Oče naš oor Hongaars

Oče naš

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Miatyánk

Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje.
Miatyánk, ki vagy a Mennyekben, szenteltessék meg a te neved.

oče naš

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

miatyánk

naamwoord

Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje.
Miatyánk, ki vagy a Mennyekben, szenteltessék meg a te neved.

voorbeelde

Jehova, Višnji Oče naš!
Az igaz testvériséget.

Oče naš na nebesima...
Mennyei Atyánk...

Svi kažu Oče Naš.
Mindenki mondja a miatyánkot.

Ako vjeruješ u svog Boga, čitaj " Oče naš " ili što je već kod vas.
A saját istenedben hiszel, akkor olvasd a Miatyánkot vagy mit tudom én.

Oče naš, koji jesi na Nebesima...
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben...

Oče naš, koji jesi na nebesi, sveti se ime tvoje.
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben...

Oče naš.
Miatyánk...

Oče naš, koji jesi na nebesima.
Mi Atyánk aki a Mennyekben vagy.

Isus je rekao: “Molite se, dakle, ovako: ‘Oče naš, koji jesi na nebesima’” (Matej 6:9).
Az igaz imádat gyakorlóinak égi Atyjukhoz kell imádkozniuk (Máté 6:9).

U molitvi Oče naš spominje se u riječima: "Dođi Kraljevstvo tvoje!".
A dal címe idézet a Miatyánk imádságból: „Szenteltessék meg a Te neved”.

»Oče naš, koji jesi na nebesima! Sveti se ime tvoje.
„Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved;

Oče naš, danas smo izgubili kolegu vojnika.
Atyánk, ma elveszítettük a katonatársunkat.

Višnji Oče naš, Jehova,
Atyánk Jehova, nagy Isten,

Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje
Mi Atyánk, ki vagy a Mennyekben, szenteltessék meg a Te neved,

" Oče naš koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje... "
" Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a Te neved. "

Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje.
Miatyánk, ki vagy a Mennyekben, szenteltessék meg a te neved.

Oče naš, koji si na nebu, neka dode tvoje carstvo
Mi Atyánk a mennyekben, szenteltessék a neved!

Oče naš, koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje...
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved;

Oče naš na nebesima, sveti se ime Tvoje, dođi kraljevstvo Tvoje...
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, Szenteltessék meg a Te neved, Jöjjön el a...

Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje.
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved.

Oče naš, oprosti mi moje grijehe!
Atyám, bocsásd meg a vétkeimet...

‘Oče naš, koji jesi na nebesima, neka se sveti+ ime tvoje!
»Égi Atyánk, szenteltessék meg+ a neved+.

" " Oče naš koji jesi na Nebesima...
" Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben... "

Oče Naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje.
Miatyánk, ki vagy a Mennyekben, szenteltessék meg a te neved.

Oče naš koji jesi na nebesima ne... izbavi me od zla, a slobode i pravde za sve.
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szabadíts meg a gonosztól, mert szabadság és igazság mindenkinek jár!