strahovati oor Hongaars
strahovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fél
Naime, strahovao je od toga da će postati žrtvom progona talibana u Pakistanu.
Attól félt ugyanis, hogy Pakisztánban a tálibok üldöztetésének áldozata lesz.
félni
Naime, strahovao je od toga da će postati žrtvom progona talibana u Pakistanu.
Attól félt ugyanis, hogy Pakisztánban a tálibok üldöztetésének áldozata lesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 U odluci kojom je odbio potonji zahtjev društva T‐Mobile Austria, TCK je smatrao da ni nacionalno zakonodavstvo ni pravo Unije ne zahtijevaju da poduzeće koje pruža elektroničke komunikacijske mreže ili usluge i strahuje da bi promjena vlasničke strukture konkurentskih poduzetnika ugrozila njegovu gospodarsku situaciju uživa status stranke u postupku odobravanja tih promjena.
Rém cinikus vagy!EurLex-2 EurLex-2
Oni strahuju svoju sestru.
Miben segíthetek?Egy Linda Williams nevű nővel szeretnék találkozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapis o istrazi kaže: “Strahuje se da je možda zavodila javnost svojim govorom i postupcima.”
Andrea, a közös múltunk megköveteli, hogy neked ajánlam fel előszörjw2019 jw2019
Nadalje, izvjestitelj strahuje da bi Unija mogla dodatno zaostajati za SAD-om i Azijom kada je riječ o digitalnim kompetencijama radne snage.
Az EGSZB a következőket ajánljanot-set not-set
navodi da je do kraja 2012. godine od ukupno 6,7 milijuna EUR dugova koji se odnose na te godine podnošenja zahtjeva 2,3 milijuna EUR snosila Unija prema omjeru 50/50, unatoč kašnjenju koje je Revizorski sud uočio u postupku prijave, te strahuje da će novac biti definitivno izgubljen za proračun Unije;
Az egyedi ügyletekre vonatkozó küszöbérték a és bekezdésben meghatározott feltételek mellett alkalmazhatóEurLex-2 EurLex-2
Iako je istina da se klima u budućnosti možda neće baš toliko pogoršati kao što neki strahuju, isto je tako moguće da situacija bude i gora!
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek kijw2019 jw2019
Jedno istraživanje provedeno u Kanadi pokazalo je da je trećina žena koje su bile žrtve nasilja u obitelji jedno vrijeme strahovala za svoj život.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?jw2019 jw2019
poziva vlade da uvedu vatrozidove između tijela za imigraciju i inspekcija na radu ne bi li se potaknulo žrtve da podnose pritužbe i postiglo to da, ako se uoče slučajevi trgovanja ljudima, žrtve ne moraju strahovati od toga da će tijela za imigraciju poduzeti mjere protiv njih;
Ezért tehát szükség van ezekre a megbeszélésekre, akárcsak az állásfoglalásra.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izdajnika ima napretek i zbog njih stanovnici zemlje strahuju.
Nem volt földrengésjw2019 jw2019
11 I tjelesa mnogih tisuća položena su dolje u zemlju, dok tjelesa mnogih tisuća atrunu u gomilama na licu zemaljskomu; da, i mnoge tisuće btuguju zbog gubitka rodbine svoje, zato što imaju razloga strahovati, u skladu s obećanjima Gospodnjim, da su izručeni stanju beskrajnoga jada.
Nem Chris azLDS LDS
Ja strahujem za opstanak Rohana
A pályán a legjobb formáját hoztaopensubtitles2 opensubtitles2
Jedno su vrijeme strahovali da možda neću preživjeti.
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtőljw2019 jw2019
U ovom zahtjevu za prethodnu odluku Raad van State, Afdeling Bestuursrechtspraak (Državno vijeće, upravni odjel; „Raad van State“ (Nizozemska); u daljnjem tekstu: sud koji je uputio zahtjev) postavlja široko konceptualno pitanje o tome ograničava li pravo Unije postupanje država članica prilikom ocjene zahtjeva za azil podnositelja zahtjeva koji strahuje od proganjanja u državi podrijetla na osnovi svoje seksualne orijentacije.
Brandon!Ne mondjan még egyszer!EurLex-2 EurLex-2
Ja uopće strahujem da će ta pomut nja trajati još dugo vremena.
Mind hasonló incidenseket jelentenekLiterature Literature
Prezirem grijehe svoje jer strahujem da ne odem u raj...
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni strahuju šta ce se desiti kad Kumlek napadne.
Isten itt hagyottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiara je strahovala da će intervjui opet otvoriti rane, koje su tek počele zacjeljivati.
Költségvetés és időtartamLiterature Literature
Drugo, nije zanemarena činjenica da je većina proizvođača čeličnih cijevi koji su ispunili upitnik izjavila da strahuje od narušavanja tržišnog natjecanja.
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tim okolnostima određen broj PUU‐a možda je strahovao da im neće biti dopušteno prilagoditi svoje posebne tarife promjenjivim uvjetima tržišnog natjecanja, uključujući po potrebi dodjeljivanje viših operativnih popusta od onih do kojih bi došlo mehanički u odnosu na troškove do kojih nije došlo.(
Úgy nézek ki, mint Kunta Kinte ebben a kurEurLex-2 EurLex-2
Tom strahuje da ne napravi grešku.
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?tatoeba tatoeba
Strahujem da će me pokrasti!
Nos, ez még csak egy vázlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mila, jebeno strahujem od visina.
De akkor miért olyan fullasztó itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće li rezultat biti tako loš kao što strahujete?
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kénejw2019 jw2019
"""Ne strahuj od nas, Charles, prijatelju."
Jake, kérlek!Literature Literature
Ima li uopće nade da ćemo ikada živjeti u svijetu u kojem nećemo strahovati od nuklearne prijetnje?
Vajon miért tettem?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.