razina važnosti oor Hongaars
razina važnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
relevanciarang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktivnost vježbe 4: Odlučiti koju razinu važnosti dati svakom dijelu stiha u bloku Svetih pisama
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeLDS LDS
U postupku planiranog generiranja podataka određivanje prioriteta temelji se na razini važnosti pojedinih pitanja utvrđenih u mišljenju Agencije.
Cukrot kérsz beler?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ti kriteriji i razine važnosti (značajnosti) utvrđeni su u odjeljku 2.3. detaljnog izvješća.
Na, de most mennem kell jegyet venniEurlex2019 Eurlex2019
Razina važnosti
Álljunk meg egy szóra!Eurlex2019 Eurlex2019
Cilj: Pomoći učiteljima nastaviti razvijati vještinu odlučivanja koju razinu važnosti dati svakom dijelu stiha u bloku Svetih pisama.
Nem... hagyott maga után semmit?LDS LDS
U okviru praćenja obavlja se ponovna procjena preostalog rizika na temelju koje se može smanjiti razina važnosti preporuke.
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekelitreca-2022 elitreca-2022
Također u skladu s ovim pristupom treba prilagoditi postupak izmjene programa kako bi on odražavao razinu važnosti svake vrste izmjene.
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonEurLex-2 EurLex-2
Na lokalnoj razini: važnost partnerstava Španjolski projekt 19 lica za Europu bila je jedna od najvećih partnerskih aktivnosti organiziranih tijekom Godine.
De imádnivalóEurLex-2 EurLex-2
Zatražite od njih da razmisle koju razinu važnosti mogu dati svakom dijelu postavljajući sljedeća pitanja, koja se temelje na obrascu učenja.
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatLDS LDS
Države članice zauzele su različite pri‐ stupe i pridale različitu razinu važnosti ovoj vrsti prijevoza, što je dovelo do neusklađenog pristupa duž korido‐ ra unutarnjih voda.
Ide sorolandók azok a cipők, amelyek az előzetes felügyelet alá tartoznakelitreca-2022 elitreca-2022
Zatražite učitelje da napišu razinu važnosti koju su odabrali za svaki dio stihova u svojim bilješkama o lekciji i sa skupinom ili u parovima rasprave o svojim razlozima.
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?LDS LDS
-velik broj država članica složio se da su preporuke s visokom razinom važnosti: i. zajednički kriteriji o preinačivanju oružja za uzbunjivanje, ii. usklađivanje normi i pravila o onesposobljavanju, iii. usklađivanje pravila o označavanju.
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a céltEurLex-2 EurLex-2
Uzrok tome je osobito razina važnosti koja je pridana čimbeniku trajanja povrede prilikom određivanja novčane kazne u okviru Smjernica iz 2006., koja je znatno veća nego što je to bio slučaj kod Smjernica iz 1998.
Senki nem kérdőjelezte meg, hogy valóban ő lenne- e Paul SothernEurLex-2 EurLex-2
Obuhvaćali su prilagodbu posebnim zakonodavstvima država; zahtjeve u pogledu prijevoda; zrelost sustava pravosuđa u ostalim državama članicama; razinu važnosti pojedine teme u određenoj državi članici; i potrebu za određenim ishodom projekta (npr. alatom ili metodom osposobljavanja).
Lesz valaha kedve olyan hölgyeket megtisztelni figyelmével, akiket nem tisztelnek mások sem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako postupanje gospodarskog subjekta koji je povrijedio svoje obveze iz prvog ugovora ne dosegne određenu razinu važnosti (odnosno ako je samo de minimis), moguće je da je njegovo isključenje iz drugog ugovora nedopušteno jer je neproporcionalno.
Nehéz ikertestvérnek lenni, csak ezt az emberek nem értik megEurlex2019 Eurlex2019
Za svaku revizijsku preporuku i zahtjev RAD pohranjuje ključne podatke uključujući razinu važnosti preporuke/zahtjeva (ključna, vrlo važna, važna, poželjna), stanje provedbe (odbačena, prihvaćena, povučena i dovršena), datum dovršetka (očekivani i stvarni datum) te cjeloviti, službeni odgovor Komisije.
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóEurLex-2 EurLex-2
U tom platnom razredu smješten je na stupanj 136, uzimajući u obzir trajanje, razinu i važnost njegova profesionalnog iskustva.
Túl sokszor mondod eztEuroParl2021 EuroParl2021
U ovom poglavlju ukratko ćemo objasniti neka opća načela koja vrijede za određivanje razine „važnosti” utjecaja u slučaju divljih vrsta (neovisno o tome je li riječ o području mreže Natura 2000) kako bismo doprinijeli sveukupnom razumijevanju tog koncepta.
Miért tartott az utolsó pillanatig?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
NAGLAŠAVA važnost koordinacije istraživanja pripravnosti na europskoj i svjetskoj razini, kao i važnost napora koje ulažu odgovarajuće mreže;
Ez egy zsákutca volt az előbbEurLex-2 EurLex-2
UZIMAJUĆI U OBZIR važnost koju stranke pridaju zaštiti okoliša na svim razinama te važnost održivog upravljanja prirodnim bogatstvima, vodeći računa o povezanosti okoliša i razvoja;
Csak nyugodtan DobbsEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se utvrdilo što je značajna slabost ili nedostatak sustava, kontrola, pravila i postupaka, razmotrili smo kriterije i razine važnosti koje je definirala Komisija jer ti čimbenici mogu utjecati na Komisijinu odluku o povjeravanju zadaća izvršenja proračuna subjektu u okviru neizravnog upravljanja.
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólEurlex2019 Eurlex2019
2281 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.