nespretan oor Hongaars
nespretan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
balkezes
Abdule, nisi bio nespretan kao i obično, nadam se?
Abdulhey, remélem, nem voltál balkezes, mint én sokszor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegajući se nespretno i na svoj osobit način, lutamo središnjim i jugoistočnim područjima Afrike.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást és a Petíciós Bizottság jelentését a Tanácsnak, a Bizottságnak, az európai ombudsmannak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint azok petíciós bizottságainak és ombudsmanjainak, illetve hasonló illetékességi körrel rendelkező szerveinekjw2019 jw2019
U skladu s tim člancima, pojam „nedopušteni utjecaj”, upotrijebljen u Direktivi, ne bi se trebao ograničiti na „nezakoniti utjecaj”, što je izraz koji je „nespretno” upotrijebljen u verziji na poljskom jeziku.
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkEurlex2019 Eurlex2019
Otkad sam ja ovako nespretna?
Ez egy mocskos háború és mindenki úgy gondolja, hogy a vége igazolja az eszközöket... hogy te és a társaid miért sétálgattok még mindig ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustaj, ti nespretna kučko!
Benne leszünk a tévében?opensubtitles2 opensubtitles2
Mamuran i nespretan.
Ez nem patkányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nespretan pokušaj balansiranja
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításáróljw2019 jw2019
Rekla sam ženama neka se maknu, pa sam svukla njihovu gospodaricu bez njihove dobronamjerne, ali nespretne pomoći.
A kedvetekért mindentLiterature Literature
Možda je nespretna, ružna, podmukla i bezobrazna, ali doista ima čarobne ruke. — Marko.
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatLiterature Literature
Oni sjede i uze nespretno malo pakiranje paketa iz džepa kaputa.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltQED QED
Zamislite ovaj scenarij: ulazim u jedno od vaših poduzeća, izgledam nespretno i jadno, s kopijom svojeg životopisa koji je zamrljan kavom, i zamolim recepcionara da ukopča moj USB i isprinta mi novi.
Miért?Milyen előnye származna ebből?ted2019 ted2019
Jako sam nespretan sportaš.
Ha bármit is találunk, az első busszal mész hazaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Već ima neprijatelje njezina snažna, nespretna priroda.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije se radi o (potencijalno nespretnom) mehanizmu stvorenom da što je više moguće popravi neravnotežu koja se smatra nepoštenom prema domaćoj industriji.
Sajnálom, fiacskám!Mondtálvalamit?EurLex-2 EurLex-2
Možda sam nespretna, no nisam nemoćna!
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, dobro, bio ispred ekscentrična i društveno nespretan s vremena na vrijeme, nije uvijek dobiti ljude, ali na kraju dana, svi smo ga obožavali.
Biztos benne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, ja sam smrtno nespretan i imam lice poput malog svisca.
Ez az összehasonlítás azt mutatta ki, hogy a felülvizsgálati időszak alatt az eredeti vizsgálat által megállapítottnál lényegesen nagyobb mértékű dömpingre került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I mi smo ti, Hagride, morali pomoći... oprosti..."" nespretno mu se ispriča Harry."
Ilyet manapság nem építenekLiterature Literature
Agent Johnson, nespretno sam loptu.
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je vojvoda umro, to me je učinilo strašno nespretnom.
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abdule, nisi bio nespretan kao i obično, nadam se?
Ez a szerv, illetve szervek szükség szerint meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek jogainak tiszteletben tartását, ideértve a #. cikk bekezdésében meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini mi se da sam čula da kažeš da ste bili dovoljno glupi da vam uzmu Colt iz vaših debelih, nespretnih, idiotskih ruku.
MellékletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je nespretna
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.opensubtitles2 opensubtitles2
Ispada nespretno sada.
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nespretni idiot.
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj nedostatak razlikovanja jedan je od glavnih razloga zbog kojeg podnositelji zahtjeva, a u određenoj mjeri i konzulati, smatraju postojeći postupak izdavanja vize dugačkim, nespretnim i skupim.
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.