oče naš oor Hongaars
oče naš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
miatyánk
Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje.
Miatyánk, ki vagy a Mennyekben, szenteltessék meg a te neved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oče naš
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Miatyánk
Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje.
Miatyánk, ki vagy a Mennyekben, szenteltessék meg a te neved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova, Višnji Oče naš!
Arwen sorsa a gyűrűhöz van kötődvejw2019 jw2019
Oče naš na nebesima...
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi kažu Oče Naš.
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vjeruješ u svog Boga, čitaj " Oče naš " ili što je već kod vas.
Miért van rám szüksége?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče naš, koji jesi na Nebesima...
Megújuló energia előállításának beruházási támogatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče naš, koji jesi na nebesi, sveti se ime tvoje.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče naš.
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče naš, koji jesi na nebesima.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče naš, koji si na nebesima
Azt lefogadomopensubtitles2 opensubtitles2
Isus je rekao: “Molite se, dakle, ovako: ‘Oče naš, koji jesi na nebesima’” (Matej 6:9).
A véleményt jegyzőkönyvbe foglaljákjw2019 jw2019
U molitvi Oče naš spominje se u riječima: "Dođi Kraljevstvo tvoje!".
És nem foglak csakúgy itthagyniWikiMatrix WikiMatrix
»Oče naš, koji jesi na nebesima! Sveti se ime tvoje.
Jobbá kell, hogy tegyenLDS LDS
Oče naš, danas smo izgubili kolegu vojnika.
Magával is megyek, ha akarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Višnji Oče naš, Jehova,
Barátok vagyunk, hívjon Elliotnakjw2019 jw2019
Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje
Azt hittem, kapaszkodszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oče naš koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje... "
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumádopensubtitles2 opensubtitles2
Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje.
Hiszen tele van velük minden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče naš, koji si na nebu, neka dode tvoje carstvo
Rendben, lassuljunkopensubtitles2 opensubtitles2
Oče naš, koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje...
Orrvérzés TorokszorulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče naš na nebesima, sveti se ime Tvoje, dođi kraljevstvo Tvoje...
Nem, csak paradicsomlé, szeleteltem a paradicsomot, és biztos a ruhámra fröccsentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje.
A gazdaságossági megfontolások szintén szerepet játszanak, hiszen a bizalmi személyek és informátorok alkalmazása gyakorta bizonyul olcsóbb megoldásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče naš, oprosti mi moje grijehe!
Bizonyos eljárásoknak tükrözniük kell a terhek tagállamok közötti kiegyensúlyozott megoszlásának követelményét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Oče naš, koji jesi na nebesima, neka se sveti+ ime tvoje!
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakjw2019 jw2019
" " Oče naš koji jesi na Nebesima...
Trudy kislányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oče Naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje.
lépcső: GyártóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
264 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.