radni odnosi oor Hongaars
radni odnosi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
munkaügyi kapcsolatok
Učinak digitalizacije radnog mjesta i radnih odnosa može ići tako daleko da dovede do preoblikovanja tradicionalnih obrazaca rada.
A munkahelyek és munkaügyi kapcsolatok digitalizációjának hatására átalakulhatnak a hagyományos foglalkoztatási formák is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) posljedice prekogranične podjele za radne odnose i, ako je to primjenjivo, eventualne mjere za zaštitu tih odnosa;
Szalonképes testőrt keresünknot-set not-set
odlične vještine pregovaranja i sposobnost izgradnje kvalitetnih radnih odnosa s predstavnicima relevantnih dionika na visokoj razini,
Hé, fel a fejjel!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prestanak radnog odnosa
Az autója előállt, uramEuroParl2021 EuroParl2021
početak ili završetak radnog odnosa na gospodarstvu;
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.EurLex-2 EurLex-2
ii. na kraju otkaznog roka navedenog u ugovoru kojim se službeniku ili instituciji omogućuje raniji prekid radnog odnosa.
Melyik jelenet?- Mit láttál?EurLex-2 EurLex-2
a. utvrđuje prestanak radnog odnosa na dan donošenja tog rješenja;
Ez fogas kérdésEurLex-2 EurLex-2
Tijekom postupka, 2. rujna 2015., radni odnos na određeno vrijeme F.
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
odluke subjekta o prestanku radnog odnosa zaposlenika prije datuma odlaska u redovnu mirovinu; ili
Itt az idő az operációra?EurLex-2 EurLex-2
Prethodni posao (samo za osobe koje nisu u radnom odnosu)
Ajánlott levélbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim u slučaju smrti, radni odnos člana osoblja prestaje:
Mészároljátok le a kutyákat!EurLex-2 EurLex-2
pri prestanku radnog odnosa; ili
Ezek a mai hírek!EurLex-2 EurLex-2
uspostavlja i održava učinkovite radne odnose s upravljačkim tijelima Agencije, tj. s upravnim odborom i savjetodavnim skupinama;
POnt ezt forgatom a fejembenEuroParl2021 EuroParl2021
Prema praksi Suda, područje primjene Direktive o roditeljskom dopustu nije ograničeno na privatnopravne radne odnose.
És amikor egy ilyen sérült dimenziórendszerben élünk,...... vajon hogy is lehetne megkülönböztetni...... a képzeletet a valóságtól?EurLex-2 EurLex-2
Mirovina jest buduće plaćanje u gotovini, koje poslodavac isplaćuje svojim zaposlenicima, u izravnoj povezanosti s njihovim radnim odnosom.
A minta még mindig tartalmaz levegőt (például nagy viszkozitású anyagok) vagy alacsony forráspontú anyagokat, amely(ek) a melegítés során szabadul(nak) fel, és további túlhűtést követően szívással eltávolítható(kEurLex-2 EurLex-2
„Osim u slučaju smrti, radni odnos privremenog osoblja prestaje i:
Megnevettet és jó hozzámEurLex-2 EurLex-2
— čiji radni odnos nije prestao zbog ostavke ili otkazom ugovora zbog stegovnih razloga,
Hosszú évek óta Calderón párbeszédeivel élekEurLex-2 EurLex-2
sposobnost uspostavljanja pouzdanih radnih odnosa s visokopozicioniranim predstavnicima relevantnih unutarnjih i vanjskih dionika
Olyan az illatod, mint a curry- s tofuéEurlex2019 Eurlex2019
Promjena radnog odnosa
Ez nem egy istenverte baleset voltnot-set not-set
Institucija može prekinuti radni odnos, zasnovan na određeno ili neodređeno vrijeme, bez otkaznog roka:
Kussolj!- Lődd szét a seggétEurlex2019 Eurlex2019
Ravnatelj škole je 29. travnja 2004. odlučio raskinuti taj radni odnos.
Szálem, Tadzs!EuroParl2021 EuroParl2021
Ovisno o težini povrede dužnosti, disciplinske mjere mogu varirati od upozorenja i smanjenja plaće do okončanja radnog odnosa.
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnaEurLex-2 EurLex-2
Minimalno razdoblje plaćenoga godišnjeg odmora ne smije se zamijeniti zamjenskim dodatkom, osim u slučaju prestanka radnog odnosa.
Teenie szülinapjáraEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi sprječavati sklapanje radnih odnosa s nesigurnim radnim uvjetima, što obuhvaća borbu protiv zlouporabe nestandardnih ugovora.
Mert, hogy őszinte legyek, Robin... melegEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9515 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.