovima koje u svojoj komunikaciji sa strankama odredi Komisija.
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztüleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon tih kontrola priprema se prijedlog preporuke Vijeća u vezi s manjim poboljšanjima infrastrukture.
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga govori se samo o njegovoj majci te braći i sestrama.
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügyjw2019 jw2019
Lukin izvještaj nastavlja da je Marija nakon toga putovala u Judu kako bi posjetila svoju trudnu rođakinju Elizabetu.
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttjw2019 jw2019
Sanjay je nekako saznao za radio; zacijelo će me nakon toga izbaciti iz zajednice.
Amennyiben az EK hetedik keretprogramjának részvevői ellenállnak a helyszíni ellenőrzésnek vagy vizsgálatnak, az izraeli hatóságok a nemzeti szabályokkal és rendeletekkel összhangban eljárva ésszerű keretek között minden olyan segítséget kötelesek biztosítani a közösségi felügyelőknek, amely a helyszíni ellenőrzés vagy vizsgálat lefolytatására vonatkozó kötelességük teljesítése érdekében szükségesLiterature Literature
Nakon tog razdoblja na plovilu se mora nalaziti original odobrenja za ribolov.
Egyáltalán nem egyszerüEurlex2019 Eurlex2019
Nakon toga treba razmotriti ostale faktore koji mogu utjecati na donošenje odluka u bitnim strateškim poslovnim pitanjima.
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izvješće se mora objaviti u trenutku prvog certificiranja i nakon toga svake godine.
Nem hiszem, hogy ez elbír két emberteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hadi je nakon toga pobjegao u Aden.
Csak fel kell hívnodEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga, nitko me ne gleda u oči.
A Fülöp- szigetek déli végén fekvő Zamboangát nehéz ott hagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nakon toga, pas je bio življi i vitalniji nego ikada prije.
Elégedett vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam, odmah nakon toga.
Nyisd ki az ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija će nakon toga podnijeti izvješće prema potrebi, a najmanje svakih šest mjeseci.
Ilyen a természetem, TomEurLex-2 EurLex-2
Zadržali smo kontakt godinu dana nakon toga, profesionalni kontakt, ali nikad nije spomenula dijete.
A legutóbbi tavasszal is beteg voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubrzo nakon toga Gestapo (tajna policija) nam je upao u kuću dok smo sortirali pošiljku biblijske literature.
Tarts ki, emberjw2019 jw2019
Odmah nakon toga shvatio sam da nemam ključeve.
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon to ste onesposobljeni u psihijatrijskoj ustanovi, oti ao je.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga Komisija na godišnjoj osnovi prati je li potrebno zadržati ograničenje odnosno odgodu.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadniEurlex2019 Eurlex2019
95647 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.