nesporazum oor Hongaars
nesporazum
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
konfliktus
Kako bi opisao način na koji rješavamo nesporazume?
Hogyan jellemeznéd a konfliktus kezelési módszerünket?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onda je i ostaIo nesporazum.
Mint a régi szép időkbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da je to rezultat nekog nesporazuma iz kluba gdje radiš.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je samo nesporazum.
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo smiješan nesporazum!
Ezen rendelet hatályba lépéséig a géntechnológiával módosított fajták csak azt követően kerülhetnek a nemzeti fajtajegyzékbe, hogy azokat a #/EGK irányelvnek megfelelően forgalmazásra elfogadtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali nesporazum
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggelegészül kiopensubtitles2 opensubtitles2
Ovo je samo jedan veliki nesporazum.
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je, što se tiče trgovine između država članica, potrebno zabraniti mjerenje hektolitarske mase u skladu s različitim odredbama i praksama koje se sada primjenjuju u Zajednici; budući da će isključiva i obvezatna uporaba EEZ hektolitarske mase u svim državama članicama spriječiti nesporazume oko metode mjerenja u trgovini unutar Zajednice,
Nem is szabadEurLex-2 EurLex-2
U redu, nadam se, možemo samo krede ovo gore do nesretnog nesporazuma.
Találkozunk az osztálytalálkozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knjiga Understanding Relationships priznaje: “Mi redovito očekujemo da prijatelj bude netko tko je iskren i otvoren, tko pokazuje naklonost, tko nam govori svoje tajne i probleme, tko nam pruža pomoć kad nam je potrebno, tko nam vjeruje i (...) tko je spreman izgladiti nesporazume.”
Ezen már túl vagyunk, Michaeljw2019 jw2019
3. koristi prikladne komunikacijske strategije za izmjenjivanje poruka i prepoznaje i rješava nesporazume u općem ili poslovno vezanom kontekstu;
Tudod, a közös múlt miattEurlex2019 Eurlex2019
Umjesto toga, na taj se način mogu izbjeći nesporazumi, razočaranja i čak svađe koje bi mogle unijeti razdor u skupštinu.
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, Lovasjw2019 jw2019
Da li je spominjao neke nedavne nesporazume?
VisszajövünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratit ćemo vas vašima, razjasniti ovaj nesporazum
Ó igen, azt már próbáltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova se promjena mora temeljiti na objektivnim činjenicama, kao što je kretanje cijena na svjetskom tržištu i količini i kakvoći dobivenog proizvoda; u slučaju nesporazuma ostaje na snazi prvobitna cijena iz ugovora.
Senki sem tudja, és semmi sem bizonyosEurLex-2 EurLex-2
Ovo je veliki nesporazum
Pár hete betört valahovaopensubtitles2 opensubtitles2
To je bio nesporazum.
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal a jogsértés súlyosságát illetőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti nesporazum cijelu situaciju.
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijela stvar je bila samo nesporazum.
Kéne egy kis vízOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. (a) Kako se izražavaju mnogi Svjedoci da bi izbjegli nesporazume?
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenjw2019 jw2019
Nesporazumi ili razlike u osobnosti mogu uzrokovati napetosti u obitelji, što stvara osjećaj nesigurnosti ili čak može dovesti do toga da se bračni drug ili djeca izoliraju od ostalih članova obitelji.
És Kramer tudja eztjw2019 jw2019
Ovo je sve veliki nesporazum.
Mit mondtál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Gospodine, sve je ovo bio nesporazum i ja se ispričavam zbog neugodnosti.
mannit (E #) nitrogénLiterature Literature
Došlo je do užasnog nesporazuma.
Basszátok meg, mind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U trenutačnom slučaju je predstavljanje nepovjerljivih podataka stvorilo neke nesporazume u vezi s navodnim nedostacima, no oni su razjašnjenje sa stranama.
Haladjunk sorrendben.Majd később megállapodunk ezzel a tréfamesterrelEurLex-2 EurLex-2
Snimamo sve naše razgovore za slučaj nesporazuma.
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.