nirvana oor Hongaars
nirvana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
nirvána
Buda je dostigao nirvanu dok je putovao.
Buddha elérte a nirvána állapotát az utazás alatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nirvana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Nirvána
Idućeg tjedna ću postići Nirvanu u svom timu, samo me gledaj.
Oké, a jövő hétre én a Nirvána kezdővel készülök.
Nirvana
hr
Nirvana (sastav)
Možda ćeš savladati ovo i napraviti veliki korak prema Nirvani.
Talán felülkerekedsz ezen, és továbbmész a Nirvana felé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa si otišao od analize do Esalena u okviru kojeg... susrećeš grupe koje se suočavaju sa nirvanom, ha?
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voliš li Nirvanu?
Légy a hívem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali rekao je da to ne bi bila nirvana, jer vaša trenutna sreća uvijek bi bila u sjeni vaše radosti iz prošlosti.
Dirkkel beszélek?ted2019 ted2019
Nirvana, kensho, blaženstvo, božanstvo, prosvjetljenje.
Nem adtad meg a számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučavao je da na taj način čovjek može postići nirvanu i time se osloboditi ponovnih rađanja i seljenja duše.
A Tanács #. július #-i #/EGK rendelete az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról (HL L #., #.#., #. ojw2019 jw2019
Ovo je nirvana za njega.
Azt hittem, már elengedtükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako budisti shvaćaju nirvanu?
Nincs szükség gyógyítórajw2019 jw2019
Možda žele postići nirvanu.
Simának tűnt mindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nirvana.
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili smo spoj " The Clash " i " Rage Against the Machine " i " Nirvana ".
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeket is), valamint a közérdek (a szabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cilj koji vjerni ljudi žele postići je mokša, odnosno oslobođenje iz kruga ponovnih rađanja i sjedinjenje s onim što se naziva krajnja stvarnost, ili nirvana.
Komolyan mondom, öcsijw2019 jw2019
Tijekom 1980-ih i 1990-ih, Plant je zajedno s klavijaturistom i tekstopiscem Philom Johnstonom napisao solo albume Now and Zen, Manic Nirvana i Fate of Nations (kojeg obilježavaju irska pjevačica Moya Brennan i sastav Clannad).
Ez a te nagy királyságod!WikiMatrix WikiMatrix
Pokazuje njegov glazbeni napredak od " Fecal Matter " do " Nirvane ".
Nem vagyok orvosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budističkim terminima govoreći, temeljna je ideja spasenja oslobođenje od zakona karme i samsare, kao i dostizanje nirvane.
Neki nincs ideje arra, ember!jw2019 jw2019
Letovi su bili prepuni lovaca na talente iz L.A.-a koji su htjeli novu Nirvanu.
Angliában nem találsz jobbat doktor BurtonnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako sam ja našla nirvanu, i još sam živa, onda svatko tko je živ također može naći nirvanu.
Az alapvető szinuszos, és olyan, hogy a mintadarab rögzítési pontjai alapvetően fázisban és párhuzamos vonalak mentén mozognakted2019 ted2019
Voliš Nirvanu?
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako neki definiraju nirvanu kao prestanak svih žudnji i želja; postojanje slobodno od svih čulnih osjećaja, kao što su bol, strah, htijenje, ljubav ili mržnja; stanje vječnog mira, spokoja i nepromjenjivosti.
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?jw2019 jw2019
Budisti shvaćaju demone kao personificirane sile koje sprečavaju ljude u postizanju nirvane, ugasnuća požuda.
A visszatérítendő összeget az #/EK rendelet #. cikkében meghatározott szabályoknak megfelelően határozzák megjw2019 jw2019
Slično tome budisti smatraju da u beskonačnom ciklusu ponovnog rađanja čovjekova svijest može dostići stanje blaženstva koje se naziva nirvana.
A motoros alakulatnál szolgáltjw2019 jw2019
Nirvana je postala planetarno popularna, a ujedno je i "stvorila" podvrstu alternativnog rocka - grunge.
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Külügyi BizottságWikiMatrix WikiMatrix
Uzmite, na primjer, budistički pojam nirvane.
Igazán nekem semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nirvana, koliko ćemo ostati ovdje?
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da su ljudi otkrili Nirvanu.
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi koji dosegnu nirvanu posve su oslobođeni svake patnje.
Ha igazad van, akkor a dzsungelbe jutunk azokkal a tetves vérnyomáscsökkentőkkel, nem a te fejedre szállLiterature Literature
146 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.