naziv jezika oor Hongaars

naziv jezika

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

nyelv neve

Čovjeku razumljiv naziv jezika koji se rabi u resursu ili koji je podržan alatom/uslugom.

Az erőforrás részét képező vagy az eszközök/szolgáltatás által támogatott nyelvek ember által érthető neve.

voorbeelde

Kodeks o prikazivanju naziva jezika.
A nyelvek neveinek jelölésére alkalmazott kód.

U Izaiji 19:18 hebrejski se jezik naziva “jezik kanaanski”.
Az Ésaiás 19:18-ban úgy utalnak a héberre, mint ’Kánaán nyelve’.

ISO 639-1 Kodovi za označavanje naziva jezika – 1. dio: Kôd alfa-2
ISO 639-1 Nyelvek nevének kódjai – 1. rész: Alfa-2 kód

Naziv "jezik visoke razine" ne implicira nužno da je jezik uvijek superiorniji programskom jeziku niske razine - ustvari, vrijedi obrat ukoliko je kriterij dubina i sveobuhvatnost zahtijevanog znanja o djelovanju računala.
A magas szintű nem azt jelenti, hogy a nyelv magasabbrendű lenne az alacsony szintű társaihoz képest – ennek inkább az ellenkezője lehet igaz a számítógép működéséről való ismeretek mélysége tekintetében.

U lingvističkom se smislu to jednostavno naziva »gubitak jezika«.
A nyelvészetben ezt „nyelvvesztésnek” nevezik.

Naziv prirodnog jezika u skladu s lokalnom shemom klasifikacije.
Helyi osztályozási rendszer szerinti természetes nyelvi név.

Naziv prirodnog jezika u skladu s lokalnom shemom klasifikacije vegetacije.
Helyi növényzet-osztályozási rendszer szerinti természetes nyelvi név.

Takav jezik koji raznim jezičnim grupama omogućava komunikaciju naziva se komunikacijski jezik.
Azt a nyelvet, amelyen a különböző nyelvi csoportok kommunikálni tudnak egymással, lingua francának nevezik.

Niz znakova koji izražava pojedinačni dio naziva uporabom istog jezika i pisma na kojem je napisan puni naziv prometnice.
Annak a névnek a különálló részét kifejező karakterlánc, amely ugyanazt a nyelvet és parancsfájlt használja, mint a teljes átjárónév.

U tom se smislu latinski obično naziva “mrtvim jezikom”, premda ga mnogi još uvijek uče, a i dalje je službeni jezik Vatikana.
Ebben az értelemben a latint is „holt nyelvnek” nevezik, pedig még ma is sokan tanulják, és Vatikánváros hivatalos nyelve.

uzimajući u obzir rezoluciju Kongresa lokalnih i regionalnih vlasti Vijeća Europe od 18. ožujka 2010. pod nazivom „Manjinski jezici – prednost za regionalni razvoj” (301/2010) (1),
tekintettel az Európa Tanács Helyi és Regionális Hatóságok Kongresszusa által 2010. március 18-án elfogadott, „A kisebbségi nyelvek: hozzájárulása a regionális fejlődéshez” című határozatra (301/2010) (1),

Osim „Hierbas de Mallorca”, u naziv proizvoda mora biti uključen i naziv na katalonskom jeziku „Herbes de Mallorca”.
A „Hierbas de Mallorca” mellett a katalán „Herbes de Mallorca” elnevezést is szerepeltetni kell az elnevezésben.

Naziv na engleskom jeziku:
Angol név:

Država članica domaćin može zahtijevati da se taj profesionalni naziv upotrebljava na jezicima države članice domaćina.
A fogadó tagállam kérheti, hogy az említett szakmai címet a fogadó tagállam nyelvén használják.

(3) Protokolarni redoslijed država članica temelji se na abecednom redoslijedu zemljopisnih naziva na izvornim jezicima.
(3) A tagállamok protokoll szerinti sorrendje földrajzi nevük eredeti nyelvi változatának (változatainak) betűrend szerinti sorrendjén alapul.

Naziv na engleskom jeziku: EGTC Eurodistrict Region Freiburg – Centre et Sud Alsace
Angol megnevezés: Eurodistrict Region Freiburg – Centre et Sud Alsace

Iako me tvoj jezik naziva bratom, tvoje srce me porice, Temudjine, jer je crv nepoverenja ušao u njega.
A nyelved testvért mond, de a szíved megtagad engem, Temüdzsin, mert a bizalmatlanság férge belefúrta magát.

Naziv na nacionalnom jeziku
Cím nemzeti nyelven

Premda nije riječ o pravom orahu, plod kokosove palme u mnogim se jezicima naziva kokosov orah.
Bár némelyik országban a kókuszdiót nem tekintik diónak, több forrásmű is úgy utal ennek a növénynek a termésére, mint dióra.

Rijeka, po kojoj je nazvana i država Missouri, nazvana je po Siouan plemenu, čiji naziv, na jeziku Miami-Illinois, ouemessourita (wimihsoorita) znači "oni koji imaju izdubljene kanue".
Az állam a nevét a Missouri folyóról kapta, a folyó neve pedig az itt élő sziú törzstől származik, melynek neve illinois nyelven ouemessourita (wimihsoorita)), a jelentése, „azok, akiknek van kenujuk”.

Naziv na francuskom jeziku:
Francia név: