očinski oor Hongaars
očinski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
atyai
Upecao sam se na mamac obavijen pohvalama i očinskim ponosom.
Beleestem a csapdájukba a dicsőítés és az atyai büszkeség hatására.
apai
Trebao bih ti dati nekakav očinski i mudri savjet u ovom periodu tvog života.
Kötelesnek érzem magam, hogy bölcs apai tanácsokkal lássalak el életed ezen időszakában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Očinsku ljubav?
Éjfélkor felváltalakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujući ovoj sigurnoj nadi — i očinskoj brizi koju Bog pokazuje prema svom narodu — već sada možemo ‘boraviti bezbrižno i u miru ne bojeći se zla’ (Priče Salamunove 1:33).
Miért sétálok # háztömböt a bárig?jw2019 jw2019
U slučaju teške bolesti ili invaliditeta djeteta, rodiljni, očinski i roditeljski dopusti su dulji.
Mit csinálsz te itt?EuroParl2021 EuroParl2021
„očinski dopust” znači izostanak očeva s posla povodom rođenja djeteta;
A (b) pont alkalmazására nem kerül sor, amennyiben a tagállam a mennyiségi határt eltörlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možda bi bilo dobro imati očinsku figuru u njenoj blizini.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki ljudi u nekome tko im pomaže vide očinsku figuru.
Szálem, Tadzs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu ti dati očinski savjet?
Sosincs mázlimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Abimelek,+ sin Jerubaalov, otišao je u Šekem+ k braći majke svoje i rekao je njima i svemu rodu očinskoga doma majke svoje: 2 “Kažite, molim vas, svim građanima Šekema: ‘Što vam je bolje, da nad vama vlada sedamdeset ljudi,+ svi sinovi Jerubaalovi, ili da jedan čovjek vlada nad vama?
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetnijw2019 jw2019
budući da podjela obiteljskih obveza i obveza skrbi između žena i muškaraca utječe na žensko poduzetništvo kao i na prisutnost žena na tržištu rada te da je postizanje ravnoteže između poslovnog i privatnog života nužno kada je riječ o ekonomskoj neovisnosti žena; budući da u četvrtini država članica ne postoji mogućnost očinskog dopusta;
Az egyedi ügyletekre vonatkozó küszöbérték a és bekezdésben meghatározott feltételek mellett alkalmazhatóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) kad se odnosi na radnika nakon što se vratio na rad po završetku razdoblja suspenzije ugovora o radu zbog rodiljnog ili posvojiteljskog dopusta, udomljavanja ili očinskog dopusta, pod uvjetom da je od rođenja, posvojenja ili udomljavanja djeteta prošlo manje od devet mjeseci.
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visinu naknade trebala bi definirati država članica, a naknada bi u slučaju očinskog dopusta trebala biti jednaka naknadi za majčinski dopust kako je definirano na nacionalnoj razini, dok bi u slučaju roditeljskog dopusta i dopusta za skrbnike trebala iznositi barem 80 % bruto plaće radnika.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!not-set not-set
Informacije o sustavima socijalne sigurnosti trebale bi uključivati informacije o identitetu ustanova socijalne sigurnosti koje primaju doprinose za socijalnu sigurnost, kada je to relevantno, u pogledu naknada za bolovanje, rodiljnih naknada, očinskih i roditeljskih naknada, naknada za nezgode na radu i za profesionalne bolesti, kao i naknada za stariju dob, invalidnost, nadživjele osobe, nezaposlenost, prijevremeno umirovljenje i obiteljskih naknada.
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.Eurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se potaknula ravnopravnija podjela obveza skrbi između žena i muškaraca i omogućilo rano stvaranje emocionalne veze između očeva i djece, trebalo bi uvesti pravo na očinski dopust za očeve ili, ako je i u mjeri u kojoj je to priznato nacionalnim pravom, za ekvivalentne druge roditelje.
Mondja meg Jennynek, hogy pár perc múlva lemegyekEurlex2019 Eurlex2019
Hvala na očinskom savjetu, Vince.
A Folgert szereted, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Korej nije bio poglavar Levijevog očinskog doma niti poglavar Katovih porodica (4.
Bánjatok velük bölcsen a tudással, hogy minden faj értékesjw2019 jw2019
Izvor sveg života, uključujući i vječni život, gaji očinsku ljubav prema svojim slugama (Priče Salamunove 27:11; Ivan 5:21).
Van ötlete, hogy kit küldenek a nyakunkra?jw2019 jw2019
Zbog nepostojanja plaćenog očinskog dopusta i roditeljskog dopusta u mnogim državama članicama pridonosi se tome da očevi rijetko koriste takve dopuste.
Második esély.- Igen, egy második esély programnot-set not-set
Nepostojanje plaćenog očinskog i roditeljskog dopusta i prenosivost roditeljskog dopusta u mnogim državama članicama pridonosi tome da očevi rijetko koriste takve dopuste.
Jaj, rá ne lépjen!not-set not-set
Ako odbijate očinsku dužnost, budite dobar kršćanin.
Tanultatok ma valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Webber ti je bio kao očinska figura.
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biste li opisali muškarca kojega ste poznavali kao pouzdanu, očinsku figuru?
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se uzele u obzir razlike među državama članicama, pravo na očinski dopust ne bi trebao ovisiti o bračnom ili obiteljskog statusa kako su definirani u nacionalnom pravu.
De hinnetek kell nekem!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na razini EU-a trenutačno ne postoje posebne odredbe o pravu na očinski dopust 26 .
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A što je sa očinskim načinom na koji dječaci ponekad vole zabosti svojeg pišu u djevojku?
Mit akarnak tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.