očekivano trajanje oor Hongaars
očekivano trajanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
várható időtartam
U slučaju privremenih mjera, navesti njihovo očekivano trajanje.
Ideiglenes intézkedések esetén a várható időtartam feltüntetése.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejednako postupanje na temelju aktuarskih parametra koji uzimaju u obzir različito očekivano trajanje životnog vijeka muškaraca i žena
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemEurLex-2 EurLex-2
iii. uvjete pod kojima se kliničko ispitivanje treba provoditi, uključujući očekivano trajanje sudjelovanja ispitanika u kliničkom ispitivanju i
Lesz egy másik változat isEurlex2019 Eurlex2019
uvjete po kojima se studija učinkovitosti treba provoditi; uključujući očekivano trajanje sudjelovanja ispitanika u studiji učinkovitosti i
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navedeni izračun treba izvršiti osobito uzimajući u obzir dob radnika kao i očekivano trajanje njegovog životnog vijeka.
Az öböl tiltott terület az U- Boatok miattEurLex-2 EurLex-2
očekivano trajanje privremene uporabe nije niti će biti dulje od 24 mjeseca,
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraEuroParl2021 EuroParl2021
Koje je očekivano trajanje života civilizacije?
Csak hagyj békénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učestalost uzorkovanja ovisi o očekivanom trajanju testa.
Vonalban vagyokEurLex-2 EurLex-2
uvjete pod kojima se kliničko ispitivanje treba provoditi, uključujući očekivano trajanje sudjelovanja ispitanika u kliničkom ispitivanju; i
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Očekivano trajanje povrata servisera odnosne izloženosti u mjesecima.
Meddig várt a kabinom előtt, mielőtt észrevettem magát?EuroParl2021 EuroParl2021
procjenjuje vjerojatnost i očekivano trajanje nedostatka adekvatnosti i očekivanu neisporučenu energiju zbog tog nedostatka.
Miért tartott az utolsó pillanatig?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Očekivano trajanje povrata
Nos, mi ez itt?EuroParl2021 EuroParl2021
Očekivano trajanje istrage
az az érzésem, KatieEurLex-2 EurLex-2
(e) očekivano trajanje predviđenog putovanja.
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?Eurlex2019 Eurlex2019
Očekivano trajanje života poraslo je za oko 25 godina.
Rendelkező részeQED QED
(f) očekivano trajanje svakog putovanja.
Most lenn maradszEurLex-2 EurLex-2
U 1930-tima, možete vidjeti da Japan prolazi kroz period rata s nižim očekivanim trajanjem života.
És meg fogjuk védenited2019 ted2019
obveza na činidbu dio je ugovora koji ima početno očekivano trajanje od godinu dana ili manje; ili
Az interferon alfa-#b abortív hatású főemlősökönEurLex-2 EurLex-2
(e) u slučaju radnog odnosa na određeno vrijeme, krajnji datum ili očekivano trajanje radnog odnosa;
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátaninot-set not-set
Tijekom razdoblja održavanja operatori transportnih sustava redovito objavljuju ažurirane informacije o detaljima, očekivanom trajanju i učinku održavanja.
A férjem nem a férjemEurlex2019 Eurlex2019
očekivano trajanje privremene uporabe nije dulje od 24 mjeseca;
Akkor sietnie kell, Ryan is itt vanEurLex-2 EurLex-2
očekivani manjak energije i snage (izražen zajednički dogovorenom jedinicom) i očekivano trajanje tog manjka,
Várj.Mielőtt elmész, táncolnál egy kicsit nekem?EuroParl2021 EuroParl2021
Datum donošenja službenih fitosanitarnih mjera (navesti očekivano trajanje eventualnih privremenih mjera).
Csak fel kell hívnodEurlex2019 Eurlex2019
Očekivano trajanje ugovora
Átalakított kormánykerék (nagyobb és/vagy vastagabb kormánykerékrész, csökkentett átmérőjű kormánykerék stbEurLex-2 EurLex-2
818 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.