nastavak oor Hongaars

nastavak

voorbeelde

Postrojenje za recikliranje brodova ima odobrenje za prihvaćanje broda za recikliranje koji sadržava opasne materijale kako je navedeno u sljedećoj tablici u skladu s uvjetima navedenima u nastavku:
A hajó-újrafeldolgozási létesítmény a lenti feltételekkel fogadhat el a következő táblázatban megadott veszélyes anyagokat tartalmazó hajókat újrafeldolgozás céljára:

Poseban identifikacijski kôd čine početna slova „MD” za „MODUL”, za kojima slijedi homologacijska oznaka bez kruga, kako je propisano stavkom 4.3.1.1. u nastavku i, u slučaju uporabe nekoliko različitih modula svjetlosnog izvora, dodatni simboli ili znakovi; poseban identifikacijski kôd prikazan je na crtežima iz stavka 2.2.1.
Az egyedi azonosító kód a „MODULE” szót rövidítő „MD” betűcsoporttal kezdődik, amelyet a 4.3.1.1. szakaszban előírtakkal ellentétben a kör nélküli jóváhagyási szám és több eltérő fényforrásmodul használata esetében további jelölések vagy karakterek követnek; ezt az egyedi azonosító kódot fel kell tüntetni a fenti 2.2.1. szakaszban említett rajzokon is.

Ključevi za pritezanje alatnih nastavaka [strojevi]
Reteszek fúróhegyek rögzítéséhez [gépek]

može biti ili postati odgovorna navedenim zemljama za sve iznose koje duguje ili može dugovati navedenim zemljama za carine i druga davanja 76 u odnosu na robu opisanu u nastavku obuhvaćenu sljedećim carinskim postupkom 87:
a fent említett országoknak az alábbi vámügyi művelet 76 alatt álló áruk után esetlegesen vagy ténylegesen fizetendő vámok vagy egyéb terhek 87 tekintetében tartozik vagy tartozni fog.

Do sada se suradnja između EU-a i Indije pokazala korisnom i nužnom i stoga se produljenjem Sporazuma predviđa njezin nastavak.
Az EU és India közötti együttműködés eddig hasznosnak és szükségesnek bizonyult, ezért a megállapodás megújítása révén törekszünk annak folytatására.

Temeljem navedenog, proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju koji Europska komisija, Glavna uprava za trgovinu (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgija (2)) mora primiti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, ali najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.
A fentiek alapján az európai uniós gyártók ezen értesítés közzétételének napjával kezdődően írásbeli felülvizsgálati kérelmet nyújthatnak be, amelynek legkésőbb az alábbi táblázatban megadott időpont előtt három hónappal be kell érkeznie az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2).

Na pakiranju šparoga s oznakom „Brabantse Wal asperges” moraju se nalaziti oznaka s logotipom Zaštićene oznake izvornosti (ZOI) EU-a i logotip prikazan u nastavku.
A „Brabantse Wal asperges” termék csomagolásán az oltalom alatt álló eredetmegjelölés (OEM) logót és az alábbi logót tartalmazó címke szerepel:

Nastavak rasprava o razlikama mjerila za konačne proizvode koje se odnose na E. coli.
Coli-ra vonatkozó kritériumok közötti eltérésekről kezdett tárgyalások folytatása.

Ispitivanje momenta pritezanja nastavka
Szerelvény-elforgatási vizsgálat

U odjeljcima u nastavku analizirat će se pitanje nove ili postojeće potpore u odnosu na metodu ALFA i njezinu indeksaciju te projekt ATP.
A lenti szakasz az ALFA-módszerrel és annak indexálásával, valamint az ATP projekttel kapcsolatosan elemzi az új vagy létező támogatás kérdését.

Kada djeluje, kako je određeno stavkom 5.2.3. u nastavku, sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake upozorava vozača ako vozilo prijeđe vidljivu oznaku prometne trake kojom se kreće na cesti oblika usmjerenosti od ravne do zakrivljene crte s unutarnjom oznakom prometnog traka polumjera od najmanje 250 m, a da za to nije bilo svrhovite potrebe.
Mindaddig, amíg a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer a lenti 5.2.3. szakasznak megfelelően bekapcsolt állapotban van, figyelmeztetnie kell a járművezetőt, valahányszor a jármű a járművezető kifejezett szándéka nélkül átlépi a haladás szerinti sáv látható hosszirányú burkolatjelét az egyenes szakaszokból és legalább 250 méter sugarú belső hosszirányú burkolatjellel ellátott kanyarokból álló úton.

Analiza bilateralnih trgovinskih tokova robe između EU-a i Koreje prikazana u nastavku temelji se na usporedbi podataka za cijelu kalendarsku godinu 2016. s podacima za 2010., odnosno posljednju kalendarsku godinu prije početka privremene primjene Sporazuma 1. srpnja 2011.
Az EU és Korea közötti kétoldalú árukereskedelmi forgalom alábbi elemzése a 2016. évre, a teljes naptári évre vonatkozó adatokat hasonlítja össze a szabadkereskedelmi megállapodás 2011. július 1-jei ideiglenes alkalmazását megelőző utolsó teljes naptári év, a 2010. évre vonatkozó adatokkal.

osigurava se da bespilotni zrakoplov u stvarnom vremenu tijekom cijelog leta korištenjem otvorenog i dokumentiranog protokola prijenosa izravno, periodički i tako da ih unutar područja odašiljanja mogu izravno primiti postojeći mobilni uređaji odašilje barem podatke u nastavku:
a repülés teljes időtartama alatt egy nyilvános és dokumentált átviteli protokoll használatával valós időben biztosítják legalább az alábbi adatok közvetlen, adott időközönkénti közvetítését az UA-tól olyan módon, hogy az a közvetítés hatótávolságában lévő jelenlegi mobileszközökkel közvetlenül fogható legyen:

pružanjem informacija o djelovanju usluge i o njezinim svojstvima pristupačnosti i infrastrukturi , kako je navedeno u nastavku:
tájékoztatást kell nyújtani a szolgáltatás működésével, valamint hozzáférhetőségi jellemzőivel és lehetőségeivel kapcsolatban, a következők szerint:

U prošlom nastavku
Az előző részek tartalmából.

Predstavnik Europske komisije ili Ukrajine nadležan za trgovinu i pitanja povezana s trgovinom djeluje kao predsjedatelj u skladu s člankom 2. u nastavku.
Az elnöki tisztet az Európai Bizottság vagy Ukrajna kereskedelemmel és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekért felelős képviselője látja el, az alábbi 2. cikkel összhangban.

Podaci u nastavku valjani su do [rok valjanosti], (prema potrebi) osim kamatne stope i drugih troškova.
Az alábbi tájékoztató (adott esetben) a kamat és egyéb költségek kivételével [érvényességi dátum]-ig érvényes.

Prijedlog obuhvaća dosljedan i sveobuhvatan skup aktivnosti i rezultata koji su navedeni u nastavku za svaki lot i koji su relevantni za predmetni sektor.
A pályázatnak az egyes részekre és az érintett ágazatra vonatkozó tevékenységek koherens és átfogó csoportját kell lefednie az alábbiakban meghatározott módon.

Ulovi ne premašuju kvote prikazane u tablici navedenoj u nastavku.
A fogásoknak az alábbi táblázatban megadott kvótákon belül kell maradniuk.

U nastavku su navedene smjernice Instrumenta za zaštitu od valutnog rizika.
A Keret devizaárfolyam-fedezeti iránymutatása az alábbiakban olvasható.

U skladu s člankom 141. stavkom 3. ovog Sporazuma u popis u nastavku nisu uključene mjere koje se odnose na subvencije koje dodjeljuju stranke.
E megállapodás 141. cikke 3. bekezdésével összhangban az alábbi lista nem tartalmazza a Felek által nyújtott támogatásokkal kapcsolatos intézkedéseket.

10 Vidjeti točku 50. u nastavku.
12 Lásd az alábbi 50. pontot.

Pregled bugarskog predsjedanja Vijećem (nastavak rasprave)
A Tanács bolgár elnöksége tevékenységének áttekintése (a vita folytatása)

(d) Oznaka ispunjava sve zahtjeve navedene u nastavku (brojke se odnose na prethodnu sliku):
d) A címkének kivétel nélkül meg kell felelnie az alábbi formai követelményeknek (számozás a fenti ábra szerint):

smatra Fond solidarnosti Europske unije (u nastavku„fond”) glavnim instrumentom kojim Unija može odgovoriti na velike katastrofe u državama članicama ili državama koje vode pristupne pregovore, pokazujući time svoju solidarnost s državama, regijama i općinama pogođenim katastrofom (članak 222. Ugovora o funkcioniranju Europske unije);
úgy véli, hogy az Európai Unió Szolidaritási Alapja (EUSZA, a továbbiakban: „az alap”) a legfontosabb olyan eszköz, amelynek révén az EU fel tud lépni, amikor jelentős katasztrófák történnek valamelyik tagállamban vagy tagjelölt országban, érvényesítve így az érintett országok, régiók és települések iránti szolidaritást (összhangban az EUMSZ 222. cikkével);