očinstvo oor Hongaars
očinstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
apaság
Neki znanstvenik odavde je otkrio način da dokaže očinstvo.
Van egy helyi tudós, aki megtalálta a módját apaság bizonyításának.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaposlio je Freda Kirbyja zbog testova očinstva za četvoricu ubijenih'87-me, no testovi nisu uspjeli.
Kaphatok egy tisztábbat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očinstvo je neka vrsta timskog nastojanja, u njihovom društvu.
Én a szupernél jobbat akarok, Pamted2019 ted2019
Zadnja osoba kojoj bih se obratio za savjet o očinstvu
Vissza a bikakarámhozMost nem hagyhatod abbaopensubtitles2 opensubtitles2
ii. što se tiče davanja u naravi na temelju glave III. poglavlja 1. o davanjima za slučaj bolesti, za majčinstvo i istovjetna davanja za očinstvo, bilo koja osoba definirana ili priznata kao član obitelji ili osoba određena kao član kućanstva zakonodavstvom države članice u kojoj boravi;
Én feleségül vettem Debbie- t mikor teherbe esetteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ubrzani tečaj očinstva. "
Egyéb káros hatások, mint az endometriózis, a neurológiai magatartászavar és az immunszupresszív hatások sokkal alacsonyabb szintnél is előfordulnak, ezért a megengedhető bevitel meghatározásában lényegesnek minősülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba test očinstva.
tekintettel a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúratermékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelvre[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne žele da utvrđuju očinstvo testom dok se dijete ne rodi.
az e) pontban: aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim test očinstva
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségeopensubtitles2 opensubtitles2
Kod očinstva je bitno pokazati da si muško!
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködéstkötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali to je očinstvo.
Helyre tudom hozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je zbog očinstva, zar ne?
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabluda... da očinstvo instalira vječni gejzir bezuvjetne ljubavi...
Miért van engedélyem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni pod kojim uvjetima Elizabeth Walker neću govoriti o očinstvu.
Gyönyörű óceánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neslužbeno? Djevojka prijeti tužbom za očinstvo ako joj ne platim $ 200 000 da šuti.
Mondtam, hogy ne szeress belémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davanja za slučaj bolesti, majčinstvo i istovjetna davanja za očinstvo
A támogatás célja az #/#/EK rendelet #. cikk bekezdésének g) pontja alapján a szarvasmarhák, juhok és kecsék körében végzett TSE-vizsgálatokkal kapcsolatos költségek térítéseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dobro do ao u očinstvo.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági éstársadalmi fejlődéséhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 – Ta odredba glasi: „Davanja u naravi“ znači [...] za potrebe glave III. poglavlja 1. (davanja za slučaj bolesti, majčinstvo i istovjetna davanja za očinstvo), davanja u naravi predviđena zakonodavstvom države članice kojima je svrha pružiti, staviti na raspolaganje, izravno platiti ili nadoknaditi trošak zdravstvene zaštite te proizvoda i usluga povezanih s tom zaštitom.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlEurLex-2 EurLex-2
No, moje mišljenje je da ćeš ispovijediti do ubojstva kada shvatite da će vas poštedjeti test očinstva.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim test očinstva.
BefuccsoltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U skladu s odredbama predviđenim člankom 16. Direktive 2003/86(12), zakonodavac Unije nastoji se boriti protiv prijevarnih ili zlouporabnih zahtjeva za spajanje obitelji, koji se na primjer temelje na fiktivnim brakovima ili prijevarnim ili fiktivnim priznavanjima očinstva, osim dostavom službenih dokaza, provedbom dodatnih istražnih mjera koje omogućuju eventualno dokazivanje stvarnosti i učinkovitosti obiteljskog odnosa.
elektronikus vagy nagyfrekvenciás előtét: hálózati tápfeszültségről üzemeltetett váltakozó áramú átalakító, ideértve az egy vagy több fénycső általában nagy frekvencián történő gyújtására és működtetésére szolgáló stabilizáló elemeketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Misliš da je to Sejdi organizirala sa namjerom da uzme njegov DNK kako bi utvrdila očinstvo?
És megölte Muoi- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kojim očinstvom je Isus pokazao da mu se može vjerovati i kako to biblijsko proročanstvo naročito navodi?
Én nem, talánjw2019 jw2019
(b) davanja za majčinstvo i istovjetna davanja za očinstvo;
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.Eurlex2019 Eurlex2019
Svi moji kompići boje se očinstva, a ja znam da sam spreman za to.
Nem tudok, ha néztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.