rame oor Hongaars
rame
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
váll
Povrijedio je rame, i nije mi htio reći kako se to dogodilo.
Megsérült a válla, és nem mondja el, hogyan történt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad radiš ovo cijeli dan ramena su prilično bolna
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tartopensubtitles2 opensubtitles2
" O Maezumi, dajem blagoslov tvojoj učenici ramena. "
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebacit ću te preko ramena... pretrčati # km do tebe
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKopensubtitles2 opensubtitles2
On će se ubiti nam jedan ili drugi način, i to će biti sve na ramenima kad se to dogodi!
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upute moraju sadržavati sljedeće podatke koji se odnose na vibracije koje strojevi prenose na područje ruke – rame ili cijelo tijelo:
Biztos lehetnél benne, ha... nem lenne benned ez a morbid világvégevágyEurLex-2 EurLex-2
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su kovčezi, torbe za putovanje, kišobrani, suncobrani, štapovi za hodanje, torbe, lisnice, futrole, navlake, držači, putne torbe, kabinske torbe ili torbe za putovanje zrakoplovom, torbe za nošenje na ramenu, poštarske torbe, vojničke torbe, putne torbe, putna prtljaga, kovčezi, torbe za odjeću, kozmetičke torbice, torbe za spise, aktovke, kožne aktovke, futrole za posjetnice, košuljice za kreditne kartice i torbice za ključeve
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?tmClass tmClass
Njegov hod, slijeganje ramenima, ili zašto moja baka nije željela pričati o njemu.
Csak reggel kilenc utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsjeći ću mu glavu s ramena.
Nem, mármint tényleg aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramena su vam ukočena!
Valami kastélyt emlegetnek, olyan mint egy kézOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kad je nađe, stavi je na svoja ramena i raduje se.
Messziről ordít rólunkjw2019 jw2019
Šali se sa mnom, svađa se sa mnom, i znam da ovo zvuči jadno, ali ponekad mi čak dodirne rame.
Másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek BizottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Futrole za ključeve (kožna galanterija), kutijice za posjetnice, isprave (novčanici), privjesci za ključeve (kožna galanterija), kišobrani, suncobrani, putne torbe, prijenosne futrole kožne ili od kožnoga kartona za dokumente, kožne futrole ili od kožnoga katrona za kozmetiku, kožne futrole za kreditne kartice, kožne torbe za spise, kožne torbe za nošenje na ramenu, etikete za prtljagu (predmeti od kože)
És ahogy Cutty mondta, olyan tanár féle lennék, és onnan ismerem Namond- ottmClass tmClass
"""Možda se nadam da će se razljutiti i otrgnuti ti glavu s ramena"", predložio je Edward."
Rendben, rendbenLiterature Literature
Kovčezi, putna prtljaga, kovčezi, univerzalne torbe, ručni kovčezi, kovčezi, ručne torbe, torbe za nošenje preko ramena, kozmetičke torbice, vrećice, ruksaci, naprtnjače, torbice za nošenje na boku, sportske torbe, torbe za svakodnevnu uporabu, torbe za spise, aktovke, torbe za note, torbe s remenom za knjige, neseseri, navlake za odijela, za košulje i za haljine, kutije za kravate, novčanici, držači bilježnica, futrole i spremnici za dokumente, lisnice
Nekem így felel megtmClass tmClass
Maloprodaja i veleprodaja kože i umjetne kože, aktovki [kožna galanterija], kožnih futrola, torbi od umjetne kože, prtljage, futrola za ključeve, torbica za toaletni pribor [praznih], torbica za šminku, prtljage, nesesera - bez uključenog pribora, torbi, putnih torbi, muških torbi, torbica za novce, ručnih torbica, novčanika za kovanice i lisnica, ručnih ženskih torbica, etuija za kreditne kartice, privjesaka za ključeve, vreća, putnih setova, torbi za preko ramena, ručnih kovčega, kofera, torbi za spise, ruksaka, naprtnjača
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőkettmClass tmClass
No doista, u Makedoniji nije bilo čovjeka koji bi pogledao oca i sina, rame uz rame, a da se ne zapita.
Meg kell tanulnod a tudományátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoj ramena i ruku omogućuje samo pregibno/istezno zakretanje.
Azt mondták, hogy még a Parazita Rovar szerveit is kristályosítottaEurLex-2 EurLex-2
Ruku na bok, ramena unatrag, širok pogled.
Köszönöm.Segíthetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispružite ruku s palicom prema naprijed u visini ramena; pomaknite ruku s palicom do vrha lijevog ramena i povucite palicu preko vrata do vrha desnog ramena pokretom sličnim rezanju.
Csak nézzen ki a felső ablakon!EuroParl2021 EuroParl2021
I osjećam maglicu preko ramena, pa sam okrenuti.
A hajón korlátozás hatálya alá tartozó területekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram otkriti čip na ramenu, detektiv?
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tip: boca zapremine 0,62 litre s kratkim grlom, cilindričnim tijelom i širokim ramenima, što boci daje debeljuškasti izgled, te približno sljedećih proporcija:
Daniel, ez csak trükkEurlex2019 Eurlex2019
Brian je odustao od tima, kaže da mu je rame povrijeđeno.
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo stopalo, lakat pa koljeno, rame uz kuk, tri su pokreta.
szóbeli választ igénylő kérdések (az Eljárási Szabályzat #. cikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li tvoja ramena spremna?
A közös támogatásfelügyeleti bizottság összetételét illetően a #. cikk rendelkezéseit megfelelőképpen figyelembe kell vennited2019 ted2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.