obilježen zastavicom
megjelölt
obilježiti oor Hongaars
obilježiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
megjelöl
Misliš da zato što te Astaroth obilježio da te drugo zlo ne može dodirnuti?
Azt hiszed, mivel Astaroth megjelölt, más gonosz hozzád sem érhet?
meghatároz
Situacija mladih u Europi raznolika je i obilježena izazovima koje treba riješiti u različitim političkim područjima.
A fiatalok helyzete Európában összetett és a különböző szakpolitikai területeken megoldandó kihívások által meghatározott.
kihangsúlyoz
márkáz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obilježena sam zbog toga.
Hidegzuhany az ArsenalnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjevne političke okolnosti obilježene pritiskom da se ponovno pokrene reaktor 2 u 2012. prošle su, a Litva je ispunila svoje pristupne obveze.
Nem akarom az operációtEurLex-2 EurLex-2
četvrtu razinu koja se sastoji od naslova obilježenih četveroznamenkastim brojem (razredi).
Haza akarok menniEurLex-2 EurLex-2
Samo je obilježi a onda skreni.
Tim, nézz magadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Višežilni metalni kabeli upotrijebljeni u analognim i digitalnim komunikacijama i upravljanju - Dio 6-2: Sekcijska specifikacija za neoklopljene kabele obilježene sve do 250 MHz - Kabeli radnog prostora i preostalih veza
Én vagyok Emma apjaEurLex-2 EurLex-2
To je tržište, inter alia, obilježeno dvama prodajnim kanalima, tj. prodajom s robnom markom proizvođača i prodajom s robnom markom trgovca na malo.
Szegény OliveiraEurLex-2 EurLex-2
Na počeku treće faze ETS EU-a bio je obilježen znatnom neravnotežom između ponude i potražnje emisijskih jedinica, što je 2013. rezultiralo viškom od oko 2,1 milijarde.
Most már hazamehetünk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za spojeve čiji je molni (dekadski) apsorpcijski koeficijent (ε) > 10 (1 × mol–1 × cm–1) na valnoj dužini λ ≥ 290 nm, mora se utvrditi i navesti neposredna fototransformacija pročišćene aktivne tvari, obično radioaktivno obilježene, u pročišćenoj (npr. destiliranoj) vodi na temperaturi od 20 do 25 °C, pri umjetnom svjetlu u sterilnim uvjetima i, prema potrebi, uz primjenu solubilizatora.
Benzin, nehézfémek, nitrátok, a lényeg, hogy a víz mérgezettEurLex-2 EurLex-2
duboko žali zbog činjenice da su pregovori o višegodišnjim programima EU-a bili obilježeni istim problemom, osobito u poljoprivredi i kohezijskoj politici; primjećuje da je Vijeće u više navrata odbilo čak i spomenuti aspekte tih pravnih osnova povezane s VFO-om; naglašava znatan napor i vrijeme koji su Parlamentu bili potrebni kako bi osigurao da se sve točke pravnih osnova o kojima se odlučuje suodlučivanjem između Vijeća i Parlamenta zadrže na pregovaračkom stolu; sa zadovoljstvom primjećuje da su pregovarači Parlamenta u konačnici bili uspješni u osporavanju nekih dijelova dogovora Europskog vijeća;
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pružanje on-line audiozapisa i videozapisa koji se ne mogu preuzeti, on-line forumskih postova, webcastova, webinara i podcastova obilježenih obrazovnim informacijama u vezi s tečajevima na razini veleučilišta, sveučilišta i poslijediplomskih studija
Ne vonjunk le következtetésekettmClass tmClass
ako je riječ o invazivnim stranim vrstama koje su od značaja za Uniju koje su životinje, one su obilježene ili drugačije identificirane gdje je prikladno korištenjem metoda koje ne izazivaju bol, nelagodu ili patnju koje je moguće izbjeći;
Maga megőrült?not-set not-set
(1) Jedan LSU(F) definiran je kao količina enzima koja, po minuti pri pH 6,0 i 30 °C, fluorescenciju od 12,5 μg/ml fluoresceinom obilježenog peptidoglikana povećava za vrijednost koja22 odgovara fluorescenciji od približno 0,06 nmol fluorescein izotiocijanata izomera.
Hanem, mert éreztemEuroParl2021 EuroParl2021
Višežilni metalni kabeli upotrijebljeni u analognim i digitalnim komunikacijama i upravljanju - Dio 4-2: Sekcijska specifikacija za oklopljene kabele obilježene sve do 600 MHz - Kabeli radnog prostora i preostalih veza
Csak egy pár utcát!- Ne bántson!EurLex-2 EurLex-2
Obilježena je čunjem.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod direktne imunofluorescencije se koriste protutijela obilježena fluoresceinom, koja se vežu na specifične bjelančevine bakterija, dok se pretrage pomoću amplifikacije nukleinskih kiselina, poput lančane reakcije polimerazom zasnivaju na otkrivanju specifičnih gena bakterija.
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyWikiMatrix WikiMatrix
( 74 ) Ovaj se prag umanjuje na 25 000 stanovnika za države članice koje imaju unaprijed nedefinirani „c” udio niži od 1 milijun stanovnika, na 10 000 stanovnika za države članice čije je nacionalno stanovništvo manje od 1 milijun stanovnika, odnosno na 5 000 stanovnika za otoke ili granična područja obilježena sličnom zemljopisnom izoliranošću.
Helyesbítés a gabonafélék, illetve rizs felhasználásával készült feldolgozott termékek exportjára alkalmazandó visszatérítések rögzítéséről szóló, #. december #-i #/#/EK bizottsági rendelethezEurlex2019 Eurlex2019
Gospodarstvo Luksemburga obilježeno je znatnim razlikama u produktivnosti rada među gospodarskim sektorima, a produktivnost u financijskom sektoru dvostruko je veća nego u nefinancijskim sektorima.
Valaki köpöttEurLex-2 EurLex-2
2014. godinu posebno je obilježila stalna politička nestabilnost u južnom i istočnom Sredozemlju te u istočnoj Europi kao posljedica vojne krize u Ukrajini.
Hallottalakelitreca-2022 elitreca-2022
Briše oznaku iz obilježenih datotekaova
Egy visszaadható pénzügyi instrumentum vagy olyan instrumentum tulajdonosa, amely a gazdálkodó egységet arra kötelezi, hogy kizárólag felszámolás esetén nettó eszközeinek arányos részét más félnek adja át, kizárólag nem tulajdonosi minőségében köthet ügyleteket a gazdálkodó egységgelKDE40.1 KDE40.1
Sve naše riječi su zvučale prebanalne, beznačajne da obilježe ovakav uspjeh kao što je Roryno diplomiranje na Yaleu.
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obilježit ću samo " drugo ".
De vajon miért?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ash, cijeli tvoj život je obilježen tragedijom, očajem i tužnim okolnostima.
A... te nevedet... mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Prema mišljenju tužitelja, četiri okolnosti koje su obilježile postupak prethodnog ispitivanja koji je doveo do donošenja pobijane odluke dokazuju postojanje ozbiljnih poteškoća s kojima se Komisija susrela prilikom ocjene sporne mjere.
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, valja utvrditi da, imajući u vidu kontekst predmetnog slučaja obilježenog, s jedne strane, izbijanjem građanskog rata u Srednjoafričkoj Republici i, s druge strane, s time povezanim isključenjem Srednjoafričke Republike iz [p]rocesa Kimberley, tužitelji su morali znati za naplatu poreza od strane naoružanih snaga u sukobu u rudnicima koji su bili pod njihovim nadzorom.
Mégis mi másról írhatnék?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To osobito treba biti slučaj kad se radi o složenoj i dugotrajnoj povredi one vrste koju Komisija utvrđuje u pobijanoj odluci, a koja je obilježena heterogenošću sudionika.
Telefonálnom kellett, mertEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.